What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CONTEXT " in Serbian?

• посебно у контексту
• нарочито у контексту
• posebno u kontekstu
• naročito u kontekstu

Examples of using Particularly in the context in English and their translations into Serbian

As we are rediscovering, words are both powerful and problematic, particularly in the context of geopolitics.
Као што то поново откривамо, речи су уједно и моћне и проблематичне, нарочито у контексту геополитике.

While preventive efforts have been hampered by the administrative problems and resource shortages characteristic of transition nations, Southeast Europe countries hope the situation will improve-- particularly in the context of EU enlargement.
I dok su preventivni napori trpeli zbog administrativnih problema i manjka sredstava karakterističnih za zemlje u tranziciji, u Jugoistočnoj Evropi se nadaju da će se situacija popraviti, posebno u kontekstu proširenja EU.

It is well known that Bangladesh is a highly disaster-prone country and particularly in the context of widespread poverty, disasters often assume great proportions;
Познато је да је Бангладеш је земља високо катастрофа склони, а посебно у контексту распрострањеног сиромаштва, несреће често преузима велике размере;

Defining the terms"minor" and"child"The Advertising Law should clearly define the categories of"minor" and"child", i.e. their age, considering that the Law on Electronic Media uses these terms inconsistently while prescribing numerous obligations of electronic media aimed at protection of minors, particularly in the context of audio-visual commercial communication.
Definisanje pojmova" maloletnik" i" dete" Zakon o oglašavanju treba jasno da definiše kategorije maloletnika i deteta, odnosno njihov uzrast, jer Zakon o elektronskim medijima nedosledno koristi te pojmove a propisuje brojne obaveze elektronskih medija radi zaštite maloletnih lica, a posebno u kontekstu AV komercijalne komunikacije.

Discussions focused on enhancing bilateral military co-operation, particularly in the context of the two countries' common aspirations for NATO membership.
Razgovori su bili fokusirani na unapređivanje bilateralne vojne saradnje, posebno u kontekstu zajedničkih težnji dve zemlje ka članstvu u NATO-u.

Being among the working poor is associated with various social problems, including lower levels of subjective and mental well-being, problems with accommodation and living environment, poor relationships, and feelings of social exclusion. The report builds on mounting evidence to show that in-work poverty represents a significant challenge for Europe, particularly in the context of the post-crisis labour market.
Бити међу сиромашним радницима доноси различите друштвене проблеме, укључујући и нижи степен субјективног и менталног стања, проблеме становања и средине за живот, лоших односа и осећаја друштвене искључености. Извештај нуди растући број доказа који показују да радничко сиромаштво представља значајан изазов за Европу, посебно у контексту тржишта рада после кризе у Европи.

During the meeting, all important aspects of regional cooperation were discussed, particularly in the context of the European integration of the Republic of Serbia and that of Bosnia and Herzegovina.
Током разговора размотрени су сви значајни аспекти регионалне сарадње, нарочито у контексту европских интеграција Републике Србије и БиХ.

The Republic of Serbia has made continued efforts to broaden as much as possible its cooperation with UNESCO and support the Organization's intellectual authority and its wide-ranging expertise, particularly in the context of new global development and the 2030 Agenda.
Србија, истакао је, улаже сталне напоре да широко разграна сарадњу са УНЕСКО и пружи подршку интелектуалном ауторитету и разноврсној експертизи те организације, посебно у контексту новог глобалног развоја и Агенде 2030.

Of utmost importance to this new state was the question of voting rights, particularly in the context or relations between the native black African and white colonial populations.
Од највеће важности за ову нову државу је било питање гласачких права, посебно у контексту или односа између аутохтоних црно-афричких и бијелих колонијалних популација.

The Republic of Serbia has made continued efforts to broaden as much as possible its cooperation with UNESCO and support the Organization's intellectual authority and its wide-ranging expertise, particularly in the context of new global development and the 2030 Agenda.
Srbija, istakao je, ulaže stalne napore da široko razgrana saradnju sa Uneskom i pruži podršku intelektualnom autoritetu i raznovrsnoj ekspertizi te organizacije, posebno u kontekstu novog globalnog razvoja i Agende 2030.

During the meeting, all important aspects of regional cooperation were discussed, particularly in the context of the European integration of the Republic of Serbia and that of Bosnia and Herzegovina.
Tokom razgovora razmotreni su svi značajni aspekti regionalne saradnje, naročito u kontekstu evropskih integracija Republike Srbije i BiH.

Furthermore, many new competences require the improvement of the existing capabilities and the development of new ones, which will be difficult to achieve in the situation where employees are subject to regulations about the state administration, particularly in the context of the current crisis and painful austerity cuts in the public sector.
Takođe, brojne nove nadležnosti zahtevaju unapređenje postojećih i razvoj novih kompetencija, što će biti teško postići u situaciji u kojoj se na zaposlene primenjuju propisi o državnoj upravi, posebno u kontekstu krize kroz koju zemlja prolazi i bolnih rezova u javnom sektoru.

INFORMATION and communications technologies have the potential to provide new solutions to development challenges, particularly in the context of globalisation, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion according.
Информације и комуникационе технологије имају потенцијал да пруже нова решења за развојне изазове, посебно у контексту глобализације, и могу да подрже економски раст, конкуренцију, приступ информацијама и знању, смањење сиромаштва и социјалну укљученост.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic participated in the Western Balkans Six Foreign Ministers Meeting held in Budva on 30 November 2018. The meeting, among other topics, discussed the region's responsibility for the continuation of regional cooperation, and also the current situation, particularly in the context of the CEFTA Agreement implementation.
Државни секретар у Министарству спољних послова Републике Србије Немања Стевановић учествовао на састанку министара иностраних послова" Западнобалканске шесторке" који је одржан у Будви, 30. новембра 2018. године. На састанку је, између осталог, дискутовано о одговорности у региону за наставак регионалне сарадње, као и о актуелној ситуацији, посебно у контексту примене ЦЕФТА споразума.

Jadranka Joksimović has informed Marta Grande on current developments at Kosovo and Metohija, particularly in the context of Pristina's political decision to raise customs duties on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Јадранка Јоксимовић информисала је Марту Гранде о актуелним дешавањима на Косову и Метохији, посебно у контексту политичке одлуке Приштине да повећа царине на робу из Србије и БиХ.

The report builds on mounting evidence to show that in-work poverty represents a significant challenge for Europe, particularly in the context of the post-crisis labour market.
Izveštaj nudi rastući broj dokaza koji pokazuju da radničko siromaštvo predstavlja značajan izazov za Evropu, posebno u kontekstu tržišta rada posle krize u Evropi.

Jadranka Joksimović has informed Marta Grande on current developments at Kosovo and Metohija, particularly in the context of Pristina's political decision to raise customs duties on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Jadranka Joksimović informisala je Martu Grande o aktuelnim dešavanjima na Kosovu i Metohiji, posebno u kontekstu političke odluke Prištine da poveća carine na robu iz Srbije i BiH.

Many national and international programmes and actions have been implemented in Europe targeting the Roma community, particularly in the context of the Decade of Roma inclusion(2005-2015).
Mnogi domaći i međunarodni programi i aktivnosti koje su sprovedene u Evropi namenjeni su romskoj zajednici, posebno u kontekstu Dekade za inkluzije Roma( 2005-2015).

Information and Communication Technologies have the potential to offer new solutions to the development issues, particularly in the context of globalization, and can promote economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, eradication of poverty and social inclusion.
Информације и комуникационе технологије имају потенцијал да пруже нова решења за развојне изазове, посебно у контексту глобализације, и могу да подрже економски раст, конкуренцију, приступ информацијама и знању, смањење сиромаштва и социјалну укљученост.

As we are rediscovering, words are both powerful and problematic, particularly in the context of geopolitics.
Kao što to ponovo otkrivamo, reči su ujedno i moćne i problematične, naročito u kontekstu geopolitike.

The Information and Communication Technologies(ICT) have the potential to provide new solutions to development problems, particularly in the context of globalization, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion.
Информације и комуникационе технологије имају потенцијал да пруже нова решења за развојне изазове, посебно у контексту глобализације, и могу да подрже економски раст, конкуренцију, приступ информацијама и знању, смањење сиромаштва и социјалну укљученост.

This course provides postgraduate education for existing and future professionals on the background, principles and practices of environmental management, particularly in the context of wet-dry and semi-arid tropical ecosystems.
Овај курс пружа постдипломско образовање за постојеће и будуће професионалце у позадини, принципа и праксе управљања животном средином, посебно у контексту мокрим сувим и полу-сушним тропских екосистема.

They have also discussed the possibilities for the Netherlands' bilateral assistance to Serbia in the European integration process, particularly in the context of improving the communication strategy for various aspects of the negotiation process that the citizens specifically feel.
Разговарали су и о могућностима билатералне помоћи Холандије Србији у процесу евроинтеграција, а нарочито у контексту побољшања комуникационе стратегије различитих аспеката процеса преговора које грађани конкретно осећају.

At the same time, cooperation with the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurements is continued, as well as with the Anti-Corruption Agency, particularly in the context of anticorruption efforts in public procurements.
У исто време, настављена је сарадња и са Републичком комисијом за заштиту права у поступцима јавних набавки, као и са Агенцијом за борбу против корупције, нарочито у контексту борбе против корупције у поступцима јавних набавки.

The Program focuses on highlighting the public value of Culture, particularly in the context of modern challenges.
Програм се фокусира на промоцију јавног вредности културе, посебно у контексту савремених изазова.

At the same time, cooperation with the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures is also continued, as well as with the Anti-Corruption Agency, particularly in the context of anti-corruption endeavors relating to public procurements.
U isto vreme, nastavljena je saradnja i sa Republičkom komisijom za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki, kao i sa Agencijom za borbu protiv korupcije, naročito u kontekstu borbe protiv korupcije u javnim nabavkama.

An improved position in the international context provides enough room for the promotion of Montenegro, particularly in the context of a better picture of the investment climate for foreign investment.
Боља позиција у међународним оквирима пружа довољно простора за промоцију Црне Горе посебно у контексту боље слике о инвестиционој клими за стране инвестиције.

Participants will explore the pressing environmental problems of the region and its islands, examining the connections between ecology and economy, particularly in the context of pressing social and environmental challenges of our time.”.
Учесници ће испитати горуће еколошке проблеме овог региона и околних острва, као и однос између екологије и економије, а посебно у контексту горућих друштвених и еколошких изазова нашег времена.

According to the United Nations through the sharing of information and communication technologies, we have the potential to provide new solutions to(sustainable) development challenges, particularly in the context of globalization, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion.
Информације и комуникационе технологије имају потенцијал да пруже нова решења за развојне изазове, посебно у контексту глобализације, и могу да подрже економски раст, конкуренцију, приступ информацијама и знању, смањење сиромаштва и социјалну укљученост.

Ambassador Scott underlined the importance of continued efforts being invested towards enhanced relations among countries in the region and the promotion of regional cooperation, particularly in the context of the further course of Serbia's European integration process.
Амбасадор Скот истакао је значај улагања континуираних напора у циљу унапређења односа између регионалних земаља и промоције регионалне сарадње, нарочито у контексту наставка процеса евро-интеграција Србије.