What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CASE " in Croatian?

• naročito u slučaju
• posebno u slučaju
• posebice u slučaju
• osobito u slučaju

Examples of using Particularly in the case in English and their translations into Croatian

Particularly in the case of Father Perrault himself.
Naročito u slučaju samog oca Perraulta.

Opposes any unlawful use of armed drones, particularly in the case of extrajudicial targeted killings;
Protivi se nezakonitoj uporabi naoružanih bespilotnih letjelica, osobito u slučaju izvansudskih ciljanih pogubljenja;

Particularly in the case of consumers and SMEs using cloud services.
Posebno u slučaju potrošača i SMS-ova koji upotrebljavaju usluge računalstva u oblaku.

Also welcomes the measures for simplifying procedures, particularly in the case of joint ventures outside the EEA.
Pozdravlja mjere za pojednostavljenje postupaka, posebice u slučaju zajedničkih poduzeća(joint ventures) izvan EGP-a.

And particularly in the case of Bernadette Soubirous, we will rigidly adhere to our policy of remaining aloof.
A naročito u slučaju Bernadette Soubirous… mi ćemo se čvrsto držati naše politike nemiješanja.

There is an increased risk of lactic acidosis following excessive alcohol consumption particularly in the case of fasting, malnutrition, or liver disease.
Postoji povećani rizik od laktacidoze nakon prekomjerne konzumacije alkohola naročito u slučaju gladovanja, pothranjenosti ili bolesti jetre.

This approach, particularly in the case of benchmarks which need to be regularly recalibrated, will guarantee continuity in the use of the benchmark.
Ovakav pristup, posebice u slučaju mjerila s povremenim rebalansima, prikladan je kako bi se osigurala postojanost u korištenju mjerila.

A FiT is in this sense a more predictable instrument that offers better returns to producers, particularly in the case of cost-intensive technologies.
Poticajne cijene u tom su pogledu predvidljivije sredstvo koje proizvođačima nudi bolji povrat, posebice u slučaju skupih tehnologija.

This approach, particularly in the case of benchmarks which need to be regularly recalibrated, will guarantee continuity in the use of the benchmark.
Ovakav pristup, posebice u slučaju mjerila s povremenim rebalansima, u skladu je s osiguravanjem postojanosti u korištenju mjerila.

It is not the practise of the Church to interfere with the authorities… and, particularly in the case of Bernadette Soubirous… we will rigidly adhere to our policy of remaining aloof.
Mi ćemo se čvrsto držati naše politike nemiješanja. A naročito u slučaju Bernadette Soubirous.

Strongly condemns all forms of reprisal against human rights defenders and activists who cooperate with the UPR process and the Special Procedures, particularly in the case of China;
Oštro osuđuje sve oblike odmazde protiv boraca za ljudska prava i aktivista koji surađuju na provedbi procesa UPR i Posebnih postupaka, osobito u slučaju Kine;

In the case of accidental ingestion, particularly in the case of children, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
U slučaju nehotičnog gutanja, posebice u slučaju djece, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o proizvodu ili etiketu.

They enable a presumption to be made of conformity with certain essential requirements of this Directive, particularly in the case of interoperability constituents and interfaces.
One omogućuju pretpostavku o sukladnosti s određenim temeljnim zahtjevima ove Direktive, naročito u slučaju interoperabilnih sastavnih dijelova i sučelja.

Particularly in the case of orthopaedic surgery where susceptibility to infection is high, a combination of methotrexate with immune-modulating medicinal products must be used with caution.
Kombinacija metotreksata i imunomodulacijskih lijekova mora se primjenjivati s oprezom osobito u slučaju ortopedskih kirurških zahvata gdje postoji velika osjetljivost na infekciju.

There is an increased risk of lactic acidosis following excessive alcohol consumption(particularly in the case of fasting, malnutrition, or liver disease) due to the active substance metformin.
Postoji povećan rizik od laktacidoze nakon prekomjernog konzumiranja alkohola(osobito u slučaju gladovanja, pothranjenosti ili bolesti jetre) zbog djelatne tvari metformina.

Comments: Particularly in the case of delivery of petrol and/or diesel fuel to petrol stations, the road tanker returns directly to the oil depot(to be loaded up again for the next deliveries) immediately after delivery of the last load.
Napomene: Posebno u sluaju isporuke benzina i/ili dizelskog goriva benzinskim postajama cestovna se cisterna vraća izravno u skladište(radi ponovnog punjenja za sljedeće isporuke) odmah nakon posljednje isporuke.

A Feed-in-Tariff is in this sense a more predictable instrument that offers better remunerations to producers, particularly in the case of cost-intensive technologies such as PV.
Poticajna cijena u tom je pogledu predvidljivije sredstvo koje proizvođačima nudi bolje naknade, posebice u slučaju skupih tehnologija, kao što su sustavi fotonaponske energije.

If there is a legitimate interest, and particularly in the case of default of payments, suspension of payments, opening of insolvency proceedings, protest of a bill, or substantiated evidence of overindebtedness or impending insolvency of the buyer, we shall be authorised to withdraw the buyer's right of collection.
Ako postoji opravdani interes, posebno u slučaju kašnjenja pri plaćanju, privremene obustave plaćanja, pokretanja stečajnog postupka, mjeničnog protesta ili osnovanih dokaza prezaduženosti ili prijeteće insolventnosti kupca, imamo pravo opozvati kupčevo pravo na naplatu.

It's just that I have noticed a certain. animosity towards Mr Shannon among the. ladies in his party, particularly in the case of. Miss Fellowes, and I think with a soothing meal inside her. it might soothe her spirit.
Je samo zato jer sam primetila izvestan animozitet prema g. shannonu među damama iz njegove ture, naročito u slučaju gđice fellowes, i pomislila sam da bi joj jedan umirujući obrok možda umirio i duh.

The draft regulation also establishes the coordination rules between different national banking supervisory authorities for decisions related to the separation of high-risk banking activities, particularly in the case of cross-border banking groups.
Nacrtom uredbe također se uspostavljaju pravila za koordinaciju različitih nacionalnih tijela za nadzor nad bankama kada je riječ o odlukama u vezi s razdvajanjem visokorizičnih djelatnosti banaka, posebno u slučaju prekograničnih bankarskih grupacija.

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic impairment due to the metformin active substance see section 4.4.
Postoji povećani rizik od laktacidoze pri akutnom trovanju alkoholom naročito u slučaju gladovanja, pothranjenosti ili oštećenja jetre zbog djelatne tvari metformina vidjeti dio 4.4.

A consolidated view of the various credit exposures in the banking system is required to accelerate work-out of non-performing loans and to facilitate restructuring negotiations, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
Potreban je konsolidirani pregled raznih kreditnih izloženosti u bankarskom sustavu kako bi se ubrzalo rješavanje loših kredita i olakšali pregovori o restrukturiranju, osobito u slučaju složenih, međusobno povezanih zajedničkih kredita.

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic impairment) due to the metformin component see section 4.4.
Pri akutnoj intoksikaciji alkoholom(naročito u slučaju gladovanja, malnutricije ili oštećenja jetre) povećan je rizik od laktacidoze zbog u lijeku sadržanog metformina vidjeti dio 4.4.

Any further transfer of non-performing loans to the Bank Asset Management Company needs to be carefully designed in order to facilitate swift and efficient restructuring of corporate credits, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
Budući prijenosi loših kredita na društvo za upravljanje bankovnom imovinom trebali bi biti pozorno osmišljeni kako bi se olakšalo brzo i učinkovito restrukturiranje korporativnih kredita, osobito u slučaju složenih, međusobno povezanih zajedničkih kredita.

Advantage should be taken of the interoperability of the rail system, particularly in the case of freight, to bring about the conditions for greater interoperability between modes of transport.
Potrebno je iskoristiti interoperabilnost željezničkog sustava, naročito u slučaju prijevoza tereta, kako bi se uspostavili uvjeti za veću interoperabilnost među raznim vrstama prijevoza.

Despite the firm's friendship with Helen Gamble, the practice's use of Plan B, combined with the firm's high win/loss ratio, attracts ire and scrutiny from the D.A. 's office, particularly in the case of senior A.D.A. Kenneth Walsh.
Unatoč prijateljstvu s okružnom tužiteljicom Helen Gamble, upotreba navedene strategije u kombinaciji s visokim postotkom dobivenih i izgubljenih slučajeva izazivala je ljutnju ureda državnog tužitelja, pogotovo u slučaju Kennetha Walsha.

It is appropriate to specify the persons liable for payment of VAT, particularly in the case of services supplied by a person who is not established in the Member State in which the VAT is due.
(41) Primjereno je odrediti osobe odgovorne za plaćanje PDV-a, posebno u slučaju usluga koje isporučuje osoba koja nema poslovni nastan u državi članici u kojoj se plaća PDV.

As well as the problems caused by the skin irritation itself, Atopic Dermatitis can lead to further physical and psychological issues such as lack of sleep, discrimination, stress and a general lack of self-confidence- particularly in the case of facial Atopic Dermatitis.
Kao i problemi koje uzrokuje iritacija kože, atopijski dermatitis može dovesti do daljnjih fizičkih i psiholoških problema kao što su nedostatak sna, diskriminacija, stres i opći nedostatak samopouzdanja- posebno u slučaju atopijskog dermatitisa na licu.

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic insufficiency) due to the metformin active substance of Competact see section 4.4.
Rizik od laktacidoze povišen je kod akutnog trovanja alkoholom(osobito u slučaju gladovanja, pothranjenosti ili zatajivanja jetre) zato što Competact sadrži metformin kao djelatnu tvar vidjeti dio 4.4.

Whereas a genuinely strategic approach is called for the further integration of the single market, and whereas the response to the challenges faced should be political as much as technical in nature, particularly in the case of unjustified non-tariff barriers within the single market;
Budući da je za daljnju integraciju jedinstvenog tržišta potreban istinski strateški pristup te budući da bi odgovor na postojeće izazove trebao biti i politički i tehnički, posebice u slučaju neopravdanih necarinskih prepreka unutar jedinstvenog tržišta;