What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CONTEXT " in Croatian?

• posebno u kontekstu
• osobito u kontekstu
• posebice u kontekstu
• naročito u kontekstu
• posebno u okviru

Examples of using Particularly in the context in English and their translations into Croatian

Particularly in the context of comedy, I try and explain to someone every day what freedom of speech means, and in the context of a joke.
I u kontekstu šale. posebno u kontekstu komedije, Pokušavam i objasnim nekome svaki dan što znači sloboda govora.

Cooperation between statistical bodies at entity and State level has improved particularly in the context of the population and housing census.
Poboljšala se suradnja između statističkih tijela na razini entiteta i države, posebno u kontekstu popisa stanovništva i kućanstava.

Particularly in the context of demographic change, research and innovation to improve the organisation of long-term care delivery as well as policy and management innovation will also be supported.
Osobito u kontekstu demografskih promjena također će se podržavati istraživanje i inovacije za poboljšanje organizacije dugoročnog pružanja skrbi kao i inovacije u politici i upravljanju.

Discussions focused on enhancing bilateral military co-operation, particularly in the context of the two countries' common aspirations for NATO membership.
Razgovori su bili usredotočeni na unaprjeđenje bilateralne vojne suradnje, posebice u kontekstu zajedničkih težnji dviju zemalja za članstvo u NATO-u.

While preventive efforts have been hampered by the administrative problems and resource shortages characteristic of transition nations, Southeast Europe countries hope the situation will improve-- particularly in the context of EU enlargement.
Premda su preventivna nastojanja otežavana administrativnim problemima i manjkom sredstava karakterističnim za tranzicijske zemlje, države jugoistočne Europe nadaju se kako će se situacija poboljšati- posebice u kontekstu pridruživanja EU.

This can be pursued under the relevant frameworks for cooperation and dialogue, particularly in the context of the civil society dialogue between the EU and these countries.
To se može ostvariti u odgovarajućim okvirima za suradnju i dijalog, osobito u kontekstu dijaloga civilnog društva između EU-a i tih zemalja.

In order to more effectively prevent the entry of counterfeit goods, particularly in the context of sales over the internet delivered in small consignments as defined by Re gulation(EU) No 608/2013, the proprietor of a valid ly registered European Union trade mark should be entitled to prohibit the importing of such goods into the Union where it is only the consignor of the counterfeit goods who acts in the course of trade.
Kako bi se učinkovitije spriječio ulazak krivotvorene robe, naročito u kontekstu internetske prodaje kad se roba dostavlja u malim pošiljkama kako je utvrđeno Uredbom(EU) br. 608/2013, nositelj valjano registriranog žiga treba imati pravo zabraniti uvoz takve robe u Uniju čak i kada jedino pošiljatelj krivotvorene robe posluje u tijeku trgovine.

They need to be addressed by EIOPA itself, by national supervisors and by legislators, particularly in the context of the ongoing ESAs' review.
Rješenje za njih trebaju pronaći sama EIOPA, nacionalna nadzorna tijela i zakonodavci, osobito u kontekstu preispitivanja europskih nadzornih tijela koje je u tijeku.

Unless otherwise provided for by this Regulation or national law, particularly in the context of legal proceedings, such information should not be disclosed without the permission of the authority which obtained it.
Osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom ili nacionalnim pravom, posebno u kontekstu pravnih postupaka, takve se informacije ne bi smjele otkrivati bez dopuštenja tijela koje ih je prikupilo.

Mr. Komadina mentioned the former cooperation between the University and the County and pointed out the importance of synergy between these two institutions, particularly in the context of applying science and research in practice.
Župan Komadina, prisjetivši se povijesti suradnje Sveučilišta i Županije, istaknuo je važnost sinergije rada ovih dviju institucija, posebice u kontekstu primjene znanosti i istraživanja u praksi.

They offer us sufficient illustrative material for our reflections in concrete situations, particularly in the context of Medjugorje and the historical turning point with reference to the collapse of communism in these past two decades of our century and millennium.
Pružaju nam dovoljno ilustrativnog gradiva za naša razmišljanja u konkretnim situacijama, napose u kontekstu Međugorja i povijesnog obrata, odnosno sloma komunizma u ova dva zadnja desetljeća ovog stoljeća odn. tisućljeća.

Research goals: The project 's aim has been to identify and interpret civilizational changes in the presentday world and their effects on processes of international integration/ disintegration, particularly in the context of the integration processes in Europe and the position of Croatia.
Ciljevi istraživanja: Cilj projekta bio je uočavanje i interpretacija civilizacijskih promjena u suvremenom svijetu i njihova djelovanja na procese medjunarodne integracije/ dezintegracije, posebice u kontekstu europskih integracijskih procesa i položaja Hrvatske.

However, there is still scope to enhance the risk analysis capacities of the JRAC, particularly in the context of identifying and understanding risks in relation to the EU accession of Croatia, and therefore better forecasting future trends and proposing measures.
Međutim, još uvijek postoji prostor za poboljšanje kapaciteta za analizu rizika, Zajedničkog Centra za analizu rizika(JRAC), posebno u kontekstu identificiranja i razumijevanja rizika vezanog za pristupanje Hrvatske EU, a time i bolje predviđanje budućih trendova i predlaganje mjera.

Priorities for the EU in the months ahead include ensuring intensive dialogue and cooperation with partner countries and encouraging G20 and other high and middle income economies to take the lead through timely and ambitious contributions, particularly in the context of the Major Economies Forum, the G20 and the G7.
Prioriteti za EU u sljedećim mjesecima uključuju intenzivne razgovore i suradnju s partnerskim zemljama te poticanje zemalja skupine G20 i drugih gospodarstava visokog i srednjeg dohodovnog razreda da preuzmu inicijativu davanjem pravodobnih i ambicioznih doprinosa, posebno u okviru Foruma velikih gospodarstava i skupina G20 i G7.

It supports these regions in playing their part in subsidiarity monitoring of EU legislation, particularly in the context of the post-Lisbon early warning system and their possible consultation by national Parliaments.
Ona pruža potporu tim regijama dok obavljaju nadzor poštovanja načela supsidijarnosti zakonodavstva EU-a, posebno u kontekstu postlisabonskog sustava ranog upozoravanja i mogućih savjetovanja od strane nacionalnih parlamenata.

With a view to ensuring consistency between programmes supported under different ESI Funds, particularly in the context of ensuring a contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, it is necessary to set out common minimum requirements as regards the content of the programmes, which may be complemented by Fund-specific rules to take into account the specific nature of each ESI Fund.
Kako bi se osigurala usklađenost između programa koji se podupiru u okviru različitih ESI fondova, posebno u kontekstu osiguravanja doprinosa strategiji Unije za pametan, održiv i uključiv rast, nužno je utvrditi zajedničke minimalne zahtjeve u pogledu sadržaja programa, koji se mogu nadopuniti pravilima za pojedine fondove da bi se u obzir uzela posebna priroda svakog ESI fonda.

The Commission and the High Representative will mobilise resources to support better planning for a sustainable blue economy, particularly in the context of the Union for the Mediterranean(UfM) and the Barcelona Convention.
Komisija i Visoki predstavnik mobilizirat će resurse da bi podržali bolje planiranje održivog plavog gospodarstva, osobito u kontekstu Unije za Mediteran(UfM) i Konvencije iz Barcelone.

In order to more effectively prevent the entry of infringing goods, particularly in the context of sales over the Internet, the proprietor should be entitled to prohibit the importing of such goods into the Union, where it is only the consignor of the goods who acts for commercial purposes.
Kako bi se učinkovitije sprječavao ulazak krivotvorene robe, naročito u kontekstu internetske prodaje, vlasnik treba imati pravo zabraniti uvoz takve robe u Uniju kada jedino njezin pošiljatelj posluje u komercijalne svrhe.

The key goals which we have defined are the positioning of Croatia as an attractive year-round tourist destination which at the same time is very well connected transport-wise, particularly in the context of flight connections which are a key sector in the extension of tourist traffic in the pre- and post-season periods.
Ključni ciljevi koje smo definirali podrazumijevaju pozicioniranje Hrvatske kao atraktivne cjelogodišnje turističke destinacije koja je ujedno vrlo dobro prometno povezana, posebice u kontekstu aviolinija koje su ključni segment produljenja turističkog prometa na razdoblja pred i posezone.

Text proposed by the Commission Amendment(19) In order to more effectively prevent the entry of infringing goods, particularly in the context of sales over the Internet, the proprietor should be entitled to prohibit the importing of such goods into the Union, where it is only the consignor of the goods who acts for commercial purposes.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(19) Kako bi se učinkovitije spriječio ulazak krivotvorene robe, naročito u kontekstu internetske prodaje, nositelj treba imati pravo zabraniti uvoz takve robe u Uniju, čak i kada samo njezin pošiljatelj posluje u komercijalne svrhe.

Acknowledges the essential role of the Centre in the promotion of vocational education and training(VET) in the European Union at a time when new methods of training are needed, in the contribution to policies which aim to use VET's potential to support economic development and facilitate transition from learning to employment, particularly in the context of the economic recession; welcomes that the different stakeholders show an increased demand for the Centre's expertise and analytical capacity;
Potvrđuje ključnu ulogu Centra u promicanju strukovnog obrazovanja i izobrazbe u Europskoj uniji u vrijeme kada su potrebne nove metode izobrazbe, te u doprinosu politikama čiji je cilj korištenje potencijala strukovnog obrazovanja i izobrazbe za potporu gospodarskog razvoja i olakšavanje prelaska iz učenja u zapošljavanje, posebno u kontekstu gospodarske recesije; pozdravlja rastuću potražnju različitih zainteresiranih strana za stručnošću i analitičkim kapacitetima Centra;

Affirms the importance of strengthening the procedural safeguards for children in criminal proceedings, particularly in the context of the ongoing discussions on a directive on special safeguards for children suspected and accused in criminal proceedings;
Potvrđuje važnost jačanja postupovnih mjera zaštite za djecu u kaznenim postupcima, posebno u kontekstu tekućih rasprava o direktivi o posebnim mjerama zaštite za djecu osumnjičenu i optuženu u kaznenom postupku;

Acknowledges the essential role of the Centre in the promotion of vocational education and training(VET) in the Union at a time when new methods of training are needed; stresses the relevance of its contribution to policies aimed at exploring VET's potential to support economic development and facilitate the transition from learning to employment, particularly in the context of economic recession; notes that the presence of various stakeholders shows an increased demand for the Centre's expertise and analytical capacity;
Potvrđuje ključnu ulogu Centra u promicanju strukovnog obrazovanja i osposobljavanja diljem Unije u vrijeme kada su potrebne nove metode osposobljavanja; ističe važnost njegova doprinosa politikama čiji je cilj istražiti potencijal strukovnog obrazovanja i osposobljavanja u pružanju potpore gospodarskom razvoju te olakšati prelazak iz obrazovanja na radno mjesto, posebno u kontekstu gospodarske recesije; primjećuje kod različitih zainteresiranih strana postojanje rastuće potražnje za stručnošću i analitičkim kapacitetima Centra; Mjere praćenja na temelju razrješnice za 2011.

Encourage major economies to take the lead through timely and ambitious INDCs particularly in the context of the Major Economies Forum, the G20, and the G7;
Poticati velika gospodarstva da budu primjer u pravodobnoj dostavi ambicioznih planiranih nacionalno utvrđenih doprinosa, posebno u okviru Foruma velikih gospodarstava te skupina G20 i G7.

Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Court of Auditors shall assist the European Parliament in exercising its powers of control over the execution of the EU budget, particularly in the context of the discharge procedure confirming that the Commission has acquitted itself of its budgetary responsibility.
Članak 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđa da Revizorski sud pomaže Europskom parlamentu u izvršenju njegovih nadzornih ovlasti nad provedbom proračuna EU-a, osobito u kontekstu postupka davanja razrješnice koji potvrđuje da se Komisija odriješila svoje odgovornosti u pogledu proračuna.

This is particularly relevant in the context of the fight against illegal fishing.
To je posebno važno u kontekstu borbe protiv nezakonitog ribolova.

This has become particularly relevant in the context of Regulation(EU) No 650/2012 on Successions14.
To je postalo posebno relevantno u kontekstu Uredbe(EU) br. 650/2012 o nasljeđivanju14.

Two particular tax barriers to cross-border investment have been identified as particularly relevant in the context of the CMU.
Dvije fiskalne prepreke prekograničnom ulaganju osobito su važne u kontekstu unije tržišta kapitala.

This is particularly important in the context of national and international regulatory regimes which influence the longer term time horizons of investment decisions.
Ovo je posebno važno u kontekstu nacionalnih i međunarodnih regulatornih sustava koji utječu na dugoročne perspektive odluka o ulaganjima.

This is particularly relevant in the context of an increasingly interconnected economic and financial world, with many emerging economies and related financial markets.
To je posebno važno u kontekstu sve povezanijeg gospodarskog i financijskog svijeta, s mnogim novim gospodarstvima i povezanim financijskim tržištima.