What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CONTEXT " in Serbian?

• посебно у контексту
• нарочито у контексту
• posebno u kontekstu
• naročito u kontekstu
• pogotovo u kontekstu

Examples of using Especially in the context in English and their translations into Serbian

Especially in the context of recent events.
Posebno u kontekstu tadašnjih dešavanja.

But they do seem highly suspicious to me, especially in the context of all the other evidence.
Међутим, њихови искази изазивају сумњу, нарочито у контексту свих детаља њихове приче.

Now we do, especially in the context of a reunified political-economic sphere.
Sada imamo, naročito u kontekstu ponovnog ujedinjenja političko-ekonomske sfere.

Disinfecting the body is currently an extremely widespread topic, especially in the context of diet and weight loss.
Чишћење тела је сада веома популарна тема, нарочито у контексту исхране и губитка тежине.

Especially in the context of PKK terrorism, Erdogan faces strong public pressure urging him not to have anything to do with the DTP.
Posebno u kontekstu terorizma PKK, Erdogan je pod velikim pritiskom javnosti koja od njega traži da ne sarađuje sa DTP.

(Laughter) It's possible that without realizing it, we're playing a power game, especially in the context of multi-ethnic countries.
( Smeh) Moguće je da bez sopstvenog znanja igramo igru moći, naročito u kontekstu multietničkih država.

In any context, and especially in the context of not only screening, but of the whole negotiations regarding EU accession.
U svakom kontekstu, a pogotovo u kontekstu ne samo skrininga već i celog procesa pregovora o pridruživanju sa EU.

It aims to ensure that our social models are fit for the 21st century, especially in the context of ageing societies and digitalisation.
Његов је циљ да осигура да су постојећи социјални модели примерени 21. веку, посебно у контексту старења становништва и дигитализације.

This particular kind of type hierarchy is known- especially in the context of the Scheme programming language- as a numerical tower, and usually contains many more types.
Ова врста хијерархије типа је позната- нарочито у контексту Шема програмског језика-као нумерички торањ, и обично садржи још много типова.

Similarly, the world economy is the sum of the economies of all societies or countries, especially in the context of globalization.
Слично томе, светска економија представља збир свих економија свих друштава( свих земаља), посебно у контексту глобализације.

Taken into consideration the importance of this question, especially in the context of European integrations, more attention should be devoted to this issue at the state level.
Имајући у виду вишеструки значај тог питања, посебно у контексту европских интеграција, њему, на државном нивоу, мора бити посвећено много више пажње.

We look forward to seeing how UNFPA can continue to support these processes in near future, especially in the context of 2030 Agenda” adds Rakovic.
Radujemo se što će UNFPA nastaviti da podržava ovu vrstu procesa u bližoj budućnosti, pogotovo u kontekstu Agende 2030″, dodaje Raković.

International co-operation in criminal matters, especially in the context of protection of human rights, is crucial precondition for a successful fight against crime by Serbian courts.
Međunarodna saradnja u krivičnim stvarima, posebno u kontekstu zaštite ljudskih prava, ključni je preduslov za uspešnu borbu protiv kriminala od strane srpskih sudova.

Today, the term"finite difference" is often taken as synonymous with finite difference approximations of derivatives, especially in the context of numerical methods.
Данас се термин" коначна разлика" често користи као синоним за апроксимације извода коначним разликама, нарочито у контексту нумеричких метода.

This matter is also relevant to Inter-Orthodox relations, especially in the context of preparations for the Great and Holy Council of the Orthodox Church.
Ово питање је, такође, значајно и за међуправославне односе, нарочито у контексту припрема за велики и свети Сабор Православне Цркве.

The Australian archaeologist Vere Gordon Childe was one of the first to explore and expand this concept of the relationships between cultures especially in the context of prehistoric Europe.
Аустралијски археолог Гордон Чајлд је био један од првих који су почели да истражују и да проширују овај појам односа између култура, посебно у контексту праисторијске Европе.

The need to keep data safe is becoming more and more important, especially in the context of data leakage, unlimited data collection or computer attacks of any kind.
Потреба за очувањем података постаје све важнија, посебно у контексту цурења података, неограничено прикупљање података или рачунарски напади било које врсте.

General objectives of the group are to provide teachers with guidance on keeping pupils eSafe while using digital media in education, especially in the context of carrying out eTwinning projects.
Општи циљеви групе су да наставницима пружи смернице о безбедности деце на интернету током коришћења дигиталних медија у образовању, посебно у контексту спровођења eTwinning пројеката.

The need to keep data safe is becoming increasingly important, especially in the context of data leaks, the collection of unlimited data or computer attacks of any kind.
Потреба да се сачува сигурност података постаје све важнија, посебно у контексту цурења података, прикупљања података без граница или нападима било које врсте.

However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally-funded research.
Međutim, nejednakosti koje postoje između bogatih država i država u razvoju, u pogledu finansiranja predstavlja stvarnu opasnost za eksploataciju, posebno u kontekstu spoljno-finansiranog istraživanja.

Bitcoin is dramatically more scarce than most people realize, especially in the context of its total addressable market of nearly 3 billion internet-connected adults,” he continued.
Битцоин је драматично оскуднији него што већина људи схвата, нарочито у контексту свог укупног адресабилног тржишта од скоро 3 милијарде интернет повезаних одраслих", наставио је он.

The main focus of the conference was to emphasize the role of the Parliamentary Committees for economy and finance in promoting economic reforms, especially in the context of current financial crisis.
Glavni fokus radne konferencije bio je na ulozi parlamentarnih odbora za ekonomiju i finansije u promovisanju ekonomskih reformi, posebno u kontekstu trenutne finansijske krize.

The importance of the task- the higher the significance of the task, especially in the context of vitality or survival, the easier the attention can be arbitrarily controlled.
Важност задатка- што је већи значај задатка, посебно у контексту виталности или опстанка, лакше се може произвољно контролисати пажња.

Regional cooperation is the most solid basis and point of departure for building and preserving long-term peace, especially in the context of our region which can now even export peace.
Регионална сарадња представља најбољу основу и полазиште сваке изградње дуготрајног мира и његовог очувања, посебно у контексту нашег региона који сада може да буде и извозник мира.

Although there are overarching similarities between the two, especially in the context of developing an emotional bond with one's victimizer, trauma bonding and Stockholm syndrome are distinct from one another.
Иако постоје свеобухватне сличности између њих двоје, посебно у контексту развијања емоционалне везе са жртвама, трауматично повезивање и стокхолмски синдром се разликују један од другог.

President Cubrilovic and ambassador Iliopoulos exchanged views on the actual political situation in the Republic of Srpska, BiH and the region, especially in the context of strengthening cooperation towards EU integrations.
Предсједник Чубриловић и амбасадор Илиопоулос размијенили су мишљења о актуелној политичкој ситуацији у Републици Српској, Босни и Херцеговини и региону, посебно у контексту јачања регионалне сарадње на путу европских интеграција.

The implications of China's influence were discussed as well, especially in the context of recreating the Silk Road through the“One Belt, One Road” initiative of the Chinese President Xi Jinping.
Razmatrane su implikacije kineskog uticaja naročito u kontekstu obnavljanja Puta svile kroz inicijativu„ Jedan pojas, jedan put“ kineskog predsednika Ksi Đin Pinga.

Moscow is ready to back the Serb Republic(RS) in raising the issue of its independence, especially in the context of the talks on a final solution for Kosovo.
Moskva je spremna da podrži Republiku Srpsku da otvori pitanje svog osamostaljenja, naročito u kontekstu pregovora o konačnom r….

William was also the object of close attention of the press, especially in the context of his close relationship with Kate Middleton, but his older brother behaved much more modest in public.
Вилијам је такође био предмет велике пажње медија, посебно у контексту његове блиске везе са Кате Миддлетон, али се његов старији брат понашао много скромније у јавности.

This cooperation already functions well, but I consider that there's always room for further improvement, especially in the context of planned activities on the reform of the Tax Administration.
Ова сарадња и сада добро функционише, али сматрам да увек постоји простор да се даље унапреди, посебно у контексту планираних активности на реформи Пореске управе.