What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CASE " in Serbian?

• нарочито у случају
• посебно у случају

Examples of using Particularly in the case in English and their translations into Serbian

The influence of rockabilly music is clearly seen on early British rock and roll, particularly in the case of the Beatles.
Утицај роцкабилли музике јасно се види на раним британским рок-ролајем, нарочито у случају Беатлеса.

Although it may possibly seem daunting, particularly in the case of renovating, if you observe a handful of fundamental rules, it is probable to get the incredibly greatest out of your bathroom space.
Iako se može činiti zastrašujućim, naročito u slučaju renoviranja, ako poštujete nekoliko osnovnih pravila, moguće je izvući najbolje iz vašeg kupatila.

As all abortion pills carry certain risk factors, it is possible they will not be prescribed to you by your doctor, particularly in the case you.
Будући да све пилуле за абортус носе одређене факторе ризика, могуће је да их Ваш лекар неће прописати, посебно у случају.

A lot of this spending, particularly in the case of Saudi Arabia and India, is for political reasons,” Michael Maloof, a former senior security policy analyst at the Pentagon, told RT.
Велики део ове потрошње, посебно у случају Саудијске Арабије и Индије, је из политичких разлога", изјавио је за РТ Мајкл Малуф, бивши високи аналитичар за безбедносну политику у Пентагону.

Such sensations can be pleasurable or exciting, but are sometimes considered highly unpleasant, particularly in the case of relentless heavy tickling.
Такви осећаји могу бити пријатни или узбуђујући, али понекад се сматрају и веома непријатним, нарочито у случају непопустљивих и тешких голицање.

Family history of melanoma, particularly in the case of two or more family members suffering from melanoma, increases the risk of having a damaged gene, rolling hereditary and are responsible for developing the disease.
Породична историја меланома, нарочито у случају два или више рођака пацијената са меланомом, повећава ризик од појаве повријеђеног гена који је наследјен и изазива болест.

The two conditions are probably about equally common, and there is some overlap between the symptoms, particularly in the case of verbal dyspraxia.
Ова два стања су вероватно отприлике једнако уобичајена и постоје одређена преклапања између симптома, посебно у случају вербалне диспраксије.

Particularly in the case of Rossetti, this tended to be embodied in paintings of women.[27] As with many other artists and writers of the time, as his religious faith waned Rossetti increasingly saw love as the most important subject.[28].
Нарочито у случају Росетија, ово је било оличено на сликама жена.[ 27] Као и код многих других уметника и писаца тог времена, како је његова религиозна вера слабила, Росети је све више видео љубав као најважнију тему.[ 28].

Care must be taken when used together daklatasvira these isoenzymes and substrates/ carriers, particularly in the case of the last narrow therapeutic range.
Мора се водити рачуна када се користе заједно даклатасвира тих изоензима и супстратима/ Царриерс, нарочито у случају последњег уског терапеутског опсега.

With the sudden cancellation, particularly in the case of the prior use of high doses may develop the syndrome of"lifting"(anorexia, nausea, lethargy, generalized musculoskeletal pain, fatigue), as well as worsening of the disease, about which he was appointed Dexamethasone.
Са изненадним отказа, посебно у случају претходне употребе високих доза може развити синдром" лифтинг"( анорексија, мучнина, летаргија, генерализованом мишићноскелетног бола, замор), као и погоршање болести, о којем је именован дексаметазон.

If the pages containing these pointers or the code that they invoke were pageable, interrupt-handling would become far more complex and time-consuming, particularly in the case of page fault….
Ако странице садрже ове показиваче или је код који позивају слободан за странице, руковање прекидима ће постати далеко сложеније и дуготрајније, нарочито у случају грешке странице прекида.

All Arctic Curl kittens are born with blue eyes, and by 8-9 weeks old they may remain blue(particularly in the case of the white variety) or will change to a gold/amber colour, or even have one eye of each colour.
Сви Арцтиц Цурл мачићи рођени су плавим очима, а старије од 8-9 недеља могу остати плаве( нарочито у случају беле сорте) или ће се променити у златну/ жуту боју, или чак имати једно око сваке боје.

Despite this claim, some well-documented cases are known where it is alleged that there has been considerable slippage in corporate governance on the part of some public companies, particularly in the cases of accounting scandals.
Упркос овој тврдњи, нека од забележених случајева су позната где се тврди да је дошло до значајног одступања и корпоративном управљању од стране неких јавних предузећа, посебно у случајевима рачуноводствених скандала.

It's just that I've noticed a certain animosity towards Mr. Shannon among the ladies in his party, particularly in the case of Miss Fellowes, and I think with a soothing meal inside her it might soothe her spirit.
Je samo zato jer sam primetila izvestan animozitet prema G. Shannonu među damama iz njegove ture, naročito u slučaju Gđice Fellowes, i pomislila sam da bi joj jedan umirujući obrok možda umirio i duh.

Many of these works are characterized by their nod to classical art, visible in the careful balanced compositions, and the subject matter is frequently a direct reference to visions of Hellenistic Greece, particularly in the case of Antique Vision.
Многа од ових дјела карактеризира њихово климање класичној умјетности, видљиво у пажљиво избалансираним композицијама, а тема је често изравна референца на визије хеленистичке Грчке, посебно у случају античке визије.

This option makes it possible to accommodate shelves for extra space for storage, particularly in the case where the post cabinet or shelves in a different place in the bathroom does not allow the area.
Ова опција омогућава да се прилагоди полице за додатног простора за складиштење, посебно у случају када је после кабинет или полице на другом месту у купатилу не дозвољава простор.

Our main concerns, particularly in the case of direct transmission of football matches, consisted of data complexity- amazing, how quickly we were able to overcome this problem, we recently had a live broadcast of the music festival, and ahead- many more of such television projects",- tales Davey.
Наш главни проблеми, посебно у случају директног преноса фудбалских утакмица, састојала се од сложености података- невероватно, колико брзо смо били у стању да превазиђе овај проблем, недавно смо имали директан пренос на музичком фестивалу, и напред- много више таквих телевизијских пројеката",- приче Дејви.

You would expect the U.S. and its allies to prevail but at a human and material cost that would be almost incalculable, particularly in the case of the Korean example," said Rand researcher David Ochmanek.
Очекивало би се да САД и њихови савезници истрају, али са људским и материјалним трошковима који би били готово неизмерни, нарочито у случају корејског примера- рекао је истраживача Ранда, Дејвид Охманек.

The fact that the perpetrators of these attacks have not been identified, particularly in the case of throwing of Molotov cocktail in the yard of the"Informer" director's family home, leaves room for speculation about motives and their connection to the reporting of this.
Činjenica da nisu otkriveni odgovorni ni za jedan od ova dva napada, posebno u slučaju bacanja Molotovljevog koktela u dvorište kuće direktora dnevnog lista" Informer", ostavlja prostor da se napadi dovode u vezu sa izveštavanjem ovog dnevnog lista, ali i da se špekuliše motivima.

Globally speaking, said the council, the media had proved by their behaviour that they are no longer merely responding to political pressure, particularly in the cases of print media and Radio Television Serbia.
Globalno, može se smatrati da je ponašanje medija dokazalo da oni nisu više obična transmisija političke volje ili sile, te da se to posebno odnosi na štampane medije i Radio-televiziju Srbije.

If you look at animals, one of the ways in which they learn to survive better is by learning from their elders, particularly in the case of primates, where tool-making and other specific non-instinctual skills are passed down from one generation to the next.
Ako pogledate životinje, jedan od načina na koji nauče da preživljavaju je tako što uče od starijih, posebno u slučaju primata, gde se pravljenje alata i ostale specifične neinstinktivne veštine prenose sa jedne generacije na drugu.

Triggering associations of possible harassment, discrimination or restricting the freedom of the media is never good, and particularly in the case of journalists, it is bad and absolutely undesirable, considering their role in the democratic society.
Nikad, a u slučaju novinara posebno, imajući u vidu ulogu koju imaju u demokratskom društvu, nije nimalo dobro, loše je i sasvim nepoželjno da izaziva asocijacije na eventualno šikaniranje, diskriminaciju ili ograničavanje slobode delovanja medija.

This is particularly important in the case of fibers.
To je posebno važno u slučaju fosfora.

It is particularly damaging in the case of North Korea.
To je posebno važno u slučaju Severne Koreje.

These differences are particularly marked in the case of algebra.
ТЕ РАЗЛИКЕ су посебно изражене у случају Сарајева.

That is particularly understandable in the case of South Korea.
To je posebno važno u slučaju Severne Koreje.

The durability of the coating of small particles is particularly noticeable in the case of point damage.
Трајност премаза ситних честица посебно је уочљива у случају оштећења на тачкама.

This is particularly important in the case of diseases for which there are periods of learning without visible progress.
Ово је посебно важно у случају болести за које постоје периоди учења без видљивог напретка.

The lack of HR capacity is particularly pronounced in the case of the Budget Department of the Ministry of Finance.
Мањак људских капацитета нарочито је изражен у случају буџетског одељења Министарства финансија.

This thought process is particularly damaging in the case of lottery winners who blow through millions and go bankrupt.
Овај процес размишљања је нарочито штетан у случају добитника лутрије који пуца кроз милионе и банкротира.