Examples of using Particularly in view in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These are all real concerns, particularly in view of the rising energy prices.
Dette er alle reelle bekymringer, særligt i lyset af de stigende energipriser.Particularly in view of the rumours about rigged contracts, bribery… the international Mafia.
Specielt, i lyset af de rygter om snyde kontrakter, bestikkelser… den internationale Mafia.Thus we must be all the more careful with the funds, particularly in view of the crisis weighing on people's minds.
Derfor skal vi alle være mere omhyggelige med midlerne, navnlig i lyset af den krise, der vejer tungt på folk.It is necessary, particularly in view of Agenda 2000, that the integrated monitoring system for income support is perfected.
Særligt med henblik på Agenda 2000 er det nødvendigt, at det integrerede indtægtsstøttesystem gøres fuldkomment.On the contrary, we feel that there should be increased efforts in research, particularly in view of the candidate countries.
That is much appreciated, particularly in view of the chaos that sometimes prevailed during the Czech Presidency.
Det sættes der stor pris It is high time for a debate on the situation in the country, particularly in view of the recent UN report.
Det er på høje tid med en drøftelse af situationen It is obviously an important report, particularly in view of the GATT negotiations which will take place over the next few months in Uruguay.
Det er klart en vigtig betænkning, navnlig i betragtning af de GATT-forhandlinger, der finder sted (NL) Mr President, the importance of the renewed social agenda is clear, particularly in view of the current economic crisis.
Hr. formand! Betydningen af den nye sociale dagsorden er klar, især i lyset af den nuværende økonomiske krise.I am often asked, particularly in view of the failure of our efforts to resolve the issue, what this means for the working of our Association Agreement with Israel and in particular for the question of rules of origin which is covered by the Agreement.
Jeg bliver ofte spurgt- specielt i lyset af vores manglende held med at løse problemet- hvad det betyder for vores associeringsaftale med Israel og I ask you to include this issue high on your agenda, particularly in view of the upcoming European elections.
Jeg beder Dem sætte dette spørgsmål højt på Deres dagsorden, særlig med henblik på det kommende valg til Europa-Parlamentet.Particularly in view of the present heightening of distortions in competition because of unilateral decisions by many Member States on energy pricing, as a result of which Europe has lost credibility in the eyes of a large section of the public, we urgently need to point the way here.
Netop i betragtning af den aktuelle skærpelse af konkurrenceforvridninger som følge af de ensidige beslutninger It is vital that we promote this development, particularly in view of the fact that the infrastructure is not interoperable.
Det er vigtigt at fremme denne udvikling, særlig i betragtning af, at infrastrukturen ikke kan anvendes indbyrdes.Small- and medium-sized enterprises have asked us to endorse the pragmatic solution of the Labour Ministers, particularly in view of the current economic climate.
Små og mellemstore virksomheder har bedt os godkende arbejdsministrenes pragmatiske løsning, særlig på baggrund af det aktuelle økonomiske klima.This six percentage point increase is substantial, particularly in view of the fact that Greenland stopped receiving ERDF assistance in 1985.
Denne fremgang If enterprises are to remain capable of innovation,they need to invest a lot of money- which is often a problem, particularly in view of the credit crunch.
Hvis virksomheder skal kunne bevare deres innovative evner,må de investere mange penge- og det er tit et problem, især i lyset af de stramme kreditforhold.I would have liked to have seen this matter clarified, particularly in view of the current Europe-wide rethink on nuclear power.
Jeg ville gerne have haft en afklaring af dette spørgsmål, navnlig i lyset af de aktuelle fornyede overvejelser omkring atomkraft The Commission is favourable to consolidation of the Community air sector,which it still considers to be too fragmented, particularly in view of the current crisis.
Kommissionen er tilhænger af en konsolidering af Fællesskabets luftfartssektor,som den stadig anser for fragmenteret, navnlig i lyset af den nuværende krise.I would like to mention that this matter is extremely important, particularly in view of the implementation of the system for trading greenhouse gas emission certificates.
Jeg vil gerne nævne, at dette spørgsmål er ekstremt vigtigt, især i betragtning af, at man indfører systemet til handel med drivhusgasemissioner.Particularly in view of the increasingly fierce international competition resulting from globalisation, it must be our prime objective to enhance the competitiveness of European fruit and vegetable growers while safeguarding the availability to consumers of high-quality European produce at reasonable prices.
Netop i betragtning af den stigende internationale konkurrence I believe that we now have an urgent situation regarding social matters, particularly in view of rising unemployment.
Jeg mener, at vi nu har en presserende situation, hvad sociale spørgsmål angår, særligt i lyset af den stigende arbejdsløshed.Particularly in view of the stipulation of the goals and values in the Treaty of Lisbon- the social market economy has been mentioned here- and the enshrining of the EU Charter of Fundamental Rights in primary law, this will be absolutely essential in the selection of judges and advocates-general in future.
Særlig i lyset af fastlæggelsen af mål og værdier It is now time to build on the success and momentum of the German Presidency, particularly in view of our drive to 1992.
Tiden er nu inde til at bygge videre The emerging African ownership approach has to be welcomed, particularly in view of the negative effect that the continuing crisis in Zimbabwe is having on its neighbours.
Den nye afrikanske fremgangsmåde I believe it is necessary for the European Union to make its voice heard in no uncertain terms, particularly in view of the elections due in April.
Mr Bangemann, particularly in view of the fact that the industry is planning to declare everything not covered by the Novel Food Regulation as being free of genetic engineering, I would have liked to hear from you whether you are prepared to do as we did with organic farming, and now with animal products too, and to work out criteria to enable us to have positive labelling.
Her ville jeg desuden gerne have hørt fra Dem, hr. Bangemann, netop i betragtning af den kendsgerning, at industrien har planer om at mærke alt det, der ikke er omfattet af novel food-forordningen, som genteknikfrit, om De er villig til at udarbejde kriterier I hope that the European Commission will take Parliament's request on board, particularly in view of the new financial perspective for 2014-2020.
Jeg håber, at Kommissionen imødekommer Parlamentets anmodning, særlig i lyset af det nye finansielle overslag for 2014-2020.The nuclear power plant which will be established in Morocco concerns the desalination of water. I do not know if Morocco' s problem can be likened to the one we are raising in our question as regards the station which is to be established in Turkey; that is,the problem of seismicity, particularly in view of the terrible earthquake in Turkey a few days ago.
Det atomkraftværk, der skal bygges i Marokko, har noget at gøre med afsaltning af vandet, og jeg ved ikke, om Marokko har det samme problem som det, vi gør opmærksom We think this is potentially an extremely important institution, particularly in view of some of the appalling things that have happened in the last few years.
Vi mener, at det potentielt er en yderst vigtig institution, særlig i betragtning af nogle af de grufulde ting, der er sket I think that the European institutions realised thatreturning to stable and balanced budgets by 2013 would take time, particularly in view of the recession and the Member States' situation.
Jeg tror, at EU-institutionerne forstod, atdet ville tage tid at vende tilbage til stabile budgetter 
