What is the translation of " ESPECIALLY IN CASES " in Danish?

• især i tilfælde
• navnlig i tilfælde
• især i sager
• navnlig i sager

Examples of using Especially in cases in English and their translations into Danish

Certain medications may also be used especially in cases not responding well to behavioral therapy.
Visse medikamenter kan også anvendes især i sager, der ikke responderer godt på adfærdsterapi.

Effects especially in cases of sterility from people with problems with blood sugar or cholesterol increased.
Virkninger, især i tilfælde af sterilitet fra mennesker med problemer med blodsukkeret eller kolesterol steg.

Fluid and electrolyte therapies are important, especially in cases of hemorrhagic gastroenteritis.
Væske-og elektrolytbalancen behandlinger er vigtige, især i tilfælde af hæmoragisk gastroenteritis.

This is necessary especially in cases where you are interested in how to learn magic at home, independently, rather than under the guidance of a mentor.
Dette er nødvendigt især i tilfælde hvor du er interesseret i hvordan du lærer magi hjemme, uafhængigt, i stedet for under vejledning fra en mentor.

Any kind of water damage can lead to mold growth, especially in cases of fire damage and floods.
Enhver form for vandskade kan føre til skimmelvækst, især i tilfælde af brand skader og oversvømmelser.

The health care term for this condition, especially in cases of enlarged mammary glandulars, Gynecomastia, can cause significant anxiety and social soreness and to the guys that experience from it.
Den medicinske betegnelse for denne tilstand, især i tilfælde af forstørrede mælkekirtler, er gynækomasti, og det kan forårsage betydelige stress og sociale ubehag til de mænd, der lider af det.

At the same time, however, the Ombudsman must be informed of the type of such information, especially in cases where it is confidential.
Samtidig skal ombudsmanden imidlertid informeres om sådanne oplysningers art, især i tilfælde, hvor de er fortrolige.

There is no reason why we should not do so, especially in cases where scientifically validated alternatives to animal testing are available.
Der er ingen grund til ikke at gøre det, navnlig i tilfælde, hvor der findes videnskabeligt anerkendte alternativer til dyreforsøg.

Moreover, countries with experience and infrastructure in this sector can help other countries, like Malta, that may not have the critical mass, especially in cases of rare conditions.
Lande med erfaringer og infrastruktur på dette område kan desuden hjælpe andre lande såsom Malta, der måske ikke har den kritiske masse, navnlig i forbindelse med sjældne lidelser.

Anesthetist knows about the course of the operation, especially in cases where the surgeon works not the first time.
Narkoselæge kender forløbet af foranstaltningen, navnlig i tilfælde, hvor kirurgen arbejder ikke første gang.

It I used to treat diabetes mellitus(type 2) in adults also in patients for who treatment with sulfonylurea was ineffective, especially in cases followed by obesity.
Det bruges til behandling af diabetes mellitus(type 2) hos voksne og hos patienter til hvem behandling med sulfonylurea har været ineffektivt, især i tilfælde hvor det har været efterfulgt af fedme.

When contacting the insect with a person, especially in cases where the wasp aggression feels overwhelmingly impossible to avoid being bitten.
Når du kontakter insektet med en person, især i tilfælde, hvor hvepsen aggression føles overvældende umuligt at undgå at blive bidt.

Therefore, it is necessary to take this into account when choosing a heating system, especially in cases where no centralized power supply.
Derfor er det nødvendigt at tage hensyn til dette, når du vælger et varmesystem, især i tilfælde, hvor der ikke central strømforsyning.

No one can know how the body will react to the treatment, especially in cases where only conducted procedures to stop tumor growth and improvement of the patient from whom diagnosed with lung cancer.
Ingen kan vide, hvordan kroppen vil reagere på behandlingen, især i tilfælde, hvor kun foretages procedurer for at stoppe tumorvækst og forbedring af patienten fra hvem diagnosen lungekræft.

Proper cooperation between courts and prosecutors in the Western Balkans is another important challenge, especially in cases involving extradition and mutual legal assistance.
Reelt samarbejde mellem domstole og anklagemyndigheder i det vestlige Balkan er en anden vigtig udfordring, især i sager der involverer udlevering og gensidig retshjælp.

This happens especially in cases when you follow the regular install steps as they rarely provide any information about additional apps that are set to install by default.
Dette sker især i de tilfælde, hvor man følger de regelmæssige installere foranstaltninger, som de sjældent give nogen oplysninger om yderligere apps, der er indstillet til at installere som standard.

Surgery may be required to remove the stones from the urinary tract, especially in cases in which other procedures cannot be used.
Kirurgi kan være nødvendig for at fjerne stenene fra urinvejene, især i tilfælde, hvor andre fremgangsmåder ikke kan anvendes.

Effects especially in cases of sterility from people with problems with blood sugar or cholesterol increased. In the case of women reached menopause infusion combined fenugreek is a big help.
Virkninger, især i tilfælde af sterilitet fra mennesker med problemer med blodsukkeret eller kolesterol steg. Kvinder nåede overgangsalderen infusion er kombineret Bukkehorn en stor hjælp.

The EU will continue to speak outagainst the death penalty in the US, especially in cases where minimum standards have notbeen observed.
EU vil fortsat tale mod dødsstraf i USA, navnlig i tilfælde, hvor minimumsstandarderne ikke er blevet overholdt.

This applies especially in cases referred to in Articles 7(e) and 7(f) of the Directive, that is where processing is necessary in view of a public interest or for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by third parties.
Dette er navnlig tilfældet i de i direktivets artikel 7, litra e og f, omhandlede tilfælde, dvs. når behandlingen er nødvendig af hensyn til samfundets interesse, eller for at den registeransvarlige eller tredjemand kan forfølge en legitim interesse.

Do not hesitate to ask for helpdesign professionals, especially in cases where you want to use decorative lighting already in the finished interior.
Tøv ikke med at bede om hjælpdesign fagfolk, især i tilfælde, hvor du ønsker at bruge dekorativ belysning allerede i det færdige interiør.

In chronic renal failure patients an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid PCV increase can occur.
Hos patienter med kronisk nyresvigt kan en stigning i blodtrykket eller en forværring af eksisterende forhøjet blodtryk, især i tilfælde af hurtig stigning i hæmatokrit, forekomme.

For submicron WC powders, an extended milling process is applied, especially in cases where the subsequent wet milling procedure for graded powder preparation is not very intense attritor milling.
For submicron WC pulvere, der er en udvidet fræsning proces gennemføres, især i tilfælde, hvor den efterfølgende vaade procedure for gradueret forberedelse pulver er ikke meget intens attritor fræsning.

The most frequent adverse reaction during treatment with NeoRecormon is an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid PCV increase see section 4.4.
Den hyppigste bivirkning ved behandling med NeoRecormon er en stigning i blodtrykket eller forværring af eksisterende hypertension, specielt i tilfælde med hurtig øgning af hæmatokrit se pkt.

In other sections, we would like to go further, especially in cases such as our representation, namely the representation of the European Parliament, in COSAC, but this is something that can be discussed at a later date.
I andre artikler vil vi gerne gå endnu længere, særlig i forbindelse med f. eks. vores repræsentation, dvs. Parlamentets repræsentation, i COSAC, men det er noget, vi kan drøfte på et senere tidspunkt.

As far as trafficking in human beings is concerned, we need to strengthen the action taken by the Union, especially in cases where the victims are able to benefit from international protection.
Menneskesmuglerne: Vi skal styrke Unionens handlinger, især i de tilfælde hvor ofrene kan nyde godt af international beskyttelse.

Especially in cases involving large and complex institutions, requiring substantial supervisory information-sharing( possibly involving authorities from third countries) or relating to proposed acquirers who are not subject to prudential supervision, it is typically not feasible to assess properly the need for additional information within a period of five working days 30.
Navnlig i sager, som vedrører store og komplekse institutter, som kræver omfattende udveksling af oplysninger af tilsynsmæssig karakter( og som evt. involverer myndigheder fra tredjelande), eller som vedrører påtænkte erhververe, som ikke er underlagt tilsyn, er det typisk ikke muligt at vurdere behovet for yderligere oplysninger inden for en periode på fem arbejdsdage 30.

As a result, the computer's performance will be affected due to overheating, especially in cases where the miner resides in the system for longer periods of time.
Som et resultat, computerens ydeevne vil blive påvirket på grund af overophedning, især i tilfælde, hvor minearbejder bor i systemet i længere tid.

A key contributing factor was good and fast information flow: the EUSRs ensured timely reporting and analysis of developments for the SG/HR and all other CFSP actors in Brussels especially in cases of rapidly developing crises.
Et vigtigt element heri var god og hurtig information, og de særlige repræsentanter sikrede, at rapporter og analyser af udviklingen nåede rettidigt frem til GS/HR og alle andre FUSP-aktører i Bruxelles, navnlig i tilfælde af kriser i hurtig udvikling.

The Commission must explain how it will ensure this money will be recovered, especially in cases where projects have not been accepted through the use of tendering procedures.
Kommissionen bør forklare, hvordan den vil sikre, at disse penge bliver inddrevet, især i de tilfælde hvor projekter ikke er blevet accepteret ved hjælp af udbudsprocedurer.

How to use "especially in cases" in an English sentence

Yes, I like facts, especially in cases like this.

Prostatic hypertrophy, especially in cases not too far advanced.

Especially in cases where repetition and memorization are involved.

Especially in cases of acne, eczema, and hormonal imbalance.

Special conditions: These apply especially in cases of leases.

Especially in cases where there was more than one judge.

Skin cancers can be life-threatening, especially in cases of melanoma.

Diet is important, especially in cases like high blood pressure.

But instead, especially in cases of connection problems and delays.

Especially in cases where a particular format is not specified.

How to use "især i tilfælde, navnlig i tilfælde, især i sager" in a Danish sentence

Amla, indisk hindbær En af urterne i triphala, amla bruges også alene til foryngelse, især i tilfælde af anæmi eller et svagt immunsystem.

Ved tildeling nogen af ​​disse stoffer, at princippet om gradvist stigende doser, navnlig i tilfælde af substitutionsbehandling .

Disse procedurer bør ikke udelukke yderligere mundtlig kontakt, navnlig i tilfælde af nødsituationer.

Dette gælder især i tilfælde af at bruge loftsbadet som et ekstra rum til husholdningsbehov eller loftsrum.

Navnlig i tilfælde, der involverer udenlandske forhold, kan den skattepligtige dog være omfattet af en skærpet forpligtelse til at samarbejde.

Dette skal ske på et lovformeligt grundlag, navnlig i tilfælde af omfattende fysiske skader.

Det forekommer nærliggende, at sådanne kendelser især i sager vedrørende terror og statens sikkerhed stort set altid vil blive givet.

Dette gælder navnlig i tilfælde af nye væsentlige oplysninger.

Kvalitet betyder meget, især i tilfælde af kosmetik.

Kommissionen eller en national konkurrencemyndighed kan beslutte at inddrage beskyttelsen i henhold til gruppefritagelsesordningen for vertikale aftaler, navnlig i tilfælde hvor det er begrundet i markedssituationen 21 .