What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CASE " in Polish?

• szczególnie w przypadku
• w szczególności w przypadku
• szczególnie w wypadku
• szczególnie w przypadkach
• w szczególności w wypadku

Examples of using Particularly in the case in English and their translations into Polish

Particularly in the case of Father Perrault himself.
Zwłaszcza w przypadku samego ojca Perrault.

Long and busy with some very interesting findings, particularly in the case of your victim.
Długi i pełen roboty nad pewnymi ciekawymi znaleziskami,- w szczególności w sprawie twojej ofiary.

Particularly in the case of bad weather, they may fail to do so.
Szczególnie w przypadku niepogody może się to okazać niemożliwe.

Revision of the standard could however take some time, particularly in the case of the log splitters.
Rewizja normy zajmie jednak trochę czasu, szczególnie w przypadku łuparek do drewna.

Particularly in the case of sodium, the problem lies in excessive intakes.
Zwłaszcza w przypadku sodu, problem dotyczy raczej zbyt wysokiego spożycia.

Receiving, keeping and forwarding travel documents, particularly in the case of unescorted removals;
Odbioru, przechowywania i przekazywania dokumentów podróży, w szczególności w przypadku deportacji bez eskorty;

Particularly in the case of public officials, strict standards are to be applied.
Zwłaszcza w przypadku osób piastujących stanowiska urzędowe należy stosować surowe kryteria.

For example operators prioritised voice traffic, particularly in the case of mobile.
W szczególności w przypadku komunikacji bezprzewodowej operatorzy priorytetowo traktowali przepływ danych głosowych.

Particularly in the case of business trips, a delay can make the journey pointless.
Szczególnie w wypadku podróży służbowych opóźnienie może spowodować, iż podróż staje się bezcelowa.

With the advent of IFRS, the audited accounts may also be less meaningful, particularly in the case of the banks.
Wraz z przyjęciem MSSF badane sprawozdania również mogą stać się mniej znaczące, zwłaszcza w przypadku banków.

Particularly in the case of liquids for cooling circuits, continuous level measurements are frequently used.
Szczególnie w przypadku cieczy dla obiegów chłodzących często stosuje się pomiary ciągłe.

Also welcomes the measures for simplifying procedures, particularly in the case of joint ventures outside the EEA.
Z zadowoleniem przyjmuje środki mające na celu dalsze uproszczenie procedur, szczególnie w przypadku wspólnych przedsiębiorstw(joint venture) zlokalizowanych i działających poza EOG.

Where necessary, and particularly in the case of subjects which do not fall within the competence of any of the Scientific Panels, the Scientific Committee shall set up working groups.
W razie konieczności, a szczególnie w przypadku tematów, które nie są objęte zakresem kompetencji żadnego z paneli, komitet naukowy powołuje grupy robocze.

At the same time, the percentage of aid distributed through civil society must be increased, particularly in the case of authoritarian regimes.
Jednocześnie trzeba zwiększyć ilość środków pomocowych przekazywanych za pośrednictwem społeczeństwa obywatelskiego, w szczególności w przypadku reżimów autorytarnych.

Such a situation justifies exceptional measures, particularly in the case of strategic sectors such as car manufacturing, which represents 6% of jobs.
Taka sytuacja usprawiedliwia zastosowanie nadzwyczajnych środków, w szczególności w przypadku takich strategicznych sektorów jak produkcja samochodów, która odpowiada za 6% miejsc pracy.

The Committee believes that individual systems for water saving, recycling and sanitation could be useful, particularly in the case of dispersed housing.
Uważa, że interesującym pomysłem jest wprowadzenie indywidualnych systemów oszczędzania wody, recyrkulacji i kanalizacji, w szczególności w przypadku siedlisk rozproszonych.

Greater attention should therefore be paid to these issues, particularly in the case of Belarus, though the other partner countries also have problems in this regard.
Trzeba zatem zwrócić większą uwagę na te kwestie, zwłaszcza w przypadku Białorusi, choć inne państwa partnerskie także mają problemy w tym zakresie.

Other indicators to be considered in order to assess the regional economic situation, such as the employment rate, particularly in the case of unassisted regions;
Uwzględnić inne wskaźniki oceny regionalnej sytuacji gospodarczej, takich jak wskaźnik zatrudnienia, szczególnie w przypadku regionów nieotrzymujących pomocy;

This may also occur in the future, particularly in the case of businesses and financial conglomerates that operate as both banking and insurance companies.
Takie sytuacje mogą wystąpić również w przyszłości, zwłaszcza w przypadku firm i konglomeratów finansowych, które prowadzą zarówno działalność bankową, jak i ubezpieczeniową.

Mr Creutzmann, Mr Karas, just now, and Mrs Corazza Bildt have spoken of the need for competitiveness, particularly in the case of small and medium-sized enterprises.
Pan poseł Creutzmann, pan poseł Karas przed chwilą i pani poseł Corazza Bildt mówili o potrzebie konkurencyjności, zwłaszcza w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw.

I believe that increased transparency is needed, particularly in the case of pension funds, for them to be able to accurately assess the degree of risk of various investments.
Uważam, że niezbędna jest zwiększona przejrzystość, zwłaszcza w przypadku funduszy emerytalnych, by umożliwić im trafne oszacowanie ryzyka związanego z różnymi rodzajami inwestycji.

Mr Sepi and Mr Graf von Schwerin stressed the need for flexibility of the rules, which they felt were still too strict, particularly in the case of section meetings.
SEPI i GRAF von SCHWERIN położyli nacisk na konieczną elastyczność zasad, które są, według nich, jeszcze zbyt sztywne, szczególnie w wypadku posiedzeń sekcji specjalistycznych.

In addition, a foot can be mounted which, through the higher level and particularly in the case of cisterns, significantly reduces the suctioning of debris and sand on the ground.
Dodatkowo można zamontować stopkę, która podnosi pompę, znacząco ograniczając zasysanie zanieczyszczeń i piasku, szczególnie w przypadku cystern.

In compliance with the principle of subsidiarity, stakeholder participation must, first and foremost, be applied at national level, particularly in the case of new Member States.
Zgodnie z zasadą subsydiarności uczestnictwo takie powinno być w pierwszej kolejności zapewnione na szczeblu krajowym, w szczególności w przypadku nowych Państw Członkowskich.

Finally, the funds made available, particularly in the case of the Integrated Framework, should be monitored more closely to ensure that they are effectively used.
W końcu, użycie udostępnionych funduszy, zwłaszcza w przypadku zintegrowanych ram, winno być ściślej monitorowane w celu zapewnienia ich efektywnego spożytkowania.

It is of course an advantage for patients to know what substances they are allergic to, particularly in the case of food allergies to avoid those allergens.
Jest to praktyczne niewykonalne rozwiązanie. Ważne jest, aby pacjenci wiedzieli na jakie substancje są uczuleni, szczególnie w przypadku alergii pokarmowych, aby mogli unikać takich alergenów.

On the other hand, there is often a need, particularly in the case of supply industry enterprises, to follow their business customers to the locations which the latter has chosen.
Z drugiej strony, często istnieje potrzeba, zwłaszcza w przypadku przedsiębiorstw zajmujących się dostawami, by przenieść firmę w miejsce, które wybrali ich klienci.

Purchasing such an item from an unauthorised party is therefore at the buyer's own risk, particularly in the case of counterfeit, altered or damaged products.
Dokonując zakupu takiego przedmiotu od podmiotu nieuprawnionego kupujący działa na własną odpowiedzialność, szczególnie w przypadku produktu podrobionego, zmodyfikowanego lub uszkodzonego.

Believes that the shared use of capacities, particularly in the case of specialised forms of care, can make an important contribution to increasing the effectiveness of healthcare services;
Uważa, że wspólne korzystanie z potencjału, szczególnie w przypadku specjalistycznych form opieki, może stanowić ważny wkład w podnoszenie efektywności usług opieki zdrowotnej;

Supporting companies' growth and their competitiveness- there is a need to simplify cross-border operations of European businesses, particularly in the case of small and medium-sized companies.
Wspieranie rozwoju przedsiębiorstw i ich konkurencyjności- potrzeba uproszczenia operacji transgranicznych prowadzonych przez europejskie przedsiębiorstwa, zwłaszcza w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw MŚP.

How to use "particularly in the case" in an English sentence

Hygiene is a first priority, particularly in the case of water.

These can be large, particularly in the case of septal deviation.

Luckily, particularly in the case of , this isn’t the case.

This affects enrolment and performance, particularly in the case of girls.

This is just not true, particularly in the case of welfare.

This is affecting our politics, particularly in the case of WikiLeaks.

Few saw this coming, particularly in the case of the Blaze.

They became frightened of disease, particularly in the case of plagues.

RG: Yes, it is, particularly in the case of Deborah Drattell.

A: Yes, I do, particularly in the case of floral arrangements.

How to use "szczególnie w wypadku, szczególnie w przypadku, w szczególności w przypadku" in a Polish sentence

Szczególnie w wypadku Hogga udało się to znakomicie - jego sposób poruszania głową i chodzenia może zwieść niejednego widza.

Zbyt wąski zwiększa ryzyko przewrócenia się na bok, szczególnie w przypadku osób, które nierównomiernie obciążają kończyny.

ZAPEWNIENIA PRODUCENTA: Silonda zachowuje i reguluje stopień wilgotności skóry, szczególnie w wypadku często mycia i dezynfekcji.

GMK-UMK zastrzega sobie prawo do nieudzielenia zgody na wykorzystanie materiałów promocyjnych w szczególności w przypadku, gdy: 1.1.

Zwłaszcza w przypadku substratów kokosowych, do nawozu A + B dodano różne pierwiastki, które gwarantują optymalny wzrost i kwitnienie na płytach kokosowych, w szczególności w przypadku ponownego użycia.

Zawsze lepiej przemyśleć zakup, szczególnie w wypadku darmowych gier online… Powolny rozwój Czy warto zagrać w Battle of Beasts?

Wynikiem tego jest algorytm, który może wysłać więcej danych w danym momencie (bez ponoszenia strat), szczególnie w przypadku połączeń długodystansowych.

Ponadto warto wyposażyć się szczególne w śruby nierdzewne - stosowane szczególnie w wypadku niekorzystnych warunków erozyjnych czy nakrętki, niezbędne do realizacji przedsięwzięć budowlanych.

W szczególności, w przypadku ksiąg religijnych, istotne znaczenie miał to, że pisane one były bardziej w kontekście celu, niż jakiegoś odwzorowywania faktów.

Ten Xmas Cookie Tins jest bardzo popularny, szczególnie w przypadku opakowań z cukierkami.