What is the translation of " ESPECIALLY IN VIEW " in Danish?

• især i lyset
• navnlig i lyset
• især i betragtning
• især med henblik
• navnlig i betragtning
• særlig i betragtning
• særligt i lyset
• især på baggrund
• ikke mindst i betragtning
• specielt i lyset

Examples of using Especially in view in English and their translations into Danish

This is a definite success, especially in view of the General Assembly's initial resistance.
Dette er en ubetinget succes, særlig i lyset af Generalforsamlingens oprindelige modstand.

Continuity and the long-term focus of the reform agenda will need to be maintained, especially in view of the current economic downturn.
Kontinuitet og det langsigtede fokus på reformkursen skal fastholdes, især i lyset af den nuværende økonomiske nedgang.

Unanimity in the Council- especially in view of an enlarged Union- appears more and more to be an invitation to stalemate.
Enstemmighed i Rådet- især i lyset af en udvidet Union- synes mere og mere at være en invitation til dødvande.

It goes without saying that this is an important element, especially in view of the 2009 elections.
Det siger sig selv, at det er et vigtigt aspekt, særligt i lyset af valget i 2009.

After 11 September, and especially in view of the ensuing crisis in aviation, people have again begun to realise how very important safety is.
Efter den 11. september og i særdeleshed i lyset af den efterfølgende krise i luftfartssektoren er folk atter begyndt at forstå, hvor vigtig sikkerheden er.

I believe that the Slovenian Presidency comes at the right time, especially in view of the challenges related to the Western Balkans.
Jeg tror, at det slovenske formandskab kommer på det rigtige tidspunkt, især i lyset af udfordringerne i forbindelse med Vestbalkan.

Macedonia deserves our support, especially in view of the self-sacrificial, disinterested work which the people and leaders of Macedonia undertook during the Kosovo war.
Makedonien fortjener vores støtte, ikke mindst med tanke på det opofrende, uegennyttige arbejde, som Makedoniens befolkning og dets ledere ydede under kosovokrigen.

Madam President, using biofuels may be really excellent from an environmental point of view, especially in view of greenhouse gas emissions.
Fru formand, det kan være aldeles udmærket at anvende biobrændstoffer ud fra et miljøsynspunkt, ikke mindst med henblik på udslip af drivhusgasser.

This visit comes at a very significant moment, especially in view of the fact that Saudi Arabia will be holding its first local elections in February 2005.
Besøget falder på et meget betydningsfuldt tidspunkt, især set i lyset af de lokalvalg, som Saudi-Arabien vil afholde for første gang i februar 2005.

The Commission continues to monitor political developments and respect for human rights closely, especially in view of the early parliamentary elections.
Kommissionen fortsætter med at følge den politiske udvikling og overholdelsen af menneskerettighederne nøje, især i lyset af de tidlige parlamentsvalg.

The European Union is following this matter very closely, especially in view of the 2005'Operation Clean-up' which had disastrous effects on the living conditions of 700 000 Zimbabweans.
(EN) EU følger denne sag meget nøje, især i lyset af"oprydningsoperationen" i 2005, som havde katastrofale følger for 700 000 zimbabweres levevilkår.

PL Mr President, I would like to comment on unacceptable discrimination against pregnant women, especially in view of the demographic collapse in Europe.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne rette opmærksomheden mod den uacceptable forskelsbehandling af gravide kvinder, især set i lyset af den demografiske kløft i Europa.

It appears to me, especially in view of our debate, that we all have different expectations of India and we want to include these expectations in the free trade agreement.
Det forekommer mig, navnlig i lyset af vores forhandling, at vi alle har forskellige forventninger til Indien, og vi ønsker at inddrage disse forventninger i frihandelsaftalen.

You're asking much of this institution to reschedule your loan… especially in view of Mr. Phelan's tardiness… both in legal payments and today's appointment.
I beder om for meget af banken at omlægge jeres lån, især med henblik på hr. Phelans forsinkelse,- både med betalingerne.

I also believe that it is important for us consistently to consider inflation, deflation and how they are defined, especially in view of the risk of deflation.
Jeg synes ligeledes, at det er vigtigt, at vi til stadighed beskæftiger os med inflation og deflation og med, hvordan vi definerer disse begreber, især set i lyset af deflationsfaren.

The situation in Georgia is very serious, especially in view of all the civilian victims of the conflict.
Situationen i Georgien er meget alvorlig, ikke mindst med tanke på alle de civile ofre i konflikten.

As far as internal aspects are concerned, it is important that a higher proportion of CAP appropriations are allocated to the most vulnerable people, especially in view of the price increases we have seen.
Med hensyn til de interne aspekter er det vigtigt, at en større del af landbrugsbevillingerne tildeles de mest udsatte personer, særligt i lyset af de prisstigninger, som vi har oplevet.

The Council is concerned about the recent tensions between India and Pakistan, especially in view of the extent of their military build-up and the nuclear capability of both countries.
Rådet er bekymret over de nylige spændinger mellem Indien og Pakistan, ikke mindst i lyset af omfanget af deres militære opmarch og de to landes atomkapacitet.

He recently stated that Belarus ought not to send young people to be educated and study in the West, because anything they learnt there would be of no use back in their home country, especially in view of the political situation in Belarus.
Han erklærede for nylig, at Belarus ikke bør sende unge til Vesten for at uddanne sig og studere, fordi alt det, de lærer her, vil være ubrugeligt i deres hjemland, navnlig i lyset af den politiske situation i Belarus.

Why do we not, at last, make an advance towards integration here, especially in view of the menacing increase in hostility towards foreigners in our Member States?
Hvorfor tager vi ikke langt om længe et vigtigt skridt for integrationen, netop på baggrund af fremmedhadet, som er vokset i faretruende omfang i vores medlemslande?

I welcome this because Europe's trade unions have been campaigning intensively for more than 20 years to ensure that international trade agreements, too, include safeguards of workers' rights, especially in view of the ever-increasing density of economic interrelationships.
Og dét, fordi Europas fagforeninger i over tyve år har arbejdet intensivt for, at arbejdstagernes rettigheder også tilgodeses i internationale handelsaftaler især i betragtning af, at de økonomiske integrationer bliver stærkere og stærkere.

Is not this the reason for this country being randomly selected, especially in view of the fact that you are threatening to use sanctions against its national assets and state-owned companies?
Er det ikke det, der er grunden til, at dette land udvælges helt tilfældigt, især i lyset af, at De truer med at bruge sanktioner imod dets nationale aktiver og statsejede virksomheder?

Not that we want to depart radically from the system but a rather more positive wording may perhaps be better especially in view of what the Commissioner said in conclusion.
Ikke fordi vi vil afvige væsentligt fra dette system, men en noget mere positiv formulering er måske bedre, navnlig på grund af det sidste, som kommissæren sagde.

We need such a strategy now, especially in view of the fact that the campaigns to inform the public about the European Constitution began immediately after the Constitution was signed.
Vi har brug for den strategi nu, især i betragtning af at informationskampagnerne henvendt til offentligheden om den europæiske forfatning blev iværksat umiddelbart efter, at forfatningen var undertegnet.

Although they amount to a good start, they must be followed by others, especially in view of the deficiencies in cross-border cooperation.
Selv om de udgør et skridt i den rigtige retning, skal de dog følges af flere, især set i lyset af manglerne i det grænseoverskridende samarbejde.

This is particularly important for the new Member States, especially in view of their forthcoming integration into the Schengen area, where they will become responsible for the control of the Schengen external borders and will thus carry out checks on behalf of all Schengen states.
Det er særligt vigtigt for de nye medlemsstater og specielt i lyset af deres kommende integration i Schengen-området, hvor de får ansvaret for kontrollen med Schengens ydre grænser og dermed skal foretage kontroller på vegne af alle Schengen-staterne.

Appoint such clothes should only the doctor, as it is difficult to choose them personally, especially in view of their situation, so as not to harm themselves or their future baby.
Udnævne sådanne tøj bør kun lægen, da det er svært at vælge dem personligt, især i lyset af deres situation, for ikke at skade sig selv eller deres fremtidige baby.

BEUMER(PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Mr President, I really would prefer to have an opportunity of studying the monetary issues, as these fall within the remit of the Economic Affairs Committee, especially in view of the debate yesterday evening.
BEUMER(PPE), formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.-(NL) Hr. for mand, jeg vil dog foretrække, at vi også behandler de monetære aspekter, som det er gjort i Økonomiudvalget, ikke mindst i betragtning af debatten i går aftes.

Monetary policy must continue to sustain demand, but it cannot bear the whole burden alone, especially in view of the current situation of the financial and credit markets.
Den monetære politik skal fortsat opretholde efterspørgslen, men den kan ikke bære hele byrden alene, navnlig i lyset af den aktuelle situation på finans- og kreditmarkederne.

This is clear, especially in view of the parallels with the current Water Framework Directive, to which this directive is closely related. In the Water Framework Directive, successfully adopted in 2000 due to the fact that Mrs Lienemann was the rapporteur,'good environmental status' is called for by 2015, that is to say, 15 years after the adoption of the directive.
Dette står klart, særlig i betragtning af parallellerne til det nuværende rammedirektiv for vandpolitik, som dette direktiv er tæt forbundet med. I rammedirektivet for vandpolitik, som blev vedtaget i 2000 med et godt resultat, fordi fru Lienemann var ordfører, kræves der en god miljøtilstand senest i 2015, dvs. 15 år efter vedtagelsen af direktivet.

How to use "especially in view" in an English sentence

This is excessive especially in view of such sensitive analysis.

I think so, especially in view of the sugar tax.

Early application is recommended, especially in view of scholarship deadlines.

How has democracy changed, especially in view of direct democracy.

Some questioned this, especially in view of the animal welfare polemic.

Her owners are very worried, especially in view of her age.

Very timely article, especially in view of what’s happening with Zika.

An intriguing story especially in view of the questions left unanswered.

Having especially in view his training as a servant of God.

This luminosity is perfect, especially in view of the targeted mobility.

How to use "især i lyset, især i betragtning, navnlig i lyset" in a Danish sentence

Filmen har potentiale Et interessant projekt, især i lyset af at i år fejrer amerikanerne 50 års jubilæum for I Have a Dream talen.

Derfor mente dyrlægen, vi skal holde ekstra øje med dem, især i lyset af hvad der i øvrigt er i vejen med hende.

Disse spørgsmål er meget relevante, især i lyset af det faktum, at lejere skal betale deres køb og installation ud af deres egen lomme.

For den pris, godt tilbud især i betragtning af god beliggenhed.

Udbuddet af arbejdskraft på disse områder er et vigtigt spørgsmål for medlemsstaterne, navnlig i lyset af personalemanglen på det lægelige område og inden for sygepleje og socialomsorg.

Punktet i øvrigt blev drøftet – navnlig i lyset af pkt. 4 J.

Måske især i lyset af det, der sker ude i verden.

Lissabonstrategiens logik er imidlertid mangelfuld og kræver en grundlæggende revision, især i lyset af den nye økonomiske situation.

Det er korrekt at der er lidt øget abortrisiko ved Avonex, men ikke meget, især i betragtning af at det kun er få ugers behandlig efter befrugtning.

EU skal være så fleksibel så muligt med hensyn til Cariforumlandenes brug af beskyttelsesforanstaltninger, navnlig i lyset af implementeringsomkostninger og den usikre virkning på udviklingen.