What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CASE " in Danish?

• især i tilfælde
• især i forbindelse
• navnlig i forbindelse
• navnlig hvad angår
• særlig hvad angår
• specielt i tilfælde
• særlig i forbindelse
• især med hensyn

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Danish

However, occur some adverse effects, especially in the case of an overdose of drugs.
Forekommer dog nogle bivirkninger, især i tilfælde af en overdosis af medikamenter.

Especially in the case of old farms, best large parcels of land to install solar on.
Især i tilfælde af gamle gårde, bedste store parceller for at installere solenergi på.

That may not be very pleasant, of course, especially in the case of certain personal phone calls.
Det er måske ikke rart, nej, bestemt ikke, særlig i forbindelse med bestemte personlige telefonsamtaler.

Especially in the case of serious air pollution or foggy, the wearing effect is better.
Især i tilfælde af alvorlig luftforurening eller tåget er slidvirkningen bedre.

In addition, in Europe, rates of benefit are typically more generous especially in the case of pensions.
Endvidere ligger de europæiske ydelsessatser generelt højere navnlig hvad angår pensio ner.

Especially in the case on the nose any grand event- the date, party or other celebration.
Især i tilfælde på næsen enhver store begivenhed- dato, fest eller anden fest.

In addition to carbon-based particles, especially in the case of open flame and solid fuel cooking.
I kombination med kulstofbaserede partikler specielt i forbindelse med madlavning over åbne flammer.

Especially in the case of dark hair types, the skin cells are more visible and stick to the beard over time.
Især i tilfælde af mørke hårtyper, er hudcellerne mere synlige og holder sig til skæget over tid.

Repeated applications will enhance the effectiveness of Gloss Shiny, especially in the case of thick or wiry hair.
Gentagne ansøgninger vil øge effektiviteten af Gloss Shiny, især i tilfælde af tykke eller ruhåret hår.

This is a positive development- especially in the case of potential dangers that could affect your fertility.
Dette er en positiv udvikling- især i tilfælde af potentielle farer, som kan påvirke din fertilitet.

RO Mr President, I too would like to express my regret at the loss of human lives, especially in the case of innocent civilian victims.
RO Hr. formand! Også jeg vil udtrykke min beklagelse over tabet af menneskeliv, især i tilfælde af uskyldige civilofre.

This option is very important, especially in the case oflaying tiles on a surface with a high degree of deformation.
Denne mulighed er meget vigtigt, især i tilfælde aflægning af fliser på en overflade med en høj grad af deformation.

Under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially in the case of the initial dose.
Under visse omstændigheder kan det eventuelt være nødvendigt at indgive større doser end de beregnede, særlig hvad angår initialdosis.

Especially in the case where the building materials currently can not afford it, and warm up very desirable.
Især i det tilfælde, hvor byggematerialer kan i øjeblikket ikke råd til det, og varme op meget ønskelig.

Also in March, some earlier storms already can occur, especially in the case of the winter crops.
Ligeledes i marts, kan nogle allerede Tidligere storme forekomme, især i forbindelse med de vintersæd.

Especially in the case of positive volume development or stocks in a rising trend, it can be a good idea to wait and not sell on resistance.
Især hvis volumenudviklingen er positiv, eller aktien viser en stigende trend, kan det være gunstigt at vente med at sælge på modstand.

Gradual(long time) lodging(damaging, weakening) may be observed especially in the case of irregular lodging damaging, weakening.
Gradvis(lang tid) logi(skadelig, svækkelse) kan Observeret Især i tilfælde af uretmæssig logi skadelig, svækkelse.

Some price differences, especially in the case of non-tradable goods and services, may clearly be due to differences of income between the Member States.
Visse prisforskelle, navnlig i tilfælde af ikkeomsættelige varer og tjenester, må klart skyldes indkomstforskelle mellem medlemsstaterne.

Secondly, measures must be taken to simplify accounting rules, especially in the case of cofinanced and self-financed agencies.
For det andet skal der træffes foranstaltninger til forenkling af regnskabsreglerne, særligt hvad angår medfinansierede og selvfinansierede agenturer.

Especially in the case of the Council, where the democratic hole is the biggest and is only threatening to get bigger, this form of control is crucial.
Især med hensyn til Rådet, hvor det demokratiske hul er størst og er på vej til at blive større, kan denne form for kontrol slet ikke undværes.

However, it is sometimes very useful to define a new location, especially in the case of a WordPress blog in this subdirectory.
Det er imidlertid undertiden meget nyttigt at definere en ny placering, især i tilfælde af en WordPress blog i dette underbibliotek.

Those wishing to run small family businesses can face significant difficulties in tenders administered within the framework of cohesion policy, especially in the case of cofinancing.
Dem, der ønsker at drive små familievirksomheder, kan komme ud for betydelige vanskeligheder med licitationer, der forvaltes inden for rammerne af samhørighedspolitikken, især i tilfælde af medfinansiering.

The European consumer's experiences in the field of hygiene.- especially in the case of meat- have been far from positive in recent years.
De europæiske forbrugeres erfaringer på sundhedsområdet- navnlig hvad angår kød- har absolut ikke vært positive i de sidste år.

However, they are rather hard to digest and assimilate, so their use can be associated with certain difficulties, especially in the case of pregnancy.
Men de er ret svære at fordøje og assimilere, så deres brug kan være forbundet med visse vanskeligheder, især i tilfælde af graviditet.

This reduces the scope for arrests(especially in the case of less serious offences) while encouraging more efficient legal cooperation.
Dette reducerer antallet af anholdelser(navnlig i forbindelse med mindre alvorlige overtrædelser) og tilskynder samtidig til et mere effektivt retsligt samarbejde.

A high level of repeatability and accuracy are the outstanding features of the laser process, especially in the case of technical applications.
En høj grad af gentagelsesgrad og nøjagtighed er de fremragende træk ved laser, specielt i tilfælde af tekniske anvendelser.

In all cases, discrimination is inexplicable, especially in the case of Hungarians, as we were also victims of the same Stalinist oppression.
Under alle omstændigheder er diskrimination uforklarlig, især hvad angår ungarere, da vi var ofre for den samme stalinistiske undertrykkelse.

Having a strategy to identify the trends is essential to a successful trading in any market, but especially in the case of binary options trading.
At have en strategi for at identificere de tendenser er afgørende for en succesfuld handel på noget marked, men især i tilfælde af binære optioner handel.

It has been proven that by limiting speed, especially in the case of large vehicles, we also limit the possibility of accidents and their consequences.
Det har vist sig, at vi ved at nedsætte hastighedsgrænsen, særlig i forbindelse med store køretøjer, også begrænser muligheden for ulykker og følgerne heraf.

We should give serious consideration to the benefits of thorough, regular inspections coordinated at EU level, especially in the case of shipments to developing countries.
Vi bør alvorligt overveje fordelene ved grundige, regelmæssige kontroller, koordineret på EU-plan, især i tilfælde af forsendelser til ulande.

How to use "especially in the case" in an English sentence

Plenty, especially in the case of the Sea-Doo.

Especially in the case of meat and fish.

Not so, especially in the case of granite.

Especially in the case of the 3rd Initiation.

Especially in the case of the mithril variant.

especially in the case of New York hours.

Especially in the case of huge security flaws.

Especially in the case of new weapons systems.

And, especially in the case of the Ph.D.

Especially in the case of selecting engagement rings.

How to use "især i forbindelse, især i tilfælde, navnlig i forbindelse" in a Danish sentence

Bruges især i forbindelse med dyr, men kan også bruges om kunstig indføring af sæd i en kvinde.

Men tilstedeværelsen af ​​store mængder slim i den udskillede væske, især i forbindelse med misfarvning og skygge, er en alvorlig grund til at søge øjeblikkelig lægehjælp.

På rådhustorvet stod byens »kag«, hvor lovovertrædere blev kagstrøget og udstillet til spot og spe især i forbindelse med markedsdagene.

Normalt bordlamper er erstattet med klassiske applique fra væggen, især i tilfælde af soveværelset, da de giver en mere perfekt fokuseret lyskilde også til læsning.

Juryen ser ydermere et stort potentiale i sundhedsvæsenet, navnlig i forbindelse med patientoplysninger på hospitaler.

Esomeprazol Mylan kan nedsætte optagelsen af vitamin B12, især i tilfælde af langtidsbehandling.

Navnlig i forbindelse med gennemførelsen af udviklingsforanstaltninger skal de særlige forhold i forsvarssektoren, navnlig medlemsstaternes og/eller associerede landes ansvar for planlægning og salgsproces, tages i betragtning.

Har vundet mange priser (ca. 70) i mange lande, især i forbindelse med sine plakater, men også for sit arbejde med bl.a.

Kvinderne bidrog hertil ved at overholde en række tabuer, navnlig i forbindelse med fødsel og død.

Især i forbindelse med areal og rettigheder er landinspektører gode hjælpere.