What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CASE " in Slovenian?

• zlasti v primeru
• še posebej v primeru
• še posebno v primeru
• zlasti velja
• zlasti v primerih

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Slovenian

Especially in the case of anabolic steroids.
Še posebej v primeru anaboličnih steroidov.

Oh, no, I really don't think so, especially in the case of a doctor.
Oh, ne, jaz reaIIy ne mislim tako, especiaIIy v primeru z zdravnika.

Especially in the case of repeat violations.
Izrekamo jih predvsem v primeru ponovitve kršitev.

Prevention is better than cure or first aid, especially in the case of choking.
Bolje preprečiti kot zdraviti ali prve pomoči, še posebej v primeru zadušitve.

Especially in the case of persons who meet the other needs.
Posebno v primerih, ko služi tudi potrebam drugih družinskih članov.

You need to drink at least two liters of purified liquid daily, especially in the case of active sports.
Vsak dan morate piti vsaj dva litra prečiščene tekočine, še posebej v primeru aktivnih športov.

Especially in the case of serious air pollution or foggy, the wearing effect is better.
Še posebej v primeru resnega onesnaženja zraka ali meglenja je boljši učinek nošenja.

The right footprint of the house, especially in the case of a shallow foundation, is an obligatory measure.
Pravi odtis hiše, še posebej v primeru plitve podlage, je obvezen ukrep.

Especially in the case when this interior is created in a house in the suburban area.
Še posebej v primeru, ko se ta notranjost ustvari v hiši v primestnem območju.

Things are not always as they appear, especially in the case of Dee Dee and Gypsy Rose Blanchard.
Stvari niso vselej take, kakršne se zdijo- posebej v primeru Dee Dee Blanchard in njene hčere Gypsy Rose.

Especially in the case of earthquake and typhoon disasters, structural steel can prevent the collapse of buildings.
Še posebej v primeru potresov, tajfuni, lahko jeklene konstrukcije preprečila propad škode stavbe.

It is therefore important to drink during activity, especially in the case of excessive strain such as the marathon.
Med gibanjem je torej potrebno piti, še posebno v primeru večjih naporov, kot je maraton.

Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.
Še posebno v primeru prašičje dizenterije je treba vzeti v obzir ciljan zgoden program izkoreninjenja bolezni.

When this happens, the body has more difficulty stopping bleeding, especially in the case of sores and strokes.
Ko se to zgodi, ima telo več težav pri prenehanju krvavitev, še posebej v primeru ran in možganskih kap.

But without it, you can easily do, especially in the case of Ariston and its"raw", according to experts, electronics.
Ampak brez njega, lahko enostavno narediti, še posebej v primeru Ariston in njegove"surove", po mnenju strokovnjakov, elektronike.

Adapt your speed characteristics and the situation on the track, especially in the case of bad weather.
Hitrost vozˇnje prilagodite karakteristikam in razmeram na progi, sˇe posebej v primeru slabih vremenskih razmer.

Especially in the case of profiling fibroids, a rapidly growing tumor makes it impossible for the baby to turn in the right direction.
Še posebej v primeru profiliranja fibroidov, hitro rastoči tumor onemogoča, da bi se otrok obrnil v pravo smer.

Sustanon cycles often involve the use of Sustanon-only, especially in the case of first-time and beginner cycles.
Cikloni Sustanon pogosto vključujejo uporabo samo Sustanona, še posebej v primeru prvih in začetnih ciklov.

It is used to cure skin diseases, especially in the case when they are combined with inflammatory diseases of the stomach-intestinal tract, liver and biliary colic.
Uporablja se pri zdravljenju kožnih bolezni, še posebej v primerih, ko so kombinirane z vnetnimi boleznimi prebavnega trakta, jeter in črevesnimi težavami.

The availability of wood-look tiles has opened up an array of design options, especially in the case of wet areas like bathrooms.
Razpoložljivost les-look ploščice je odprla paleto možnosti oblikovanja, še posebej v primeru vlažnih prostorih, kot so kopalnice.

Chaga is used to cure skin diseases, especially in the case when they are combined with inflammatory diseases of the stomach-intestinal tract, liver, and biliary colic.
Chaga se uporablja za zdravljenje kožnih bolezni, še posebej v primeru, ko so v kombinaciji z vnetnimi boleznimi prebavnega trakta, jeter in žolčne kolike.

(RO) Mr President, I too would like to express my regret at the loss of human lives, especially in the case of innocent civilian victims.
(RO) Gospod predsednik, tudi jaz bi rada izrazila obžalovanje zaradi človeških žrtev, posebej v primeru nedolžnih civilnih žrtev.

Secondly, measures must be taken to simplify accounting rules, especially in the case of cofinanced and self-financed agencies.
Drugič, sprejeti je treba ukrepe za poenostavitev računovodskih pravil, predvsem v primeru sofinanciranih in samofinanciranih agencij.

Those wishing to run small family businesses can face significant difficulties in tenders administered within the framework of cohesion policy, especially in the case of cofinancing.
Kdor želi voditi majhno družinsko podjetje, se lahko znajde v velikih težavah pri razpisih v okviru kohezijske politike, predvsem v primeru sofinanciranja.

Projects providing for post-return monitoring and follow-up, especially in the case of child victims of trafficking in human beings;
Projekti, ki zagotavljajo spremljanje in nadaljnje ukrepanje po vrnitvi, zlasti v primerih otrok, ki so bili žrtve trgovine z ljudmi.

The Commission favours industry-led approaches with regard to the definition of standards and interoperability issues, especially in the case of fast moving technologies.
Komisija podpira pobude, ki jih spodbudijo sektorji, glede določitve standardov in medobratovalnih vprašanj, predvsem v primeru hitro razvijajočih se tehnologij.

However, there are no contraindications to use it also below this age limit, especially in the case of tired skin or exposed to the massive effects of chemical compounds.
Vendar pa ni nobenih kontraindikacij, ki bi iz nje potegnili pod to starostno mejo, predvsem v primeru utrujene kože ali izpostavljene množičnemu delovanju sintetičnih spojin.

Suspension of or longer limitation periods play an important role in guaranteeing that damages claims can effectively be brought, especially in the case of follow-on actions.
Prekinitev zastaralnih rokov ali daljši zastaralni roki igrajo pomembno vlogo pri zagotavljanju uspešne vložitve odškodninskega zahtevka, zlasti pri primeru nadaljnjih tožb.

Another goal is to render currently costly renewable energies more competitive, especially in the case of photovoltaic energy and fuel cells.
Drugi cilj je povečati konkurenčnost za zdaj še sorazmerno dragih obnovljivih virov energije, predvsem v primeru fotonapetostnih celic in gorivnih celic.