What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CASE " in Croatian?

• posebno u slučaju
• osobito u slučaju
• pogotovo u slučaju
• posebice u slučaju
• naročito u slučaju

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Croatian

Especially in the case of such an illustrious collaborator.
Pogotovo u slučaju ovako.

Of course, custom grilles, especially in the case of multiple windows- it is not cheap.
Naravno, prilagođene rešetke, posebno u slučaju više prozora- to nije jeftino.

Especially in the case of serious air pollution or foggy, the wearing effect is better.
Posebno u slučaju ozbiljnog onečišćenja zraka ili magle, učinak nošenja je bolji.

Our pools are easy and quick to install, especially in the case of an indoor pool.
Naši bazeni su jednostavni i brzo se postavljaju, posebice u slučaju unutarnjeg bazena.

It might happen, especially in the case of continuous application over a prolonged period of time.
Može se dogoditi posebno u slučaju kontinuirane primjene tijekom duljeg vremenskog razdoblja.

So we see a clear need of active health promotion, especially in the case of the old people.
Tako da vidimo jasnu potrebu za promoviranje zdravlja, osobito u slučaju starijih osoba.

It might happen, especially in the case of continuous application over a prolonged period of time.
To se može dogoditi posebno u slučaju kontinuirane primjene tijekom duljeg vremenskog razdoblja.

Both scenarios 2 and 3 are likely to increase waste ingredients, especially in the case of trimmings/fat.
Oba scenarija 2. i 3. vjerojatno bi povećala otpadne sastojke, posebno u slučaju obrezaka i masti.

Especially in the case when this interior is created in a house in the suburban area.
Pogotovo u slučaju kada se ovaj interijer stvara u kući u predgrađu.

If bitten by more than 10 insects, especially in the case of children and the elderly;
Ako ih ugrize više od 10 insekata, posebno u slučaju djece i starijih osoba;

Especially in the case of selection is a family business, your partners will be the closest people.
Pogotovo u slučaju odabira je obiteljski posao, vaš partner će biti najbliže što ljudi.

The right footprint of the house, especially in the case of a shallow foundation, is an obligatory measure.
Pravo otisak kuće, posebno u slučaju plitkog temelja, obvezna je mjera.

This circumstance is not new, since dogs have often been used as"social tools", especially in the case of men.
Ova okolnost nije nova, jer su psi često korišteni kao"socijalni alati", posebno u slučaju muškaraca.

This is a positive development- especially in the case of potential dangers that could affect your fertility.
Ovo je pozitivan razvoj- osobito u slučaju potencijalnih opasnosti koje bi mogle utjecati na vašu plodnost.

Repeated applications will enhance the effectiveness of Gloss Shiny, especially in the case of thick or wiry hair.
Ponovljeni aplikacije će poboljšati učinkovitost Gloss sjajna, pogotovo u slučaju debelim ili žilavog kose.

Especially in the case where the building materials currently can not afford it, and warm up very desirable.
Posebno u slučaju kada građevinski materijal trenutačno ne mogu priuštiti, i zagrijati vrlo poželjno.

Marketing and advertising of financial products and services(especially in the case of aggressive advertising campaigns);
Marketing i oglašavanje financijskih proizvoda i usluga(posebice u slučaju agresivnih oglašivačkih kampanja);

Especially in the case of dark hair types, the skin cells are more visible and stick to the beard over time.
Pogotovo u slučaju tamnih kose, stanice kože su vidljive i držite se bradu tijekom vremena.

Moreover, the farmer's livelihood depends on the storage of food, especially in the case of grain-based agriculture.
Štoviše, njegov opstanak ovisi o skladištenju hrane, posebno u slučaju ratarstva baziranog na žitu.

Especially in the case when a friend of a child already holds a head, crawls, sits, and her baby can not do it yet.
Naročito u slučaju kada prijatelj djeteta već drži glavu, puze, sjedi, a njeno dijete to još ne može učiniti.

All three configurations(open, oval and horseshoe) are common, especially in the case of American college football stadiums.
Sve tri konfiguracije(otvaranje, ovalni i potkova) su česte, naročito u slučaju American college nogometnih stadiona.

Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.
Posebice u slučaju svinjske dizenterije treba uzeti u obzir ciljani program rane eradikacije bolesti.

It is desirable that it was equipped with a drain grate, especially in the case where the French drain is provided with drain pipe.
Poželjno je da je opremljen s odvodnim rešetki, posebno u slučaju gdje je usluga francuski Ispust odvodnom cijevi.

Especially in the case of chronic pancreatitis, natural products for pancreatitis treatment offer an excellent treatment option because they are capable of dealing with pancreatitis.
Prirodno liječenje pankreatitisa Posebno u slučaju kronični pankreatitis, prirodnim proizvodima za liječenje pankreatitisa nude odličan tretman opciju jer su oni sposobni bave pankreatitis.

In the case of an unfounded and excessive demand, especially in the case of frequently repetition, Exclusive Change d.o.o.
U slučaju neutemeljenosti i pretjeranosti zahtjeva, a osobito u slučaju učestalog ponavljanja, Exclusive Change d.o.o.

Neutrality dictates that there can be multiple prominent interpretations to the meaning or validity of a work, but often the contents can be objectively verified, especially in the case of modern documents.
Neutralnost zahteva mogućnost postojanje više istaknutih tumačenja značena ili verodostojnosti dela, ali često je sadržaj dela moguće objektivno proveriti, naročito u slučaju modernih dokumenata.

It is a tyre burst, especially in the case of a sudden burst of tires in a hurry, just want to throw the bike directly.
To je puknuće guma, osobito u slučaju naglog prskanja guma u žurbi, samo želite baciti bicikl izravno.

Fresh meat with spices/additives, to extremely sophisticated meat-related products, especially in the case of meat products and multi-ingredient foods with meat ingredients.
Svježeg mesa sa začinima/aditivima, do vrlo sofisticiranih mesnih proizvoda, posebno u slučaju mesnih proizvoda i hrane s više sastojaka među kojima je i meso.

Especially in the case of upgrading and refurbishing of existing facilities, the integration of existing sensors, analyzers, and mechanical components is supported by the open and modular measuring skid architecture.
Prednosti otvorene i modularne arhitekture montažnih rješenja do izražaja dolaze naročito u slučaju nadogradnje i dorade postojećih objekata, integracije postojećih senzora, analizatora i mehaničkih komponenti.

Very often, we react emotionally to things(especially in the case of a prolonged job search) and ignore important details and features.
Vrlo često, reagiramo emocionalno na stvari(pogotovo u slučaju duljeg traženja posla) i zanemariti važne pojedinosti i značajke.