What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CONTEXT " in Swedish?

• särskilt i samband
• särskilt mot bakgrund
• särskilt med tanke
• särskilt inom ramen
• i synnerhet i samband
• i synnerhet inom ramen
• i synnerhet med tanke
• i synnerhet i anslutning
• i synnerhet med hänsyn
• särskilt i anslutning
• i synnerhet med avseende

Examples of using Particularly in the context in English and their translations into Swedish

It is well worth defending, particularly in the context of the WTO.
Den är väl värd att försvara, särskilt inom ramen för WTO.

In recent years, particularly in the context of the developing Single Market, the need for consumer education
De senaste åren har behovet av konsumentutbildning, i synnerhet i samband med den inre marknadens utveckling,

This factor is extremely important, particularly in the context of internationalization.
Denna aspekt är en mycket betydelsefull faktor, framför allt inom ramen för internationaliseringen.

The Member States and the European Parliament had called for simplified management of the Cohesion Policy, particularly in the context of the crisis.
Medlemsstaterna och Europaparlamentet har efterlyst en förenkling i förvaltningen av sammanhållningspolitiken, särskilt mot bakgrund av den nuvarande krisen.

We need to apply ourselves very carefully, particularly in the context of Mrs Randzio-Plath's report,
Vi måste noggrant inrikta oss på, särskilt med tanke på Randzio-Plaths betänkande,

Welcoming the implementation of various European initiatives in this field, particularly in the context of eEurope;
Välkomnar genomförandet av de olika europeiska initiativen på detta område och särskilt inom ramen för eEurope.

This will be necessary, particularly in the context of the AETR, once the revision of Council Regulation(EEC)
Detta kommer att bli nödvändigt, i synnerhet i samband med AETR, när ändringarna av förordning(EEG)

EPB advances the collective knowledge of polar issues, particularly in the context of European societal relevance.
EPB främjar den kollektiva kunskapen om cirkumpolära problem, särskilt inom ramen för Europas sociala relevans.

Technological advance particularly in the context of the information society is one method of overcoming the problem of geographical dislocation.
De tekniska framstegen, i synnerhet med avseende på informationssamhället, är ett sätt att övervinna problemet med geografisk förskjutning på.

It is this committee that makes the citizen-focused policy that is needed, particularly in the context of the crisis we are seeing at the moment.
Det är detta utskott som står för den medborgarinriktade politik som behövs, särskilt med tanke på den kris vi upplever för tillfället.

In view of recent developments, particularly in the context of the European Security
Med hänsyn till den senaste utvecklingen- framför allt inom ramen för den europeiska säkerhets-

The taking into account of the international dimension of the problem of food safety particularly in the context of future WTO negotiations.
Beaktande av den internationella dimensionen i problematiken kring livsmedelssäkerheten särskilt inom ramen för framtida förhandlingar i WTO.

The Council discussed the Western Balkans, particularly in the context of the arrest of Radovan Karadzic,
Rådet diskuterade västra Balkan, särskilt i samband med gripandet av Radovan Karadzic,

PT More has been said today than ever before about multifunctionality in agriculture, particularly in the context of the current CAP reform.
Aldrig tidigare har det talats så mycket om multifunktionella jordbruk som nu, särskilt i samband med den nuvarande reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

All Member States have recognised the need, particularly in the context of tightening budgetary constraints, to evaluate the effectiveness of their aid measures.
Alla medlemsstater har särskilt mot bakgrund av allt snävare budgetramar erkänt behovet av att utvärdera hur effektiva deras stödåtgärder är.

application of Articles 81, 82 and 86 of the EC Treaty, particularly in the context of developing cross-border services.
86 i EG-fördraget kan dock tillämpas på sådana avtal, särskilt i samband med utvecklingen av gränsöverskridande tjänster.

Codecision powers acquired under the new Treaty, particularly in the context of fundamental reforms of the CAP in which the fi fixing of aid levels
Mentet får genom det nya fördraget, särskilt inom ramen för grundläggande reformer av GJP, där fastställandet av stöd

The Communication shows how environmental considerations have become a major concern for the Common Agricultural Policy(CAP), particularly in the context of the Agenda 2000 reforms.
Meddelandet pekar på hur miljöhänsyn blivit en huvudfråga för den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt i samband med Agenda 2000-reformerna.

social protection, particularly in the context of ageing populations
socialt skydd, särskilt i samband med den åldrande befolkningen

As president of the Party of European Socialist Women, we launched a petition to call for action to prevent trafficking, particularly in the context of the World Cup.
Som ordförande för partiet för europeiska socialdemokratiska kvinnor startade vi en namninsamling för att uppmana till handling för att förhindra människohandel, särskilt i samband med fotbolls-VM.

The aid situation in the energy sector is under review particularly in the context of its liberalisation and concomitant stranded costs.
Stödsituationen inom energisektorn håller på att ses över särskilt i samband med avregleringen och åtföljande icke-återvinningsbara kostnader stranded costs.

care for the elderly, particularly in the context of demographic ageing64.
äldreomsorgens framtid, särskilt mot bakgrund av befolkningens åldrande64.

The need for sustainable public finances was another important topic, particularly in the context of the ageing population
Behovet av långsiktig offentlig finansiering var ett annat stort ämne, särskilt i samband med den åldrande befolkningen

training systems, particularly in the context of the Lisbon goals.
anpassning av medlemsstaternas utbildningssystem, särskilt med tanke på Lissabonmålen.

The OMC helps to coordinate social policies, particularly in the context of the renewed Lisbon Strategy.
Den öppna samordningsmetoden bidrar till samordningen av social politiken, i synnerhet inom ramen för den nya Lissabonstrategin.

In the longer term, particularly in the context of the reports on the implementation of the draft directives,
På längre sikt, särskilt i anslutning till rapporterna om genomförandet av direktiv förslagen,

Promoting the introduction of the territorial dimension in EU policies, particularly in the context of the Lisbon and Gothenburg Strategies;
Främja integreringen av den regionala dimensionen i gemenskapens politik, särskilt inom ramen för Lissabon- och Göteborgsstrategierna.

Textiles imports for which no valid import authorisations are available are sometimes taken into the possession of the competent authorities of the Member States, particularly in the context of bankruptcy or similar proceedings.
Det händer att medlemsstaternas behöriga myndigheter tar i besittning importerade textilprodukter för vilka det saknas giltiga importtillstånd, i synnerhet i samband med konkurs eller liknande förfaranden.

In view of concerns expressed by delegations regarding the impact of certain aspects of this Directive, particularly in the context of the liberalisation of the railway sector,
Inför de farhågor som uttryckts av delegationerna om konsekvensen av vissa aspekter av detta direktiv, särskilt i anslutning till liberaliseringen av järnvägssektorn, har kommissionen åtagit

streamlining procedures will continue, particularly in the context of the creation of the new Common Service.
effektivisering av förfarandena att fortsätta, särskilt i samband med inrättandet av nya Gemensamma tjänsten.