What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CONTEXT " in Danish?

• især i forbindelse
• navnlig i forbindelse
• særlig i forbindelse
• specielt i lyset
• navnlig i lyset
• især inden for rammerne

Examples of using Particularly in the context in English and their translations into Danish

It is important for us to talk about this, particularly in the context of continued liberalization within the WTO.
Det er vigtigt, at vi taler om dette, især inden for rammerne af den fortsatte liberalisering i WTO.

Mr President, the current World Trade negotiations are important to the future development of the EU, particularly in the context of enlargement.
Hr. formand, de pågående WTO-forhandlinger er vigtige for EU's fremtidige udvikling, navnlig i forbindelse med udvidelsen.

We need to apply ourselves very carefully, particularly in the context of Mrs Randzio-Plath's report, to how we make that bank accountable.
Specielt i lyset af Plath-betænkningen er det vigtigt, at vi arbejder meget ihærdigt med, hvordan denne bank gøres regnskabspligtig.

Kleene and Kreisel studied formal versions of intuitionistic mathematics, particularly in the context of proof theory.
Kleene og Kreisel studerede formelle versioner af intuitionistisk matematik, særligt i konteksten af bevisteori.

This should be set in its global context, particularly in the context of the enlargement of the Union to the countries of central and eastern Europe.
Denne politik bør ses i en global kontekst og i særdeleshed i sammenhæng med udvidelsen af Unionen til de øst- og mellemeuropæiske lande.

PT More has been said today than ever before about multifunctionality in agriculture, particularly in the context of the current CAP reform.
Aldrig er der blevet talt så meget om multifunktionelt landbrug som i dag, ikke mindst i forbindelse med den aktuelle reform af den fælles landbrugspolitik.

Where the drought is concerned, and particularly in the context of the common agricultural policy, we had and we still have means with which to provide assistance.
Hvad angår tørkesituationen, og især i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, råder vi nu som før over midler, der kan tages i brug.

At national level, however, regulatory measures are essential, particularly in the context of cross-border projects.
På nationalt plan er reguleringstiltagene imidlertid afgørende, navnlig i forbindelse med grænseoverskridende projekter.

In recent years, particularly in the context of the developing Single Market, the need for consumer education has become increasingly evident at European level.
På EU-niveau har det i de senere år efterhånden vist sig at være nødvendigt at uddanne forbrugerne, særlig i forbindelse med udbygningen af det indre marked.

Subsidising uncompetitive coal mines is a waste of billions of euro of public money, particularly in the context of current pressures on public finances.
Det er spild af milliarder af euro finansieret via offentlige midler at støtte urentable kulminer, navnlig i lyset af det nuværende pres på de offentlige finanser.

Particularly in the context of a crisis, we think that it is of paramount importance for VAT revenue to be guaranteed as, at the moment, Member States are trying to invest billions to support the economy.
Især i forbindelse med krisen mener vi, at det er meget vigtigt at sikre momsindtægterne, for i øjeblikket forsøger medlemsstaterne at investere milliarder for at støtte økonomien.

Criticised the under-implementation of these Funds, particularly in the context of worsening socio-economic conditions in the EU;
Kritiserede den utilstrækkelige anvendelse af disse fonde, navnlig i lyset af de forværrede samfundsmæssige forhold i EU;

As president of the Party of European Socialist Women, we launched a petition to call for action to prevent trafficking, particularly in the context of the World Cup.
Som formand for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe for kvinder udarbejdede vi et andragende, hvori vi krævede handling til at forhindre menneskehandel, især i forbindelse med VM.

Hence the economic advantage of a common policy, particularly in the context of completion of the internal market of 1992.
Derfor er der en økonomisk interesse i en fælles miljøpolitik, ikke mindst i lyset af gennemførelsen af det indre marked inden udgangen af 1992.

Textiles imports for which no valid import authorisations are available are sometimes taken into the possession of the competent authorities of the Member States, particularly in the context of bankruptcy or similar proceedings.
Importerede tekstilvarer, for hvilke der ikke foreligger gyldige importbevillinger, beslaglægges til tider af medlemsstaternes kompetente myndigheder, især i forbindelse med konkurs eller lignende procedurer.

This is why we should, perhaps, adjust our priorities and projects, particularly in the context of the Seventh Framework Programme for Research and Development.
Vi skal derfor muligvis justere vores prioritetsområder og projekter, navnlig i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning og udvikling.

Finally, under this heading, we also ask the Commission to produce a report for discussion in this Parliament on the financing of infrastructures in Europe, particularly in the context of the'stability pact.
Endelig anmoder vi inden for dette kapitel tillige Kommissionen om at udarbejde en meddelelse, der kan drøftes her i Parlamentet, om finansieringen af infrastrukturerne i Europa, navnlig i forbindelse med»stabilitetspagten«.

The arthritis of pseudogout is common in older adults, particularly in the context of dehydration such as occurs with hospitalization or surgery.
Den slidgigt i pseudopodagra er almindelig i ældre voksne, især i forbindelse med dehydrering som opstår med indlæggelse eller operation.

I also agree with the attention the Green Paper pays to the new relationships between undertakings and consumers, particularly in the context of electronic commerce.
Jeg er også enig i den opmærksomhed, der rettes mod de nye relationer mellem virksomheder og forbrugere, navnlig med hensyn til den elektroniske handel.

The directive stresses that they are a serious problem, particularly in the context of cross-border healthcare, and the same is true for medical tourism.
Direktivet understreger, at det udgør et alvorligt problem, navnlig i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser, og det samme gælder for sundhedsturisme.

Nor can we accept the extensive efforts already made by the European Union in the area of agriculture being repudiated, particularly in the context of the WTO negotiations.
Vi kan heller ikke acceptere, at den store indsats, som EU allerede gør på landbrugsområdet, bliver afvist, navnlig i forbindelse med WTO-forhandlingerne.

This is especially important for my own country, Poland, particularly in the context of the expectations and European aspirations of our eastern neighbours, particularly Ukraine.
Dette er særligt vigtigt for mit land, Polen, navnlig i forbindelse med vores østlige naboers, især Ukraines, forventninger og ønsker om EU-medlemskab.

You can use it to connect all kinds of fond bandwidth devices and who require the data rate to be stable, particularly in the context of hard drives and digital camcorders.
Du kan bruge det til at forbinde alle slags glad båndbredde enheder og der kræver datahastighed stabilt, især i forbindelse med harddiske og digitale videokameraer.

With the welcome move towards greater EU integration and particularly in the context of enlargement, Europe's rich cultural diversity is its greatest resource in protecting the identity and individuality of each Member State.
Med det kærkomne skridt hen imod større EU-integration- og specielt i lyset af udvidelsen- er Europas store kulturelle mangfoldighed den største ressource til beskyttelse af de enkelte medlemsstaters identitet og individualitet.

He also stressed"the importance of respecting fundamental rights in our immigration and asylum policies, particularly in the context of a deepening economic crisis.
Han understregede også, at"det er vigtigt at respektere de grundlæggende rettigheder i vores indvandrings-og asylpolitik, især i forbindelse med en uddybning af den økonomiske krise.

Can the Presidentin-Office, during his term of office, ensure that Ecofin, particularly in the context of the stability pact, makes the distinction between borrowing for investment, which surely must be acceptable under carefully defined circumstances, and borrowing for current expenditure?
Kan rådsformanden i løbet af sin embedsperiode sikre, at ØKOFIN, særlig i forbindelse med stabilitetspagten, foretager denne sondring mellem at låne til investeringer, der da må være acceptabelt, under omhyggeligt definerede omstændigheder, og at låne til løbende udgifter?

These shall be based on a dialogue addressing the joint interests of the Community and the partner States, particularly in the context of the Partnership and Cooperation Agreements.
Disse memoranda skal baseres på en dialog om Fællesskabets og partnerstaternes fælles interesser, navnlig inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne.

The necessary progress has been made in adopting the acquis communautaire, particularly in the context of the customs union, but considerable further efforts are required in the area of the internal market and more particularly in the area of tax and finance.
Med hensyn til integrationen af aquis communautaire er der gjort de nødvendige fremskridt, især i forbindelse med toldunionen. Men en yderligere indsats er nødvendig med hensyn til det indre marked, og her tænker jeg især på det skattemæssige og finansielle område.

For example, we wish to remind the Commission of the need to achieve higher standards in auditing the research programmes, particularly in the context of the European research area proposals.
Vi ønsker f. eks. at minde Kommissionen om behovet for højere revisionsstandarder i forskningsprogrammerne, især i forbindelse med forslag om det europæiske forskningsrum.

Ii the project involves effective cooperation between a company and a public research body, particularly in the context of coordination of national R& D policies, where the public research body bears at least 10% of the eligible project costs and has the right to publish the results insofar as they stem from research implemented by that body; or.
Ii projektet omfatter reelt samarbejde mellem en virksomhed og et offentligt forskningsinstitut, især som led i samordningen af de nationale politikker for forskning og teknologisk udvikling, hvor det offentlige forskningsinstitut afholder mindst 10% af de støtteberettigede projektomkostninger og har ret til at offentliggøre resultaterne for så vidt de hidrører fra forskning gennemført af dette institut, eller.

How to use "particularly in the context" in an English sentence

Particularly in the context of your own health and wellness.

Personally I love grey, particularly in the context of clothes.

I don't, particularly in the context that has been provided.

Particularly in the context of workmates, management and peer pressure.

The presentations will examine Pseudoscience, particularly in the context of Medicine.

Ancient artefacts, particularly in the context of their trade and collection.

particularly in the context of the world of Windows Store Apps.

How can they be addressed, particularly in the context of India?

So, why has SMS flourished, particularly in the context of business?

Particularly in the context of dreams and altered states of consciousness.

How to use "navnlig i forbindelse, særlig i forbindelse, især i forbindelse" in a Danish sentence

Navnlig i forbindelse med lokalvalg er det tydeligt at se, at man i samfundet vælger en af sine egne til at varetage byens styre på alles vegne.

Mange virksomheder indtager også også nye strategiske ståsteder, position og ny kultur, særlig i forbindelse med den “grønne omstilling”- og profil.

Gennemsnitlige tabsandele bør kun anvendes i tilfælde, hvor der ikke foreligger andre pålidelige data, navnlig i forbindelse med overførsel og eksport af affald.

Navnlig i forbindelse med øgede sikkerhedsforanstaltninger ved større arrangementer eller mindedage skal man til enhver tid regne med politikontroller.

Især i forbindelse med ejerskifte eller skift af forsyningsinstallation bør fjernvarmeværkerne være proaktive.

Særlig i forbindelse med den hurtigt voksende produktion af nano-materialer er det vigtigt, at holde øje med og forske i, hvad både fremstillere og brugere udsættes for.

Ekstra bordplads kan man jo altid bruge - især i forbindelse med madlavning.

På rådhustorvet stod byens »kag«, hvor lovovertrædere blev kagstrøget og udstillet til spot og spe især i forbindelse med markedsdagene.

Kinas vækst på det globale marked har skabt bemærkelsesværdige konflikter - især i forbindelse med ubalancen i handelsforholdet mellem Kina og USA.

Det har også to erhvervsparker: La Moraleja og Arroyo de la Vega, hvor store virksomheder har etableret deres hovedkvarter, især i forbindelse med nye teknologier.