What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CASE " in Danish?

• især i tilfælde
• navnlig hvad angår
• navnlig i tilfælde
• især i forbindelse
• særligt i tilfælde
• især hvad angår
• i særdeleshed hvad angår

Examples of using Particularly in the case in English and their translations into Danish

Within an interval of 10 years everything can happen, particularly in the case of a man like Hipparchus.
Inden for et interval på 10 år alt kan ske, især i tilfælde af en mand som Hipparchus.

And particularly in the case of tsuru, the archetypal original of origami, the supposed optimal symbol of folded paper.
Og især i tilfældet tsuru, den arketypiske origami, det antaget optimale symbol på foldet papir.

It will broaden our intellectual scope, particularly in the case of representatives of popular languages.
Det vil udvide vores intellektuelle horisont, navnlig hvad angår repræsentanter for populære sprog.

Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?
Vil EU fortsat forpligte sig til at løse disse kriser effektivt og fuldstændigt, navnlig hvad angår Iran?

Particularly in the case of small firms, the Structural Funds could perhaps finance guarantee premiums given by the EIF.
Navnlig hvad angår SMV kunne strukturfondene eventuelt finansiere de garantipræmier, der ydes af EIF.

Receiving, keeping and forwarding travel documents, particularly in the case of unescorted removals;
Modtagelse, opbevaring og videregivelse af rejselegitimation, især i forbindelse med uledsagede udsendelser.

Particularly in the case crafted in 18K white gold, more expensive, equipped with manual winding mechanical movement, so watch the operational performance even better.
Især i tilfælde udformet i 18K hvidguld, dyrere, er udstyret med manuelt optræk mekanisk bevægelse, så se den operationelle præstation endnu bedre.

Nonetheless, endodontic treatment may still have its challenges, particularly in the case of revisions.
Ikke desto mindre kan endodontisk behandling stadig have sine udfordringer, især i tilfælde af revisioner.

Secondly, particularly in the case of cross-border mergers of funds, we are still seeing differences in the tax treatment of cross-border mergers and national mergers.
For det andet oplever vi især i tilfælde af fusioner mellem fonde på tværs af grænserne fortsat forskelle i den skattemæssige behandling af grænseoverskridende og nationale fusioner.

The Community has already achieved much in this field, particularly in the case of employees.
Fællesskabet har allerede opnået meget på dette område, i særdeleshed hvad angår arbejdstagere.

Where necessary, and particularly in the case of subjects which do not fall within the competence of any of the Scientific Panels, the Scientific Committee shall set up working groups.
Om nødvendigt og navnlig i tilfælde af emner, der ikke hører under nogen af ekspertpanelernes kompetence, nedsætter den videnskabelige komité arbejdsgrupper.

The Community has already achieved a great deal in this field, particularly in the case of employees.
Fællesskabet har allerede opnået meget på dette område, i særdeleshed hvad angår lønmodtagere.

The concept of sustainable development, particularly in the case of cities and towns, is not, and cannot be, limited solely to the environmental aspect, but also embraces social and economic aspects.
Konceptet for en bæredygtig udvikling, især hvad angår byerne, kan og skal ikke begrænses til at handle om miljøet, men skal også medtage de sociale og økonomiske aspekter.

This year we have taken certain steps to deter State-supported terror ism, particularly in the case of Libya.
I år har vi taget visse skridt til at afskrække statsstøttet terrorisme, specielt i tilfældet Libyen. Intet land, der støtter terrorismen.

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic insufficiency) due to the metformin active substance of Competact see section 4.4.
Der er øget risiko for lactacidose ved akut alkoholforgiftning(særligt i tilfælde af faste, fejlernæring eller leverinsufficiens) på grund af indholdet af metformin i Competact se pkt.

If it is to be effective, international cooperation in combating terrorism must extend to personal data, particularly in the case of air transport.
Det internationale samarbejde om bekæmpelse af terrorisme skal for at være effektivt omfatte personoplysninger, især i forbindelse med luftfart.

Much has already been achieved by the Community, particularly in the case of employees and a number of specific professions.
Man er allerede nået langt inden for Fællesskabet, navnlig hvad angår arbejdstagere og visse liberale erhverv.

A stable financial system and robust banks can be called on to restrict or to increase the cost of loans as necessary, particularly in the case of SMEs.
Et stabilt finanssystem og robuste banker kan man alt efter behov trække på med hensyn til at begrænse eller forøge låneomkostningerne, især for SMV'ers vedkommende.

Enlargement creates additional competition problems, particularly in the case of agricultural products, agri-foodstuffs and textiles.
Udvidelsen har medført problemer på grund af den øgede konkurrence,¡sær hvad angår landbrugsvarer, levnedsmidler og tekstiler.

In this respect, I feel bound to refer to the provision in the Constitution which strengthens the nature of solidarity, particularly in the case of terrorist attacks.
I den forbindelse skylder jeg at nævne den bestemmelse i forfatningen, der styrker solidaritetens art, særlig i tilfælde af terrorangreb.

Enlargement has created additional competition problems, particularly in the case of agricultural products, agri-foodstuffs and textiles.
Udvidelsen af EF har medført yderligere problemer på grund af den øgede konkurrence, især hvad angår landbrugsvarer, levnedsmidler og tekstil er.

Particularly in the case of Côte d'Ivoire, there was concern over the fact that, actually, there was not really a stable government in the country, and there were concerns over whether you could make a deal with a country in that position.
Især i forbindelse med Côte d'Ivoire var der betænkeligheder ved, at der faktisk ikke var en stabil regering i landet, og det var usikkert, om man kan indgå en aftale med et land i en sådan position.

This is particularly important in rural and isolated areas and particularly in the case of single car accidents.
Det er særlig vigtigt i landområder og i isolerede områder og særligt i forbindelse med eneulykker.

All these issues are closely interlinked, particularly in the case of existing net beneficiary countries, such as Spain, Portugal, Greece and Ireland, and those countries with significant agricultural sectors, such as France.
Alle disse spørgsmål er nært forbundne med hinanden, navnlig hvad angår de eksisterende nettomodtagerlande, såsom Spanien, Portugal, Grækenland og Irland, og de lande, der har betydelige landbrugssektorer, såsom Frankrig.

I am pleased to see that the Union has supported the United Nations' strategy, particularly in the case of humanitarian policy and conflict resolution.
Det glæder mig, at Unionen har støttet De Forenede Nationers strategi, navnlig hvad angår humanitær politik og konfliktløsning.

Particularly in the case of the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza, it remains unclear what strategy is being pursued in order to establish a partnership and which stakeholders are being invited to participate in the project.
Især i forbindelse med det globale partnerskab vedrørende aviær influenza og influenzapandemi er det uklart, hvilken strategi der følges for at nå frem til et partnerskab, og hvilke aktører der er inddraget i projektet.

However, much remains to be done, because we are still concerned about the lack of cooperation with ICTY, particularly in the case of the Republika Srpska.
Men der er langt igen, fordi vi fortsat er foruroligede over det manglende samarbejde med ICTY, især i sagen om Republika Srpska.

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic insufficiency) due to the metformin active substance of Janumet see section 4.4.
Der er øget risiko for laktacidose ved akut alkoholforgiftning(især i tilfælde af faste, dårlig ernæringstilstand eller leverinsufficiens) på grund af den aktive metforminsubstans i Janumet se pkt.

I would urge the House to take these concerns seriously, and they are indeed serious concerns, particularly in the case of the new Member States.
Jeg opfordrer Parlamentet til at tage disse bekymringer alvorligt, og det er virkelig alvorlige bekymringer, særlig hvad angår de nye medlemsstater.

Within an interval of 10 years everything can happen, particularly in the case of a man like Hipparchus. Those views which consider Hipparchus's astronomical activities at his two different epochs as similar are completely unfounded.
Inden for et interval på 10 år alt kan ske, især i tilfælde af en mand som Hipparchus. Disse synspunkter, som overvejer Hipparchus's astronomiske aktiviteter på hans to forskellige epoker som ligner er helt ubegrundet.

How to use "particularly in the case" in an English sentence

This is prevalent particularly in the case of Branch instructions.

These networks often overlapped, particularly in the case of marriage.

It is recommended particularly in the case of chronic inflammations.

This process is undesirable, particularly in the case of athletes.

This is true particularly in the case of small children.

particularly in the case of fruits with high porosity levels.

Stereotypy is increased particularly in the case of barrier behavior.

Sometimes it works, particularly in the case of an overture.

particularly in the case of animals having undergone emergency slaughter.

Area, the abr upstream to particularly in the case of.

How to use "navnlig hvad angår, især i tilfælde, navnlig i tilfælde" in a Danish sentence

Navnlig hvad angår lønnen, så halter kvinderne stadig bagefter.

Nogle gange, især i tilfælde af konvekse mol, kan en forebyggende fjernelse være nødvendig.

Kirurgi er en mulighed, især i tilfælde, hvor kræften ikke har spredt sig ud i prostata.

Publikumsudvikling, navnlig hvad angår unge, kræver en specifik forpligtelse fra Unionens side til at støtte især medie- og filmkundskab.

De heldige erfaringer fra IMPACT-programmet, navnlig hvad angår de strategiske undersøgelser og undersøgelserne i medlemsstaterne, vil blive anvendt som rettesnor for fremtidige aktioner.

Det må i alle tilfælde bero på en konkret faglig vurdering – især i tilfælde, hvor der er tale om komplekse og indgribende behandlinger, som jo ofte er uigenkaldelige.

Men der vil blive beregnet et tillæg i visse tilfælde, navnlig i tilfælde af billeder i Photoshop-formater, tabeller, illustrationer, grafik, tegninger, billeder osv.

Det har en antiseptisk og antiinflammatorisk virkning, så det er nyttigt at spise gulerødder for lidelser, især i tilfælde af sygdomme i maven.

Kravene til miljøvenligt design ikke må få en væsentlig negativ indvirkning på produktets brugsegenskaber eller på forbrugerne, navnlig hvad angår produktets pris, livscyklusomkostningerne og industriens konkurrenceevne.

For at gøre det nemmere at afmontere dækket og beskytte dækfødderne smøres fælgkanterne og dækfødderne, navnlig i tilfælde af punktering. 1.