What is the translation of " ESPECIALLY IN VIEW " in Indonesian?

• terutama dalam pandangan

Examples of using Especially in view in English and their translations into Indonesian

Adverse effects from vaccines are very rare, especially in view of the millions of doses that are administered every year.
Efek samping dari vaksin sangat jarang terjadi, terutama mengingat ribuan dosis yang diberikan setiap tahun.

In other words, in sending Christ, God has the salvation of his“children” especially in view.
Dengan perkataan lain, dengan mengutus Kristus, Allah memiliki pandangan khusus tentang keselamatan" anak-anak"- Nya.

Especially in view of the month ahead, with very challenging matches, starting with those against Genoa and Manchester United.
Terutama mengingat kedepan mulai bulan ini, dengan pertandingan yang sangat menantang, dimulai dengan pertandingan melawan Genoa dan Manchester United.

This means that in an apartment fire takes a lot of space, especially in view of protruding predtopochnoy site.
Ini berarti bahwa dalam api apartemen membutuhkan banyak ruang, terutama dalam pandangan menonjol situs predtopochnoy.

And it is a correct choice, especially in view of the International Eucharistic Congress that will be held next year in Krakow.
Dan ini adalah pilihan yang tepat, teristimewa dalam sudut pandang Kongres Internasional Maria yang akan diselenggarakan tahun depan di Krakow.

Side effects are very rare thanks to the advances in vaccine technology, especially in view of the thousands that are given each year.
Efek samping dari vaksin sangat jarang terjadi, terutama mengingat ribuan dosis yang diberikan setiap tahun.

Especially in view of the strong statement put out by Veteran Intelligence Professionals for Sanity, a group of reform-minded veterans throwing a dose of acid on the infamous‘Brennan-Clapper Report' of January 6, 2017.
Terutama mengingat pernyataan kuat yang dikeluarkan oleh Profesional Intelijen Veteran untuk Sanity, sekelompok veteran yang berpikiran reformasi memberi dosis asam pada Laporan Brennan-Clapper yang terkenal pada 6 Januari 2017.

Although well intended, this position is unrealistic especially in view of the growing economic interdependence of countries around the world.
Meskipun juga dimaksudkan, posisi ini tidak realistis terutama dalam pandangan tentang saling ketergantungan ekonomi semakin banyak negara di seluruh dunia.

Install the heater in the right place, especially in a small space, it can interfere with the movement of the room, especially in view of reaching for him the power cord.
Instal pemanas di tempat yang tepat, terutama dalam ruang kecil, dapat mengganggu pergerakan ruangan, terutama dalam pandangan mencapai baginya kabel listrik.

And this time I will give a little information on selecting a sofa, especially in view of the use of materials that you are not fooled by just looking at the price and attractive appearance.
Dan kali ini Saya akan memberikan sedikit informasi mengenai pemilihan sofa, terutama di lihat dari penggunaan bahan agar Anda tidak tertipu dengan hanya melihat harga dan penampilan yang menarik.

Especially in view of the white male-dominated culture of physics, I was particularly pleased to see the inclusivity of characters-- both men and women can be found in these pages, as well as characters of different ethnicities, ages and levels of expertise.
Terutama mengingat budaya fisika yang didominasi pria kulit putih, saya sangat senang melihat inklusivitas karakter- baik pria dan wanita dapat ditemukan di halaman ini, serta karakter dari berbagai etnis, usia dan tingkat keahlian.

And did Esther have any reason to expect such clemency, especially in view of Vashti's fate when she had refused the king's command to appear?
Dan, apakah ada alasan bagi Ester untuk mengharapkan belas kasihan raja, terutama mengingat nasib yang menimpa Wasti sewaktu ia menolak perintah sang raja untuk datang?

Due to the strong expansion of the market, Yamaha Motor Co. decided to convert to the production of motorcycles, and found in the beginning the need to grapple with high specifications, for customers with elite, rather narrow needs, especially in view of the reduced number of production potential.
Karena ekspansi yang kuat dari pasar, Yamaha Motor Co memutuskan untuk mengkonversi pabrik ke produksi sepeda motor, dan pada awalnya telah menemukan sebua oangsa pasar untuk kebutuhan yang bergulat pada spesifikasi tinggi, untuk pelanggan kalangan atas, dimana kebutuhan agak sempit, terutama mengingat berkurang jumlah potensi produksi.

But analysts have warned that a snap election is hard to bring about, especially in view of Romania's fragmented and disparate parliamentary groupings.
Tetapi para analis telah memperingatkan bahwa pemilihan cepat sulit dilakukan, terutama mengingat pengelompokan parlemen Rumania yang terpecah-pecah dan berbeda-beda.

I have been thinking about this a lot in the last couple of weeks, especially in view of MoMA New York's decision to demolish the Folk Art Museum by Tod Williams and Billie Tsien, which is an egregious example of the sacrifice of the precisely tuned, specific environment with a purposefully generic one.
Saya telah memikirkan banyak perkara ini dalam beberapa minggu terakhir, terutamanya memandangkan keputusan MoMA New York untuk merobohkan Muzium Seni Rakyat oleh Tod Williams dan Billie Tsien, yang merupakan contoh yang mengerikan dari korban yang tepat, persekitaran khusus dengan tujuan yang generik.

It was apparent that people wanted to understand the mechanics of how the Government prices water, especially in view of improvements in water processing technologies over the years.
Adalah jelas, bahawa orang ramai ingin memahami bagaimana cara pemerintah menentukan harga air terutama sekali, memandangkan peningkatan-peningkatan dalam teknologi pemprosesan air selama ini.

But as I pondered them, especially in relation to communion Sunday, and especially in view of coming to a kind of climax at the end of this chapter, I thought that we should spend two Sundays on this great text.
Tetapi ketika saya merenungkannya, terutama dalam hubungannya dengan komuni pada Minggu mendatang, dan khususnya melihat bagaimana bab ini diahiri dengan sebuah klimaks, Saya pikir kita harus mengulasnya dalam dua kali Minggu untuk membahas teks yang hebat ini.

We could go elsewhere for the money... and I'm sure your branch manager would be very unhappy to lose a business... especially in view of the fact that this institution... holds the first mortgage.
Kita bisa pergi ke tempat lain untuk mencari uang dan aku yakin manajer cabang Anda akan sangat sedih kehilangan sebuah bisnis terutama mengingat kenyataan bahwa lembaga ini memegang hipotek pertama.

This concentration gave the resource teachers stronger feelings of specialization, especially in view of the fact that so much of their previous focus on thinking skills was now being assimilated into the regular curriculum.
Konsentrasi ini memberikan perasaan kuat sumber penghasilan guru spesialisasi, terutama mengingat kenyataan bahwa begitu banyak sebelumnya mereka fokus pada leterampilan berpikir sekarang sedang berasimilasi ke dalam kurikulum reguler.

Worth then take care with wraps and herbal treatments for hair, also prepared upon request from your hairdresser to feed them and protect them, especially in view of the summer, when the Sun, wind and salt spray are ready to attack them.
Layak merawat kemudian membungkus dengan pengobatan herbal untuk rambut, juga disiapkan berdasarkan permintaan dari penata rambut Anda untuk memberi mereka makan dan melindungi mereka, terutama dalam pandangan musim panas, ketika matahari, angin dan garam semprot siap untuk menyerang mereka.

You're asking much of this institution to reschedule your loan... especially in view of Mr. Phelan's tardiness... both in legal payments and today's appointment.
Anda meminta banyak dari lembaga ini untuk menjadwal ulang pinjaman Anda terutama mengingat Keterlambatan Tuan Phelan baik dalam pembayaran hukum dan janji hari ini.

Worth then take care with wraps and herbal treatments for hair, also prepared upon request from your hairdresser to feed them and protect them, especially in view of the summer, when the Sun, wind and salt spray are ready to attack them.
It's Worth untuk merawat itu dengan membungkus dan perawatan rambut Bio, juga disiapkan berdasarkan permintaan dari penata rambut Anda, dirancang untuk memelihara dan melindungi mereka, terutama dalam pandangan musim panas, ketika matahari, angin dan garam semprot siap untuk menyerang mereka.

Placing little Eohippus as the ancestor of the horse strains the imagination, especially in view of what The New Evolutionary Timetable says:“It was widely assumed that[Eohippus] had slowly but persistently turned into a more fully equine animal.”.
Dibutuhkan imajinasi yang luar biasa untuk menyatakan bahwa Eohippus kecil itu leluhur kuda, khususnya mengingat apa yang dikatakan The New Evolutionary Timetable, Ada asumsi umum bahwa[ Eohippus] secara perlahan tetapi pasti berubah menjadi seekor binatang yang lebih menyerupai kuda.

The most important factor weighing on the oil price of late was the fear of a massive slowdown in demand growth, especially in view of the trade conflict between the US and China,” Commerzbank said in a note.
Faktor paling penting yang membebani harga minyak akhir-akhir ini adalah ketakutan perlambatan besar dalam pertumbuhan permintaan, terutama mengingat konflik perdagangan antara AS dan China," kata Commerzbank dalam sebuah catatan.

Thomas then sent an emissary to the Caliph al-Ma'mun, who was sufficiently impressed by Thomas's show of force to receive his proposals, especially in view of the Caliphate's own problems with the rebellion of the Khurramites under Babak Khorramdin.
Tomaž kemudian mengirim seorang utusan kepada Khalifah al-ma' mun, yang cukup terkesan oleh pertunjukan kekuatan Tomaž untuk menerima usulnya, terutama mengingat masalah Khilafah sendiri dengan pemberontakan Khurramit di bawah Babak Khorramdin.

On the other hand, evaluations of historical and current practices indicate the degree to which theoretical models are actually applicable, especially in view of the cultural institutions, personalities and wills of key individuals, and specific natural conditions of a given area.
Di sisi lain, evaluasi praktek historis dan saat ini menunjukkan sejauh mana model teoritis sebenarnya berlaku, terutama mengingat, kepribadian budaya lembaga dan karsa orang penting, dan kondisi alam tertentu dari daerah tertentu.

We are once again calling for the immediate release of our leader and his wife, whose health situations appear to be deteriorating very fast, especially in view of the reported poisoning they were subjected to in detention, the statement further read.
Kami sekali lagi menyerukan pembebasan segera pemimpin kami dan istrinya, yang situasi kesehatannya tampaknya memburuk dengan sangat cepat, terutama mengingat keracunan yang dilaporkan, yang mereka alami dalam penahanan," bunyi pernyataan itu lebih lanjut.

Worth then take care with wraps and herbal treatments for hair, also prepared upon request from your hairdresser to feed them and protect them, especially in view of the summer, when the Sun, wind and salt spray are ready to attack them.
Bernilai kemudian menjaga dengan balutan dan herba rawatan untuk rambut, juga disediakan atas permintaan dari pendandan rambut anda untuk memberi mereka makan dan melindungi mereka, terutamanya memandangkan musim panas, apabila matahari, angin dan garam semburan bersedia untuk menyerang mereka.

During the summit, the leaders would express their commitment to conclude the negotiations, because this is very important for the region especially in view of rising trade tensions,” Junever Mahilum-West, a senior official in the Philippines foreign ministry, told reporters last week.
Selama KTT, para pemimpin perlu menyatakan komitmen mereka untuk menyelesaikan negosiasi, karena ini sangat penting bagi kawasan ini terutama dalam pandangan meningkatnya ketegangan perdagangan," kata Junever Mahilum-West, pejabat senior di Kementerian Luar Negeri Filipina.

In contrast to the still unfavorable subjective condition of the PKI, the objective situation is extremely good for the struggle of the People of Indonesia- especially in view of Indonesia's international position situated as it is in Southeast Asia, the pupil in the eye of present world contradictions, with Viet Nam as the iris.
Di balik keadaan subjektif yang belum menguntungkan PKI itu, keadaan objektif sangat baik bagi perjuangan rakyat Indonesia, terutama dari segi posisi internasional, Indonesia berada di Asia Tenggara sebagai pusat telengnya kontradiksi dunia, dengan titik pusat Vietnam.