What is the translation of " ESPECIALLY IN VIEW " in Swedish?

• särskilt med tanke
• särskilt mot bakgrund
• i synnerhet med tanke
• särskilt med hänsyn
• speciellt med tanke

Examples of using Especially in view in English and their translations into Swedish

Especially in view of the fact that his transmission was distorted.
Speciellt med tanke på att hans bild var förvrängd.

It goes without saying that this is an important element, especially in view of the 2009 elections.
Det säger sig självt att detta är en viktig faktor, särskilt med tanke på valet 2009.

Especially in view of the tight legal deadlines for merger reviews.
Ärskilt med tanke på de korta, rättsligt föreskrivna tidsfristerna för granskningar av koncentrationer.

They also voted to add funds for humanitarian aid, especially in view of the situation in Syria.
De röstade också för mer humanitärt stöd, särskilt med tanke på situationen i Syrien.

Especially in view of the current crisis on financial markets
Framför allt med hänsyn till den rådande krisen på finansmarknaderna

Finally, planning certainty is also compromised, especially in view of the short time gap between the two targets.
Slutligen äventyras även planeringssäkerheten, särskilt med tanke på det korta tidsintervallet mellan de två målen.

However, especially in view of the upcoming enlargement of the EU, the target is probably over-optimistic.
Det nuvarande målet är dock troligen alltför optimistiskt, särskilt med tanke på den kommande utvidgningen av EU.

Checks on the 1994-99 programmes will continue in 2002, especially in view of their impending closure.
Kontrollerna av programmen för perioden 1994-99 kommer att fortsätta under 2002 särskilt med hänsyn till att de skall avslutas.

After 11 September, and especially in view of the ensuing crisis in aviation,
Efter den 11 september, och särskilt med tanke på den flygkris som följde,

Although they amount to a good start, they must be followed by others, especially in view of the deficiencies in cross-border cooperation.
Även om de är en bra början måste de åtföljas av andra, speciellt med tanke på bristerna i det gränsöverskridande samarbetet.

Especially in view of the need to tackle levels of unemployment,
Särskilt med tanke på behovet att ta itu med arbetslösheten,

However, much remains to be done to exploit its full potential7 especially in view of the potential demand referred to above.
Mycket arbete återstår dock för att man ska kunna utnyttja mikrokrediternas fulla potential7, särskilt med hänsyn till den potentiella efterfråga som nämnts ovan.

I say this especially in view of the disturbing declarations of the High Representative for Foreign Affairs,
Jag säger detta särskilt med tanke på Catherine Ashtons, hög representant för utrikes frågor,

Continuity and the long-term focus of the reform agenda will need to be maintained, especially in view of the current economic downturn.
Man måste upprätthålla en fast linje och ett långsiktigt fokus i samband med dagordningen för reformer, särskilt mot bakgrund av den rådande ekonomiska avmattningen.

His task has not been easy, especially in view of the lack of cooperation on the part of the US Congress.
Hans uppgift har inte varit lätt, särskilt med tanke på den amerikanska kongressens bristande samarbetsvilja.

The Council called on the authorities to continue to address the problem of corruption, especially in view of the ongoing privatisation process.
Rådet uppmanade myndigheterna att fortsätta att ta itu med problemet med korruption, särskilt med tanke på den pågående privatiseringsprocessen.

I wanted to mention this briefly, especially in view of the fact that we will be discussing the Northern Caucasus again this week.
Jag ville kort nämna detta, i synnerhet med tanke på att vi kommer att diskutera norra Kaukasus igen denna vecka.

I would like to comment on unacceptable discrimination against pregnant women, especially in view of the demographic collapse in Europe.
Jag vill säga något om den oacceptabla diskrimineringen av gravida kvinnor, framför allt med tanke på den demografiska kollapsen i EU.

This visit comes at a very significant moment, especially in view of the fact that Saudi Arabia will be holding its first local elections in February 2005.
Besöket kommer vid en väldigt betydelsefull tidpunkt särskilt med tanke på att Saudiarabien skall hålla sina första lokalval i februari 2005.

Especially in view of climate debates
I synnerhet med tanke på klimat debatter

The EESC has long upheld the need for flexibility in the energy mix, especially in view of the extent to which energy resources are available locally.
EESK har länge hävdat behovet av en flexibel energimix och att man särskilt ska beakta i vilken utsträckning som det finns tillgängliga lokala energiresurser.

That is difficult to accept, especially in view of Russia's membership of the Council of Europe
Det är svårt att acceptera, särskilt mot bakgrund av Rysslands medlemskap i Europarådet

Independent expert analysis of all aspects of climate policy is vital, especially in view of the changed and changing global geopolitical landscape.
Det är mycket nödvändigt med oberoende expertanalyser av alla aspekter av klimatpolitiken, i synnerhet med tanke på det förändrade och föränderliga globala geopolitiska landskapet.

The Committee asks for this to be reconsidered- especially in view of the importance which now attaches to epidemiological monitoring of the new strain of Creutzfeldt-Jakob disease.
Kommittén föreslår därför att tilldelningen av medel ses över, särskilt med tanke på den betydelse som övervakningen av den nya varianten av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom har i nuläget.

Therefore, maintaining high primary surpluses and limit real expenditure growth is important, especially in view of the financial needs implied by ageing.
Det är därför viktigt att bibehålla höga primära överskott och begränsa de reala utgiftsökningarna, särskilt med tanke på de finansiella behov som kommer att uppstå till följd av den åldrande befolkningen.

A revision of the Treaty articles might be necessary, especially in view of enlargement, to enable the Commission to fulfil this task more efficiently.
En ändring av artiklarna i grundfördraget kan komma att bli nödvändig, framför allt med tanke på utvidgningen, för att kommissionen på bästa sätt skall kunna genomföra denna uppgift.

transnational areas, as previously mentioned, especially in view of the future enlargement of the European Union.
transnationella områden som jag tidigare nämnde, framför allt med tanke på den kommande utvidgningen av Europeiska unionen.

The European Union is following this matter very closely, especially in view of the 2005'Operation Clean-up' which had disastrous effects on the living conditions of 700 000 Zimbabweans.
EN Europeiska unionen följer frågan noggrant, i synnerhet med tanke på upprensningsaktionen 2005 som hade katastrofala följder för 700 000 människors levnadsvillkor i Zimbabwe.

Comprehensive bi-regional Dialogue launched in June 2009 is therefore of major importance, especially in view of the rising migratory flows from LAC to the EU.
övergripande biregionala dialog som inleddes i juni 2009 är således av största betydelse, särskilt med tanke på de ökande migrationsflödena från Latinamerika och Västindien till EU.

We are concerned that human rights activists are being repressed in Syria, especially in view of the lack of progress the Syrian authorities are making in the field of human rights.
Vi är oroliga över att människorättsaktivister förtrycks i Syrien, särskilt mot bakgrund av de syriska myndigheternas bristande framsteg på människorättsområdet.