What is the translation of " ESPECIALLY IN VIEW " in Chinese?

• 特别是鉴
• 尤其是鉴
• 特别是考虑

Examples of using Especially in view in English and their translations into Chinese

Especially in view of digitalisation and Big Data.
其中最重要的是数字化和大数据。

An additional problem was the hiring of extra staff especially in view of very specific job requirements.
另一个问题是需要雇用额外的工作人员，尤其是鉴于非常具体的工作要求。

Especially in view of the fact that bilateral ties were excellent at the time.
鉴于当时双边关系非常好，这就更加令人疑惑。

The Commission has prioritized consideration of the role of its membership, especially in view of its unique compositional structure.
委员会特别鉴于其独特的成员组成结构，优先审议了其成员的作用。

I have to say yes, especially in view of the fact that we had no instructors.
我不得不说,是的,特别是在我们没有教练的事实。

There is no guarantee that the complainant will be able to travel to the Dominican Republic, especially in view of his criminal past.
申诉人前往多米尼加共和国并无保障，特别是考虑到他过去的犯罪记录。

My delegation cannot accept that, especially in view of the fact that we will have the presidency of that body later this year.
特别是鉴于我们将在今年晚些时候担任那一机构的主席，我国代表团不能接受这一点。

The experts also expressed concern about Mr. Jiang's lack of access to appropriate medical care, especially in view of his deteriorating health.
专家们还对江先生无法获得适当的医疗服务表示担忧，特别是考虑到他逐渐恶化的健康状况。

Especially in view of the recent tragic events in the Mediterranean, he appealed to all destination States to do the same.
尤其是鉴于最近在地中海发生的惨痛事件，他呼吁所有目的地国都这样做。

We must be aware of the undue proliferation of activities, especially in view of the resource constraints in the United Nations.
我们必须认识到各种活动过多，鉴于联合国的资源紧张就尤其如此。

International adjudicative bodies themselves are often underresourced and do not have the necessary political support, especially in view of their lack of enforcement mechanisms.
国际裁决机构本身往往资源不足，且得不到必要的政治支持，特别是鉴于其缺乏执行机制。

These were two distinct types of discussion that, especially in view of existing humanitarian principles, should have their respective forums.
这是两者决然不同的讨论，特别是鉴于现行人道主义原则，两者应分别有自己的论坛。

Two delegations raised queries as to the feasibility of the projected large-scale return and its operational budget, especially in view of limited security and infrastructure.
有两个代表团对预期的大规模返回的可行性及其业务预算提出了质疑，特别是鉴于安全和基础设施的有限。

Those measures were not to be taken lightly, especially in view of the fact that some Israelis had since been killed in places where checkpoints had been removed.
不能小看这些措施，特别是鉴于撤除了检查站的地方随后发生了数起以色列人被杀事件。

In an unpublished memoir he wrote that"she behaved so badly in so many ways, especially in view of the position held by her father.".
他在一个未公开发表的回忆录中写道:“她在很多方面表现得如此糟糕,特别是在视图的位置被她的父亲。

The issue was of great importance to the CELAC countries, especially in view of the distortion of the regular budget caused by special political missions, which were very closely related to peacekeeping operations.
这个问题对于拉加共同体各国极为重要，特别是鉴于特别政治任务扭曲了经常预算，而特别政治任务又与维持和平行动紧密相关。

One speaker expressed concern about the lack of reporting on drug trafficking and substance abuse, especially in view of their devastating consequences for children.
一位发言者对缺乏贩毒和药物滥用的报告表示关切,特别是鉴于这对儿童造成的恶劣后果。

The foregoing is a positive development, especially in view of the fact that the value of the Court is not to be judged only by the number of cases it handles but more by its contribution to the progressive development of international law.
前面所谈的是积极的事态发展，特别是鉴于评判法院的价值不仅是看其处理的案件数量，而更多的是看它对国际法的逐渐发展所作的贡献。

It is therefore important that these systems remain functional and stable- especially in view of climate change and environmental pollution.
因此，保持这些系统的功能和稳定非常重要，特别是在考虑到气候变化或环境污染的情况下。

The goals and objectives identified were seen to be ambitious, especially in view of the available funds and large number of issues to be addressed.
特别是鉴于现有经费和将处理的大量问题，所确认的目标似乎要求过高。

Cooperation among criminal, regulatory and financial law enforcement agencies should be heightened- This requires further work, especially in view of the structural changes during 2009.
应当加强刑事、管制和金融方面执法机构间的合作----这需要进一步的工作，尤其是有鉴于2009年间发生的体制结构变化。

All delegations should be commended for their considerable willingness to compromise, especially in view of the consensus achieved on the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.
所有代表团都应该得到赞赏，因为它们表现出强烈的妥协意愿，特别是鉴于在执行1995年关于中东问题的决议方面取得的共识。

At the same time, the domestic context in some countries may necessitate a widening and tightening of the use of ENTs, especially in view of prevailing unfavourable economic conditions.
同时，由于有些国家国内的情况，可能需要放宽或收紧经济需求测试的使用，特别是鉴于普遍不利的经济条件。

The Committee also noted the need to share best practices on agricultural crop insurance, especially in view of the increasing volatility of the climate and the resulting adverse effects on small-scale farmers.
委员会还注意到，需要交流关于农作物保险的最佳做法，尤其是鉴于气候日益大幅度变化及对小规模农业造成的不利影响。

The situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, still required the attention of the international community, especially in view of Israel' s illegal settlement campaign.
包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的状况仍然需要国际社会的关注，特别是鉴于以色列非法建设定居点运动。

The Committee encourages the State party to study the phenomenon of trafficking in persons, especially in view of the recent increase of tourism in the country.
委员会鼓励该缔约国，特别鉴于最近该国旅游活动的增加，研究贩卖人口的问题。

Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) acknowledged the importance of improving oversight procedures, especially in view of the Organization's current financial difficulties.
BuergoRodriguez女士（古巴）承认改善监督程序的重要性，鉴于联合国组织当前遇到财政困难，尤其如此。

Translating LTFR into the concrete parameters of the Swiss formula has been a key negotiating issue in NAMA, especially in view of the increased importance attached to sectorals.
将欠完全互惠转变为瑞士公式的具体参数，已成为非农产品市场准入方面的一个关键的谈判问题，尤其是考虑到对部门的重视程度上升。

The proliferation of militia groups in various parts of the country has also seriously hampered the mission's efforts to enhance security, especially in view of the close association of those groups with political forces.
军事集团在全国各地的扩散，也严重妨碍了特派团旨在加强安全的努力，特别是鉴于这些集团与政治势力有着密切的联系。

(c) Stresses the importance of continuing to take full advantage of the information provided by Governments to the Commission, on a voluntary basis, especially in view of the comprehensive review of the implementation of Agenda 21, to take place in 2002;
(c)强调必须继续充分利用各国政府在自愿基础上提供给委员会的资料,特别是鉴于将在2002年对《21世纪议程》执行情况进行全面审查;