What is the translation of " PARTICULARLY IN THE LIGHT " in Swedish?

• särskilt mot bakgrund
• särskilt med tanke
• i synnerhet mot bakgrund
• särskilt i ljuset
• särskilt med hänsyn
• i synnerhet i ljuset
• i synnerhet med hänsyn
• i synnerhet med tanke
• framförallt mot bakgrund

Examples of using Particularly in the light in English and their translations into Swedish

Let me make that crystal-clear, particularly in the light of some recent events.
Låt mig göra detta fullständigt klart, särskilt mot bakgrund av en del händelser som nyligen inträffat.

However, particularly in the light of the WTO deadline of 3 April 2006, we did not propose deeper policy changes.
Vi har emellertid inte föreslagit några mer djupgående politiska förändringar, särskilt med hänsyn till WTO: tidsfrist den 3 april i år.

Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.
Direktiv 91/157/EEG bör snarast möjligt ses över, i synnerhet mot bakgrund av detta direktiv.

This is good news, particularly in the light of the financial crisis
Det är goda nyheter, särskilt mot bakgrund av den ekonomiska krisen

They may be reviewed at the end of the fifth year particularly in the light of their budgetary implications.
De ska ses över i slutet av det femte året, särskilt mot bakgrund av budgetkonsekvenserna.

Particularly in the light of the failure of the Kyoto Conference, the problems of our energy policy are becoming much more apparent.
Särskilt mot bakgrund av Kyotokonferensens misslyckande så håller problemen med vår energipolitik på att bli allt mer uppenbara.

Need for Community intervention, particularly in the light of the principle of subsidiarity.
Behovet av finansiering via gemenskapsbudgeten, med särskild hänsyn till subsidiaritetsprincipen.

such as tolerance, particularly in the light of recent events.
såsom tolerans, särskilt mot bakgrund av de nyligen inträffade händelserna.

However, these processes are still too slow, particularly in the light of the particularly dynamic activity on the part of Russia and other competitors.
Men takten är fortfarande för långsam, särskilt med tanke på hur enormt dynamiskt Ryssland och andra konkurrenter har gått fram.

The EESC has on many occasions called for stronger European social policies, particularly in the light of the ongoing crisis.
EESK har vid många tillfällen efterlyst en starkare europeisk socialpolitik, särskilt med tanke på den rådande krisen.

Particularly in the light of recent events in Japan, this anniversary has become a tragic reason for assessments
Särskilt med tanke på de senaste händelserna i Japan har den här årsdagen blivit en tragisk anledning till utvärdering

An opinion on State aid in the coal and steel sector, particularly in the light of the following documents.
Ett yttrande om statsstöden på kol- och stålområdet, särskilt med hänsyn till följande dokument.

This is an important point, particularly in the light of the new European constitution,
Detta är viktigt, särskilt mot bakgrund av den nya europeiska konstitutionen,

Institutional reform will be considered by the 2000 IGC particularly in the light of impending enlargement.
Vid regeringskonferensen 2000 kommer man att diskutera en institutionell reform i synnerhet mot bakgrund av den kommande utvidgningen.

The Commission stresses, particularly in the light of the conclusions of the Brussels European Council,
Kommissionen framhåller, särskilt mot bakgrund av slutsatserna vid rådets möte i Bryssel,

An opinion on the environmental aspect of industrial change, particularly in the light of the following documents.
Ett yttrande om miljöaspekten i anslutning till industriell strukturomvandling, särskilt med hänsyn till följande dokument.

The increase in China's military spending, particularly in the light of its provocative announcements of the possibility of using armed force against Taiwan, also provides grounds for concern.
Kinas ökade militärutgifter utgör också en grund för oro, särskilt i ljuset av dess utmanande deklarationer om möjligheten att använda väpnat våld mot Taiwan.

Regulation 4056/86 has become an increasingly contentious piece of legislation, particularly in the light of new forms of cooperation between lines.
Förordning 4056/86 har blivit en mycket omstridd rättsakt, särskilt i ljuset av de nya typerna av samarbete mellan linjer.

The ETF, particularly in the light of the recent changes in the Mediterranean area,
ETF kan, särskilt med tanke på den senaste tidens utveckling i Medelhavsområdet,

Indicate that the CAP needs to adapt in order to address new challenges, particularly in the light of the Europe 2020 strategy.
Anser att den gemensamma jordbrukspolitiken behöver anpassas för att möta nya utmaningar, särskilt mot bakgrund av Europa 2020-strategin.

Secondly, we need a fresh initiative, particularly in the light of enhanced police cooperation in the Amsterdam Treaty,
För det andra behöver vi ett fräscht initiativ, i synnerhet i ljuset av ett utökat polissamarbete i Amsterdamfördraget, för att få

The Commission considers the amendment proposed for the recital to be inappropriate in the context of this proposal, particularly in the light of Article 2e.
Kommissionen anser att den föreslagna ändringen av skälet inte är lämplig i detta förslag, särskilt mot bakgrund av artikel 2 e.

how, particularly in the light of the sectoral directive,
hur skall vi, i synnerhet med tanke på det sk sektorsdirektivet,

older workers, particularly in the light of demographic ageing17.
äldre arbetstagare, särskilt med tanke på den åldrande befolkningen17.

The Community's role in public health is examined, particularly in the light of the Maastricht Treaty, and there is a discussion of future Community public health policy.
Kommissionen granskar gemenskapens roll på folkhälsoområdet, särskilt i ljuset av Maastrichtfördraget, och för en diskussion om gemenskapens framtida folkhälsopolitik.

especially concerning coal and steel, particularly in the light of the following documents.
särskilt på kol- och stålområdet, särskilt med hänsyn till följande dokument.

A transparent system of qualifications will become more important, particularly in the light of enlargement, which will result in a further increase in intra-Community migration.
Ett öppet system med kvalifikationer blir viktigare, särskilt med tanke på utvidgningen, vilket kommer att resultera i en fortsatt ökning av rörlighet inom gemenskapen.

The Commission's role is that of monitoring the correct implementation of the regulation by the competent authorities, particularly in the light of relevant Court of Justice rulings.
Kommissionens ansvar är att övervaka att förordningen tillämpas korrekt av behöriga myndigheter, särskilt i ljuset av relevanta beslut av EG-domstolen.

In the meantime, particularly in the light of current user concerns over leased line prices,
Under tiden kommer kommissionen, i synnerhet mot bakgrund av användarnas nuvarande oro över priserna på förhyrda förbindelser,

It is important that discussion of the Stability Pact should not be avoided, particularly in the light of the referendums about the Constitution.
Det är viktigt att diskussionen om stabilitetspakten inte undviks, särskilt med tanke på folkomröstningarna om konstitutionen.