What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CONTEXT " in Croatian?

• posebno u kontekstu
• posebice u kontekstu
• osobito u kontekstu
• pogotovo u kontekstu

Examples of using Especially in the context in English and their translations into Croatian

At" is very morbid for an English speaker, especially in the context of HALO jumps.
At" vrlo je morbidna za engleski govornik, osobito u kontekstu HALO skokova.

Especially in the context of PKK terrorism, Erdogan faces strong public pressure urging him not to have anything to do with the DTP.
Erdogan je, naročito u kontektu terorizma PKK, pod jakim pritiskom javnosti da ne surađuje s DTP-om na bilo koji način.

Familiarisation with fundamental terms in the field of ethics, especially in the context of business world.
Upoznavanje s temeljnim pojmovima iz područja etike, posebice u kontekstu poslovnog svijeta.

Especially in the context of energy saving and environmental protection, Rectangle LED Panel Lights, whether it is light, electricity, or life, are completely replace the existing fluorescent tubes.
Posebno u kontekstu energetske štednje i zaštite okoliša, pravokutnik LED svjetla, bilo je to svjetlo, struja ili život, su potpuno zamijeniti postojeću fluorescentne cijevi.

That's not particularly strong evidence, and especially in the context of what most people are accustomed to with d.N.A. Testing.
To nije pretjerano jak dokaz, naročito kad se uzme u obzir… ono što većina ljudi očekuje od DNK testova.

This has a direct negative impact on users seeking cross-border parcel delivery services, especially in the context of e-commerce.
To ima izravni negativni učinak na korisnike koji traže usluge prekogranične dostave paketa, posebno u kontekstu elektroničke trgovine.

Calls on the Council to reintroduce this measure without delay, especially in the context of the rapidly deteriorating social situation in several Member States following the expansion and deepening of the recession;
Poručuje Vijeću da bez odgode ponovno uvede tu mjeru, posebno u kontekstu socijalne situacije koja se nakon proširenja i produbljivanja recesije brzo pogoršava u više država članica;

Similarly, world economy is the sum of the economies of all societies(all countries), especially in the context of globalization.
Na sličan način, svjetsko gospodarstvo je zbroj svih gospodarstava svih država, posebno u kontekstu globalizacije.

Especially in the context of the economic crisis, investing in a culture of risk prevention and promoting better conditions at the workplace offers economic and social benefits, such as fewer work-related mishaps, improved staff well-being and job satisfaction.
Ulaganje u razvijanje kulture prevencije rizika i promicanje boljih radnih uvjeta donosi gospodarske i socijalne koristi, osobito u kontekstu aktualne gospodarske krize, kao što su manji broj nezgoda na radu, dobrobit radnika i njihovo zadovoljstvo poslom.

Adopt the knowledge of fundamental concepts in the field of ethics, especially in the context of the business world.
Usvoji znanja o temeljnim pojmovima iz područja etike, posebice u kontekstu poslovnog svijeta.

That is particularly important for the pre-accession assistance instrument, especially in the context of encouraging enlargement reports to include the Western Balkans and recently published EU Enlargement Strategy, which supports the candidate-countries and potential candidates in reforms implementation with the uttermost goal to achieve stability and security in the closes EU neighbourhood.“- concluded Zovko her speech. My social network profiles.
To smatram osobito važnim za Instrument za pretpristupnu pomoć, pogotovo u kontekstu današnje objave ohrabrujućih izvješća o proširenja na Zapadni Balkan te nedavno objavljene Strategije EU-a za proširenje, koji pruža podršku državama kandidatkinjama i potencijalnim kandidatkinja u implementaciji reformi s ciljem postizanja stabilnosti i sigurnost u neposrednom susjedstvu Europske unije“, zaključila je Zovko u svom govoru.

Recent developments in Syria are the evidence that this may apply also to Southern Neighbourhood, especially in the context of Da'esh expansion.
Nedavni događaji u Siriji dokaz su da je jednak zaključak moguće primijeniti i na južno susjedstvo, posebice u kontekstu širenja Daiša.

Social policy principles could provide a substantive basis for the Commission's recommendations, especially in the context of the European Semester, the Europe 2020 strategy, the open method of coordination and application of the social impact assessment under Article 9 TFEU24.
Načela socijalne politike mogu biti sadržajna osnova za prijedloge Komisije, posebice u okviru Europskog semestra, strategije Europa 2020., otvorene metode koordinacije i za provedbu ocjene socijalnog učinka u skladu s člankom 9.

The Common European Asylum System with the increasing synergies between asylum and return procedures, especially in the context of border procedures;
Zajednički europski sustav azila jer se stvaraju sve veće sinergije među postupcima azila i vraćanja, posebice u kontekstu postupaka na granici.

Urges that the principle of freedom of movement for deaf, deafblind and hard-of-hearing people within the EU be guaranteed, especially in the context of Erasmus+ and related mobility programmes, by ensuring that participants are not disproportionately burdened with having to take care of their own interpreting arrangements;
Traži da se gluhim, gluhoslijepim i nagluhim osoba zajamči načelo slobode kretanja unutar EU-a, osobito u kontekstu programa Erasmus+ i srodnih programa mobilnosti, tako da se sudionike nesrazmjerno ne opterećuje osiguravanjem prevođenja za vlastite potrebe;

Various art practices choose isolated areas and marginal communities for their work, and islands turn out to be particularly interesting, especially in the context of tourism and art.
Različite umjetničke prakse za svoj rad odabiru izolirane prostore i rubne zajednice, pri čemu se otoci pokazuju kao posebno zanimljivi, osobito u kontekstu sprege turizma i umjetnosti.

The role of cognitive factors for emotional functioning, especially in the context of some theories of emotion and self-concept, is presented.
Također je prikazana uloga kognitivnih faktora pri emocionalnom funkcioniranju, kako u kontekstu nekih teorija emocija, tako i u okviru kognitivne reprezentacije vlastite ličnosti, tj. samopoimanja.

Stresses that Commission decisions or remedies in the field of competition law should not jeopardise the economic viability of individual steelmaking sites, especially in the context of increased global competition;
Naglašava da odluke Komisije ili pravna sredstva na području prava tržišnog natjecanja ne bi smjeli ugroziti ekonomsku održivost pojedinačnih proizvođača čelika, osobito u kontekstu jačanja konkurencije na globalnoj razini;

The Commission has consistently underlined the importance of supporting the comparability of skills and qualifications across the EU, especially in the context of today's high unemployment levels, as doing so makes it easier for learners and workers to move across countries and occupations.
Komisija je dosljedno naglašavala važnost podržavanja usporedivosti vještina i kvalifikacija diljem EU-a, posebno u kontekstu današnjih visokih stopa nezaposlenosti jer se na taj način učenicima i radnicima olakšava selidba iz zemlje u zemlju i s posla na posao.

The Award is part of the EU's wider efforts to create a barrier-free Europe: improved accessibility brings lasting economic and social benefits to cities, especially in the context of demographic ageing.
Nagrada je dio širih nastojanja EU-a usmjerenih na stvaranje Europe bez ograničenja za osobe s invaliditetom: poboljšanjem pristupačnosti gradovima se osigurava trajna gospodarska i socijalna korist, osobito u kontekstu starenja stanovništva.

Featured material persuaded to mastering the basic techniques presented in the first book and video, especially in the context of the coordination and control of the center of gravity.
Istaknuti materijal će uvjeriti o potrebi da se razvije osnovne tehnike predstavljene u prvoj knjizi i video, posebice u kontekstu koordinaciju i kontrolu težišta.

In the area of Social Inclusion, ESF interventions allowed Member States to add to existing social inclusion actions and support a greater number of participants than would have been possible otherwise, especially in the context of the economic downturn.
U području socijalne uključenosti intervencijama iz ESF-a omogućilo se državama članicama da pridonesu postojećim mjerama socijalne uključenosti i podrže veći broj sudionika nego inače, posebno u kontekstu gospodarske krize.

I hope that the first Norwegian Days in Rijeka will not also be the last and that this event will be a step further in strengthening further cooperation, especially in the context of the''Rijeka- European Capital of Culture 2020" project'', Ambassador Versto, who wore a T-shirt made by the Rijeka students at a press conference.
Nadam se kako prvi Norveški dani u Rijeci neće biti i posljednji te da će ova manifestacija biti korak u jačanju daljnje suradnje, posebice u kontekstu projekta Rijeka- Europska prijestolnica kulture 2020. goidne," kazala je veleposlanica Versto, koja je na konferenciji za novinare nosila majicu koju su izradili riječki učenici.

A portion of the participants linked the sudden removal of the exhibition with a series of messages of inter-ethnic intolerance that the speech of Marijana Petir contained. The messages were partly, as the participants witnessed, directed against Muslims, especially in the context of the refugee crisis.
Naprasno skidanje izložbe, dio sudionika je povezao s nizom poruka međuetničke netolerancije koje je sadržavao govor Marijane Petir, a koje su dijelom kako su to sudionici doživili bile usmjerene protiv muslimana, pogotovo u kontekstu izbjegličke krize.

More broadly, the wider political dialogue on the Commission's proposals and initiatives continued to allow national Parliaments to play a constructive role in shaping policy at EU level, especially in the context of the deepening Economic and Monetary Union(EMU) and implementing the European Semester recommendations.
Širim političkim dijalogom o prijedlozima i inicijativama Komisije općenito je nacionalnim parlamentima omogućena konstruktivna uloga u oblikovanju politike na razini EU-a, posebno u kontekstu produbljenja ekonomske i monetarne unije(EMU) i provedbe preporuka iz europskog semestra.

The fiscal stance is also often expressed in terms of the change in structural balance(i.e. including interest payments), especially in the context of EU fiscal surveillance.
Smjer fiskalne politike često se iskazuje kao promjena strukturnog salda(odnosno uključujući plaćanja kamata), osobito u kontekstu fiskalnog nadzora u EU-u.

Whereas signals both from the EU and Belarus on the recommencement of Belarus WTO accession negotiations are observed, especially in the context of Russia's accession to the WTO;
Budući da su i EU i Bjelarus naznačile da žele ponovno započeti pregovore o pristupanju Bjelarusa WTO-u, posebno u kontekstu pristupanja Rusije WTO-u;

Through the lecture, possible mediation mechanisms were discussed in the form of specific parental beliefs and family practices that could explain such finding, especially in the context of STEM education and school achievement.
Kroz predavanje su raspravljeni mogući medijacijski mehanizmi u formi specifičnih roditeljskih vjerovanja i obiteljskih praksi koji mogu objasniti ovakav nalaz, a posebice u kontekstu STEM obrazovanja i školskog postignuća.

N- non-performing exposures: the credit institutions' compliance with new regulatory requirements on management of non-performing exposures and monitoring of their levels, especially in the context of a rise in unsecured general-purpose cash loans to households;
N- neprihodonosne izloženosti: usklađenost kreditnih institucija s novim regulatornim zahtjevima vezanim uz upravljanje neprihodonosnim izloženostima te praćenje razine tih izloženosti, pogotovo u kontekstu povećanja neosiguranih nenamjenskih gotovinskih plasmana stanovništvu;

The public should receive appropriate and timely information on the results of the monitoring of bathing water quality and risk management measures in order to prevent health hazards, especially in the context of predictable short-term pollution or abnormal situations.
Javnost treba dobiti odgovarajuće i pravodobne informacije o rezultatima praćenja vode za kupanje i o mjerama upravljanja rizicima da bi se spriječile opasnosti po zdravlje, posebno u kontekstu predvidivog kratkoročnog zagađenja ili izvanredne situacije.