What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CASE " in Romanian?

• în special în cazul
• mai ales în cazul
• îndeosebi în cazul

Examples of using Particularly in the case in English and their translations into Romanian

For example operators prioritised voice traffic, particularly in the case of mobile.
De exemplu, operatorii au stabilit priorități în traficul vocal, în special în cazul telefoniei mobile.

And particularly in the case of Bernadette Soubirous, we will rigidly adhere to our policy of remaining aloof!
Îndeosebi în cazul Bernadettei Soubiorous vom pastra politica noastra de non-interventie!

Can we exploit these changes to promote and enhance learning, particularly in the case of students at risk?
Oare putem să exploatăm aceste schimbări pentru a promova şi îmbunătăţi procesul de învăţare, în special în cazul elevilor cu probleme?

This is essential particularly in the case of cross-border services which is where equal treatment is needed.
Acest fapt este esențial în special în cazul serviciilor transfrontaliere unde tratamentul egal este necesar.

Also welcomes the measures for simplifying procedures, particularly in the case of joint ventures outside the EEA.
Salută măsurile de simplificare a procedurilor, în special în cazul întreprinderilor comune(joint ventures) din afara SEE.

This approach, particularly in the case of benchmarks which need to be regularly recalibrated, will guarantee continuity in the use of the benchmark.
Această abordare, mai ales în cazul indicilor reevaluați periodic, este adecvată pentru a garanta continuitatea utilizării acestora.

Risk management is one of the key aspects of corporate governance, particularly in the case of financial institutions.
Gestionarea riscurilor este unul dintre elementele cheie ale guvernanței corporative, în special în cazul instituțiilor financiare.

Encourages, particularly in the case of co-funded and multi-donor initiatives, the Commission or international institutions to:(i).
Încurajează Comisia și instituțiile internaționale, în special în cazul inițiativelor cofinanțate sau care implică donatori multipli, să adopte măsurile următoare:(i).

Suitable provisions shall be made to ensure safe access to and egress from the vehicle, particularly in the case of an emergency.
Se iau măsuri de prevedere convenabile pentru asigurarea accesului în siguranță în vehicul și ieșirea din acesta, mai ales într-o situație de urgență.

This may also occur in the future, particularly in the case of businesses and financial conglomerates that operate as both banking and insurance companies.
Acest lucru este posibil şi pe viitor, în special în cazul societăţilor şi conglomeratelor financiare, care realizează atât activităţi bancare, cât şi de asigurare.

There is an increased risk of lactic acidosis following excessive alcohol consumption(particularly in the case of fasting, malnutrition, or liver disease).
Există un risc crescut de acidoză lactică în urma consumului excesiv de alcool(în special în caz de repaus alimentar, malnutriţie sau boală de ficat).

Intra-European impact must not be left out, particularly in the case of SIAs which would involve strategic partners, especially in relation to employment or restructuring.
Impactul intraeuropean nu trebuie neglijat, mai ales în cazul SID privind partenerii strategici, în special în domeniul ocupării forţei de muncă sau al restructurărilor.

At the same time, the percentage of aid distributed through civil society must be increased, particularly in the case of authoritarian regimes.
În același timp, trebuie să crească cota asistenței distribuite prin intermediul societății civile, mai ales în cazul regimurilor autoritare.

In the case of accidental ingestion, particularly in the case of children, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
În cazul ingestiei accidentale, în special în cazul copiilor, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, iar prospectul sau eticheta trebuie să-i fie prezentată medicului.

With the advent of IFRS, the audited accounts may also be less meaningful, particularly in the case of the banks.
Odată cu introducerea Standardelor Internaţionale de Raportare Financiară, conturile auditate ar putea, de asemenea, deveni mai puţin relevante, îndeosebi în cazul băncilor.

Secondly, particularly in the case of cross-border mergers of funds, we are still seeing differences in the tax treatment of cross-border mergers and national mergers.
În al doilea rând, în special în cazul fuziunii transfrontaliere a fondurilor, există încă diferenţe în ceea ce priveşte tratamentul fiscal al fuziunilor transfrontaliere şi al fuziunilor naţionale.

The social democrats are thus withdrawing from the pro-European alliance which we wanted to establish, particularly in the case of European policy issues.
Social-democraţii se retrag astfel din alianţa proeuropeană pe care am dorit s-o constituim, în special în cazul aspectelor de politică europeană.

Particularly in the case of orthopaedic surgery where susceptibility to infection is high, a combination of methotrexate with immune-modulating medicinal products must be used with caution.
În mod particular în cazul intervențiilor chirurgicale ortopedice în care susceptibilitatea la infecție este mare, se recomandă precauție în utilizarea în combinație a metotrexatului cu medicamente imunomodulatoare.

Mr Creutzmann, Mr Karas, just now, and Mrs Corazza Bildt have spoken of the need for competitiveness, particularly in the case of small and medium-sized enterprises.
Dl Creutzmann, nu de mult timp dl Karas și dna Corazza Bildt au vorbit despre nevoia de competitivitate, în special în cazul întreprinderilor mici și mijlocii.

Where necessary, and particularly in the case of subjects which do not fall within the competence of any of the Scientific Panels, the Scientific Committee shall set up working groups.
Atunci când este necesar şi în special în cazul subiectelor care nu intră în sfera de competenţă a nici uneia dintre comisiile ştiinţifice, Comitetul ştiinţific stabileşte grupuri de lucru.

At present, although fossil fuels are the most important global sources of energy, reserves are becoming increasingly scarce and expensive, particularly in the case of oil.
În prezent, deși combustibilii fosili sunt cea mai importantă sursă globală de energie, rezervele devin tot mai rare și mai scumpe, în special în cazul petrolului.

Greater attention should therefore be paid to these issues, particularly in the case of Belarus, though the other partner countries also have problems in this regard.
De aceea ar trebui acordată o atenţie deosebită acestor chestiuni, mai ales în cazul republicii Belarus, chiar dacă, în ansamblu, şi alte ţări partenere se confruntă cu dificultăţi în aceste domenii.

Supporting companies' growth and their competitiveness- there is a need to simplify cross-border operations of European businesses, particularly in the case of small and medium-sized companies.
Susţinerea dezvoltării societăţilor comerciale şi a competitivităţii acestora- este necesară simplificarea operaţiunilor transfrontaliere ale întreprinderilor europene, în special în cazul IMM- urilor.

This resolution relating to the violation of human rights in China, particularly in the case of Liu Xiaobo, is proof of a simplistic approach to the issues which Chinese society is facing.
Rezoluţia de faţă, privind violarea drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobo, este o dovadă de abordare simplistă a problemelor cu care se confruntă societatea chineză.

Another step forward could be the reciprocal opening of corresponding national and regional programmes to participants from other Member States, particularly in the case of investigator-driven research.
Un alt pas înainte ar putea fi deschiderea reciprocă a programelor naţionale şi regionale corespunzătoare pentru participanţii din alte state membre, în special în cazul cercetării efectuate la iniţiativa cercetătorilor.

(22) Advantage should be taken of the interoperability of the conventional rail system, particularly in the case of freight, to bring about the conditions for greater interoperability between modes of transport.
(22) Este necesar să se fructifice interoperabilitatea sistemului feroviar convenţional, îndeosebi în cazul transportului de marfă, pentru a crea condiţiile unei mai mari interoperabilităţi între tipurile de transport;

The Committee also welcomes the measures for simplifying procedures, which are a continuation of those brought in by the 2013"Simplification Package", particularly in the case of joint ventures outside the EEA.
Comitetul salută, de asemenea, măsurile de simplificare a procedurilor care se află în continuarea celor din„pachetul de măsuri de simplificare” din 2013, în special în cazul întreprinderilor comune(joint ventures) din afara SEE.

The plan is often based on standard documents, particularly in the case of small sites and small enterprises, and so becomes an administrative formality rather than reflecting specific measures needed for a particular site.
Deseori, planul se bazează pe documente standard, în special în cazul şantierelor mici şi al întreprinderilor mici, devenind astfel o formalitate administrativă mai curând decât o reflectare a unor măsuri specifice necesare pe un şantier anume.

So I would recommend to you that we look at the conditions under which the animals are transported, particularly in the case of Ireland, rather than just time and distance.
Prin urmare, v-aş recomanda să examinăm condiţiile în care sunt transportate aceste animale, în special în cazul Irlandei, mai degrabă decât timpul sau distanţa.

Their subsequent destination, particularly in the case of transit or in the case of animals, trade in which has not been harmonised at Community level or which are subject to specific requirements recognised by a Community decision in respect of the Member State of destination;
Destinaţia lor ulterioară, în special în caz de tranzit sau în cazul animalelor ale căror schimburi comerciale nu au făcut obiectul unei armonizări comunitare sau unor cerinţe specifice recunoscute de o decizie comunitară pentru statul membru de destinaţie;