What is the translation of " PARTICULARLY IN THE LIGHT " in Polish?

• szczególnie w świetle
• w szczególności w świetle
• szczególnie w kontekście

Examples of using Particularly in the light in English and their translations into Polish

And yours, George, particularly in the light of your recent acquisition.
Tobie również, George, zwłaszcza w świetle twego ostatniego nabytku.

Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.
Dyrektywa 91/157/EWG wymaga możliwie najszybszej rewizji, w szczególności w świetle niniejszej dyrektywy.

This is very important, particularly in the light of the recent behaviour of some Heads of Government.
Ma to ogromne znaczenie, szczególnie w kontekście ostatnich zachowań niektórych szefów rządów.

This issue is especially relevant in the case of high-value data, particularly in the light of industrial espionage.
Ta kwestia ma szczególnie istotne znaczenie dla danych o dużej wartości dodanej, zwłaszcza w kontekście szpiegostwa przemysłowego.

I put this question particularly in the light of the forthcoming referendum in Ireland on the Lisbon Treaty.
Zadaję to pytanie szczególnie w świetle zbliżającego się referendum nad traktatem lizbońskim w Irlandii.

address new challenges, particularly in the light of the Europe 2020 strategy.
stawić czoła nowym wyzwaniom, w szczególności w świetle strategii„Europa 2020”.

This is good news, particularly in the light of the financial crisis
To dobre wieści, szczególnie w świetle kryzysu finansowego

They may be reviewed at the end of the fifth year particularly in the light of their budgetary implications.
Podlegają one przeglądowi pod koniec piątego roku, w szczególności w świetle ich skutków budżetowych.

Particularly in the light of recent events in Japan,
Rocznica ta, szczególnie w kontekście ostatnich wydarzeń w Japonii,

Let me make that crystal-clear, particularly in the light of some recent events.
Proszę pozwolić mi na wyjaśnienie tego, w szczególności w świetle pewnych ostatnich wydarzeń.

Particularly in the light of the inclusion of the ten Member States which joined the EU in 2004 these figures represent an encouraging sign of the effective application of Article 4 throughout the European Union.
Szczególnie w kontekście uwzględnienia dziesięciu nowych państw członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r., dane te dowodzą skuteczności stosowania art. 4 w całej Unii Europejskiej.

In the future other measures could be proposed, particularly in the light of better knowledge acquired on the subject.
W przyszłości można będzie zaproponować inne działania, szczególnie w świetle szerszej wiedzy na ten temat.

Particularly in the light of extensive financing packages made available by other major shipbuilding nations in particular China
Zwłaszcza w kontekście szeroko zakrojonych pakietów finansowania uruchomionych przez inne kraje o rozwiniętym przemyśle stoczniowym, w szczególności Chiny

Monetary developments therefore require careful monitoring, particularly in the light of strong dynamics in housing markets.
Należy zatem uważnie monitorować zmiany sytuacji pieniężnej, szczególnie w świetle wysokiej dynamiki rynków mieszkaniowych.

different account of the Community priorities, particularly in the light of Council conclusions.
innym stopniu uwzględniać wspólnotowe priorytety, szczególnie w świetle konkluzji Rady.

Stresses the outstanding importance of energy efficiency, particularly in the light of the current crisis on the gas market.
Podkreśla nadrzędne znaczenie efektywności energetycznej, zwłaszcza w obliczu obecnego kryzysu na rynku gazu.

enforced on the basis of the Regulation if the defendant has the opportunity to contest the measure subsequently, particularly in the light of Article 9(4) of Directive 2004/48/EC.
wykonać na podstawie rozporządzenia, jeżeli pozwany ma następnie możliwość ich zaskarżenia, szczególnie w kontekście art. 9 ust. 4 dyrektywy 2004/48/WE.

Finally, it is imperative that we strengthen our consumer protection policy, particularly in the light of all the crises and food scandals the world is experiencing.
Na koniec myślę, że należy bezwzględnie wzmocnić politykę ochrony konsumentów, zwłaszcza w świetle wszystkich kryzysów i skandali żywnościowych na świecie.

Madam President, together with everyone else in this debate, I share deep concern for the peaceful protestors in Egypt, particularly in the light of the further violence of today.
Pani Przewodnicząca! Wraz ze wszystkimi innymi w tej debacie podzielam głębokie obawy o pokojowych manifestantów w Egipcie, zwłaszcza w świetle dzisiejszych kolejnych aktów przemocy.

Tackling the new challenges on the horizon, particularly in the light of the effects on the SDS of the global economic
Sprostanie nowo powstającym wyzwaniom, zwłaszcza w świetle skutków światowego kryzysu gospodarczego

be able to support such a position, particularly in the light of the debate on Nord Stream.
móc poprzeć takie stanowisko, szczególnie w świetle debaty dotyczącej gazociągu North Stream.

Thus, we are doubtful about rejecting the hypothesis, particularly in the light of the obvious links that exist between certain countries that provide refuge for pirates and the existence of concealed bases for terrorist groups.
Dlatego mamy wątpliwości co do odrzucenia tej hipotezy, zwłaszcza w świetle oczywistego związku pomiędzy dawaniem schronienia piratom przez pewne kraje a istnieniem ukrytych baz grup terrorystycznych.

While there are some guarantees concerning anonymity and data protection, I am concerned that they may not be strong enough, particularly in the light of recent very large-scale failures in data protection.
Choć istnieją pewne gwarancje dotyczące anonimowości i ochrony danych, obawiam się, czy są one wystarczające, zwłaszcza w świetle ostatnich dużych wpadek.

Member States shall review these plans as appropriate, particularly in the light of changes in the organisation of the inspection services
O ile stosowne, Państwa Członkowskie wprowadzają poprawki do tychże planów, zwłaszcza w świetle zmian w organizacji służb inspekcji

the statistics on modes of work are entirely inadequate, particularly in the light of constant changes in the labour market.
zestawienie dotyczące stosunku pracy okazuje się całkowicie niewystarczające szczególnie w świetle stałych zmian zachodzących na rynku pracy.

The report takes into account the authority's experience in managing its workload, particularly in the light of the increasing workload
Sprawozdanie uwzględnia doświadczenie tego organu w zarządzaniu swymi zadaniami, szczególnie w świetle rosnącego obciążenia pracą

is the ideal tool for inline monitoring, particularly in the light of the FDA's PAT and QbD initiatives.
stanowi idealne narzędzie do monitorowania inline, szczególnie w świetle inicjatyw FDA PAT i QbD.

In the event of an emergency concerning a substance on the Community list, particularly in the light of an opinion of the Authority, measures shall be
W przypadku zaistnienia sytuacji zagrożenia związanego z substancją wymienioną w wykazie wspólnotowym, w szczególności w świetle opinii Urzędu,

which updates and modernises the method for collecting European statistics on tourism, particularly in the light of modern trends such as low-cost flights
modernizację metody gromadzenia europejskich danych statystycznych dotyczących turystyki, szczególnie w świetle najnowszych trendów, takich jak tanie loty

I also remain concerned about the security situation in Pakistan, particularly in the light of the assassination of Benazir Bhutto,
Nadal jestem zaniepokojona sytuacją w dziedzinie bezpieczeństwa w Pakistanie, zwłaszcza w świetle zabójstwa Benazir Bhutto,

How to use "particularly in the light" in an English sentence

It is significant particularly in the light of the deal that we have done with Iran.

The comments were incautious — particularly in the light of Fairfax’s legal travails in New Zealand.

They have been extremely worried, particularly in the light of limited and in some cases conflicting information.

The first quarter’s newsletter looks at inflation, particularly in the light of William Buckley’s comments about Ipads.

He rethought his entire compositional process, particularly in the light of his heritage, with emphasis on Komitas.

It makes gloomy reading, particularly in the light of the aspirations of the Industrial Strategy White Paper.

There also needs to be more work towards open standards, particularly in the light of MaaS development.

Welcoming the decision of Congress High Command particularly in the light of meetings of workers with Sh.

The story is worth reading particularly in the light of the atheist push in our world today.

What does this mean for Apple, particularly in the light of a drop in overall sales year-on-year?

How to use "w szczególności w świetle, szczególnie w świetle, szczególnie w kontekście" in a Polish sentence

Podjęciu każdej decyzji biznesowej powinno towarzyszyć uważne przeanalizowanie jej konsekwencji, w szczególności w świetle zmian w prawie jak np.

Nowe przepisy mają być wprowadzone w trosce o właściwe utrzymanie i ochronę obiektu, szczególnie w świetle poniesionych ostatnio kosztów na rewaloryzację.

Szczególnie w świetle ostatnich wątków a aferach w organizacji ŚJ, tam wyraziłem opinię zainspirowaną między innymi tym Słowem.

Szczególnie w kontekście roszczeń odnoszących się do sprywatyzowanych majątków.

Jak to się ma do opisanej przez nas sytuacji szczególnie w świetle efektu zachęty.

Publikacja ta dotyczy problematyki relacji sektora bankowego z interesariuszem publicznych w nowych, pokryzysowych uwarunkowaniach, w szczególności w świetle potrzeb rozwojowych gospodarki i społeczeństwa.

Tutaj rozplątanie wątków i precyzja nie do końca wypaliła a nie można stwierdzić (szczególnie w świetle przytocznych wypowiedzi), że to był celowy zamysł twórcy.

Oczywiście polska definicja konfliktu jest "nieco" inna - szczególnie w kontekście ludności polskiej na terenach Kresów, jak i koncepcji federacyjnych/prometejskich Piłsudskiego.

Przykładem jest które w moim przekonaniu nie jest do końca właściwe interpretowane, szczególnie w świetle nowych dyrektyw.

Trudno się temu dziwić, szczególnie w kontekście zeznań Józefa Blassa przed organami ścigania w USA.