What is the translation of " PREDVSEM V PRIMERU " in English?

• mainly in case
• in particular in the case
• especially in case
• notably in the case

Examples of using Predvsem v primeru in Slovenian and their translations into English

Izrekamo jih predvsem v primeru ponovitve kršitev.
Especially in the case of repeat violations.

Vrednosti KPK so se večinoma povečale, predvsem v primeru trave.
Commodity prices have increased, most notably in the case of copper.

To je bistveno predvsem v primeru čezmejnih storitev, kajti pri teh je potrebna enaka obravnava.
This is essential particularly in the case of cross-border services which is where equal treatment is needed.

Primer so operaterji, ki so dali prednost govornemu prometu, predvsem v primeru mobilnega prometa.
For example operators prioritised voice traffic, particularly in the case of mobile.

Predvsem v primeru, kjer sodelujejo šefi, za katere je odvetniška zbornica dejansko postavila etnične smernice.
Particularly in a case involving seniors for whom the ethical guidelines on solicitation were virtually created by the ABA.

Preveč vrzeli ostaja, predvsem v primeru kemikalij.
Too many safety loopholes remain, particularly in the case of chemicals.

Predvsem v primeru pomorskega prometa se emisije žvepla in dušikovega oksida povečujejo, zato so na tem področju potrebne izboljšave.
In particular, in the case of sea transport, sulphur and nitrogen oxide emissions are rising, and improvements are needed in this area.

Mize so opremljene s policami predvsem v primeru, da naj bi se uporabljale za delo.
Tables are equipped with shelves mainly in the event that they are supposed to be used for work.

Pravica do obveščenosti pred nakupom in v različnih fazah potovanja, predvsem v primeru prekinitve;
Provision of information before the purchase of tickets, at various stages of travel and, importantly, in cases of disruption.

Zdravilo Viraferon uporabljajte samostojno predvsem v primeru intolerance ali kontraindikacij za ribavirin.
Given alone mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.

Nekateri problemi lahko seveda nastanejo tudi v povezavi s tem, kar je znano kot tajnost dokumentov, predvsem v primeru mnenj pravnega oddelka.
Some problems might, of course, also arise in connection with what is known as document secrecy, especially in the case of the opinions of the Legal Department.

Zdravilo IntronA uporabljajte samostojno predvsem v primeru intolerance ali kontraindikacij za ribavirin.
IntronA should be given alone mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.

Spremembe v barvi se v glavnem pojavijo kot posledica uporabljenih sestavin ali občutnih razlik v barvi podlage, predvsem v primeru svetlih barv.
Color changes predominantly occur as a result of the ingredients used or distinctive differences in the substrate color, particularly in the case of light colors.

Spremenljiv prispevek: Velja predvsem v primeru koristi nepredvidenih tveganj, kot so smrt ali invalidska upokojitev.
Variable Contribution: Applicable mainly in the case of benefits of unforeseen risks, such as death or disability retirement.

Drugič, sprejeti je treba ukrepe za poenostavitev računovodskih pravil, predvsem v primeru sofinanciranih in samofinanciranih agencij.
Secondly, measures must be taken to simplify accounting rules, especially in the case of cofinanced and self-financed agencies.

Kalcinati v tkivih žleze se tvorijo predvsem v primeru alkoholne lezije organa, paratiroiditisa in obremenjene družinske zgodovine.
Calcinates in the tissues of the gland are formed mainly in the case of an alcoholic lesion of the organ, parathyroiditis, and a burdened family history.

Drugi cilj je povečati konkurenčnost za zdaj še sorazmerno dragih obnovljivih virov energije, predvsem v primeru fotonapetostnih celic in gorivnih celic.
Another goal is to render currently costly renewable energies more competitive, especially in the case of photovoltaic energy and fuel cells.

Zato je treba tem vprašanjem posvetiti več pozornosti, predvsem v primeru Belorusije, čeprav imajo ostale države partnerice v zvezi s tem prav tako težave.
Greater attention should therefore be paid to these issues, particularly in the case of Belarus, though the other partner countries also have problems in this regard.

Komisija podpira pobude, ki jih spodbudijo sektorji, glede določitve standardov in medobratovalnih vprašanj, predvsem v primeru hitro razvijajočih se tehnologij.
The Commission favours industry-led approaches with regard to the definition of standards and interoperability issues, especially in the case of fast moving technologies.

Pravočasno se je pokazalo, da evropske institucije delujejo: predvsem v primeru včerajšnjega srečanja Sveta Ecofin in tudi z današnjim usklajenim znižanjem obrestnih mer.
It has been demonstrated in time that the European institutions work: specifically, in the case of the Ecofin meeting yesterday, and also with the coordinated drop in interest rates today.

Vsekakor bo pripomogel k premagovanju mnogih ovir za načeli nujnosti in sorazmernosti, ki so se pojavile, predvsem v primeru prenosa podatkov v večjih količinah.
Indeed, it will help overcome the many obstacles to the principles of necessity and proportionality that have emerged, in particular, in the case of bulk data transfers.

Interferon v monoterapiji, vključno z zdravilom PegIntron, je indiciran predvsem v primeru, ko bolnik ne prenaša ribavirina ali je njegova uporaba kontraindicirana.
Interferon monotherapy, including PegIntron, is indicated mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.

Kdor želi voditi majhno družinsko podjetje, se lahko znajde v velikih težavah pri razpisih v okviru kohezijske politike, predvsem v primeru sofinanciranja.
Those wishing to run small family businesses can face significant difficulties in tenders administered within the framework of cohesion policy, especially in the case of cofinancing.

Interferon v monoterapiji, vključno z zdravilom ViraferonPeg, je indiciran predvsem v primeru, da bolnik ne prenaša zdravila ali ima kontraindikacijo za uporabo ribavirina.
Interferon monotherapy, including ViraferonPeg, is indicated mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.

Pripravljeni moramo biti na predčasno zagotavljanje dodatnih izplačil iz proračunskih virov, predvsem v primeru pospešenega izvajanja strukturnih politik.
We must be ready for the early provision of additional payments from budgetary resources, especially in the event of an accelerated implementation of structural policies.

Vendar pa ni nobenih kontraindikacij, ki bi iz nje potegnili pod to starostno mejo, predvsem v primeru utrujene kože ali izpostavljene množičnemu delovanju sintetičnih spojin.
However, there are no contraindications to draw from it below this age limit, mainly in the case of tired skin or exposed to the massive action of synthetic compounds.

Aktivacija drugih farmakoloških tarč CBD se zgodi pri večjih koncentracijah oz. predvsem v primeru vnosa medicinskih preparatov ali izolatov.
Activation of the further pharmacological targets of CBD occurs in its higher concentrations- that is, mainly in the case of administration of medicinal preparations or isolates.

Vendar pa ni nobenih kontraindikacij, ki bi iz nje potegnili pod to starostno mejo, predvsem v primeru utrujene kože ali izpostavljene množičnemu delovanju sintetičnih spojin.
However, there are no contraindications to use it also below this age limit, especially in the case of tired skin or exposed to the massive effects of chemical compounds.