What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CASE " in Swedish?

• särskilt gäller
• särskilt i fallet
• särskilt i fråga
• i synnerhet när
• bestämt i fallet

Examples of using Particularly in the case in English and their translations into Swedish

Particularly in the case of.
Speciellt i samband med.

Too many safety loopholes remain, particularly in the case of chemicals.
Alltför många säkerhetsmässiga kryphål kvarstår, särskilt när det gäller kemikalier.

Particularly in the case of shipyards and newbuilding projects.
Särskilt när det gäller skeppsvarv och nybyggnationsprojekt.

This could make procedures less protracted and- particularly in the case of small grants- less burdensome.
Detta skulle kunna göra förfarandena mindre utdragna och- speciellt när det gäller mindre bidrag- mindre betungande.

fatal injuries can be sustained at relatively low speeds, particularly in the case of children.
dödliga skador kan förorsakas vid relativt låg hastighet, särskilt då barn är inblandade.

The results usually last, particularly in the case of scars, from 18 months to 3 to 4 years.
Resultaten brukar vara, särskilt i fall av ärr, från 18 månader till 3 till 4 år.

Low activity rates can be seen as an indicator of an unused pool of labour, particularly in the case of women.
Låg förvärvsintensitet kan ses som en indikator på en oanvänd arbetskraftsreserv, speciellt i fallet med kvinnorna.

Transposal by the United Kingdom is incomplete and, particularly in the case of Scotland, the legislative measures mentioned are not yet in force.
Storbritannien har bara genomfört rambeslutet i vissa delar, och vad särskilt beträffar Skottland har de anmälda lagstiftningsåtgärderna ännu inte trätt i kraft.

despicable acts of murder, particularly in the case of Robert McCartney.
avskyvärda mord, särskilt i fallet Robert McCartney.

Magnetic properties are often the focus of attention, particularly in the case of newly developed designer materials.
Den Magnetiska rekvisitan är ofta fokusera av uppmärksamhet, bestämt i fallet av nyligen framkallade märkes- material.

Particularly in the case of previous anaphylactic reactions to neuromuscular blocking agents, special precautions should
Särskilt vid tidigare anafylaktiska reaktioner på neuromuskulära blockeringsmedel bör särskilda försiktighetsåtgärder vidtas

isolated areas and particularly in the case of single car accidents.
i isolerade områden och framför allt vid singelolyckor med bil.

Finally, the funds made available, particularly in the case of the Integrated Framework, should be monitored
Slutligen krävs det en starkare kontroll av tilldelningen av medel, framför allt i fallet Integrated Framework så

Risk management is one of the key aspects of corporate governance, particularly in the case of financial institutions.
Riskhantering är ett av de centrala elementen i företagsstyrning, i synnerhet när det gäller finansiella institut.

I believe that it is important, particularly in the case of Vietnam and Laos,
Man jag anser att det är viktigt att just i exemplen Vietnam och Laos betona

International cooperation in combating terrorism must extend to personal data, particularly in the case of air transport.
Det internationella samarbetet mot terrorismen måste av effektivitetshänsyn omfatta personinformation, särskilt gällande flygtrafik.

The damage is most prevalent after several years of use, particularly in the case of lead free solder,
Skadan är mest förhärska efter flera år av bruk, bestämt i fallet av bly-- frigör lödmetall,

As reported in the Survey the level of State aid granted in these two areas has dropped, particularly in the case of ECSC steel products.
Såsom anges i översikten har nivån på statsstödet inom kol- och stålområdet sjunkit, särskilt vad gäller EKSG: stålprodukter.

This rule demonstrates, particularly in the case of an EEIG formed without capital,
Denna regel visar, särskilt i de fall grupperingen inte har något insatskapital,

Care should be taken when using a boiling water tap with sinks with a stone base, particularly in the case of darker quartz colours.
En vattenkran med kokande vatten bör användas försiktigt i kombination med en botten i sten, i synnerhet när mörkare kvartskomposit används.

Some of these farmers have told us of their doubts and, particularly in the case of West African farmers, of their disagreement with the methods used by the Commission to assess farmers' competitiveness,
Några av dessa jordbrukare har berättat för oss om sina tvivel och- vilket särskilt gäller de västafrikanska jordbrukarna- sitt missnöje med de metoder kommissionen använder för att mäta jordbrukarnas konkurrenskraft,

Number of specimens actually imported higher than the number given in the import declaration particularly in the case of dangerous or poisonous animals.
Verkliga antalet importerade exemplar högre än antalet enligt importdeklarationen gäller särskilt för farliga eller giftiga djurarter.

Mr Kleemann suggested to the president that- particularly in the case of own-initiative work and exploratory opinions- the section presidents
Johannes Kleemann föreslog för ordföranden att sektionsordförandena- framför allt i samband med initiativyttranden och förberedande yttrande- på förhand ska kontrollera

I would like to stress that the European Union itself must fulfil the conditions for further enlargement, particularly in the case of a sensitive country like Turkey.
Jag vill betona att Europeiska unionen också måste uppfylla villkoren för fortsatt utvidgning, särskilt i fråga om ett känsligt land som Turkiet.

should have been acceptable, particularly in the case of the committee's position
borde ha kunnat accepteras. Det gäller särskilt utskottets ställningstagande

Secondly, reports concerning the European Ombudsman must be translated promptly into all official EU languages, particularly in the case of the European Ombudsman's annual report.
För det andra måste rapporter som rör ombudsmannen snabbt översättas till alla officiella EU-språk, vilket särskilt gäller ombudsmannens årsrapport.

Particularly in the case of occupational pension schemes, employees who take advantage of the freedom
Just i fråga om tjänstepensionssystem kan arbetstagare som utnyttjar den fria rörligheten för personer inom EU

In compliance with the principle of subsidiarity, stakeholder participation must, first and foremost, be applied at national level, particularly in the case of new Member States.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör denna medverkan i första hand åstadkommas på nationell nivå, framför allt när det gäller de nya medlemsländerna.

This resolution relating to the violation of human rights in China, particularly in the case of Liu Xiaobo,
Denna resolution, som gäller kränkningen av mänskliga rättigheter i Kina, särskilt i fallet med Liu Xiaobo,

the memory allocated to each User, particularly in the case of blogs.
det lagringsutrymme som tilldelats varje Användare, i synnerhet vad gäller bloggar.