What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CASE " in Slovak?

• najmä v prípade
• predovšetkým v prípade
• obzvlášť v prípade
• zvlášť v prípade
• hlavne v prípade
• najmä v prípadoch
• najmä čo sa týka

Examples of using Particularly in the case in English and their translations into Slovak

Particularly in the case of materials.
Najmä čo sa týka materiálu.

Too many safety loopholes remain, particularly in the case of chemicals.
Ostáva ešte priveľa bezpečnostných medzier, najmä čo sa týka chemických látok.

Particularly in the case of a new build.
Zvlášť v prípade, keď budujeme novú prevádzku.

This provides decisive benefits, particularly in the case of limited space.
To predstavuje mimoriadnu výhodu obzvlášť v prípade obmedzených priestorových možností.

The reference to paragraph 1 impact assessment regarding data protection is required particularly in the case.
Posúdenie vplyvu na ochranu údajov uvedené v odseku 1 sa vyžaduje najmä v prípadoch.

This provides important benefits, particularly in the case of limited space applications.
To predstavuje mimoriadnu výhodu obzvlášť v prípade obmedzených priestorových možností.

As all abortion pills carry certain risk factors, it is possible they will not be prescribed to you by your doctor, particularly in the case you.
Keďže všetky pilulky na potrat sú spojené s určitými rizikovými faktormi, je možné, že ich Vám lekár predpíše predovšetkým v prípade, že.

A specific reason for it- particularly in the case of the EESC- has to do with how these goals can be promoted.
Osobitným dôvodom tejto potreby je- predovšetkým v prípade EHSV- spôsob, akým môže byť táto podpora uskutočnená.

Another important factor is to regularly update your operating system, which can be a problem, particularly in the case of Android-based devices.
Veľmi dôležité je tiež pravidelne aktualizovať váš operačný systém, čo môže byť obzvlášť v prípade telefónov s Androidom problém.

A specific reason for it- particularly in the case of the EESC- has to do with how these goals can be promoted.
Osobitný základ pre túto potrebu je- predovšetkým v prípade EHSV- spôsob, akým môže byť táto podpora uskutočnená.

A stable financial system and robust banks can be called on to restrict or to increase the cost of loans as necessary, particularly in the case of SMEs.
Stabilný finančný systém a zdravé banky možno vyzvať, aby podľa potreby obmedzili, alebo zvýšili úverové náklady, predovšetkým v prípade malých a stredných podnikov.

However, this observation has to be qualified, particularly in the case of ISCED levels 5B and 6(Figure B7a).
Avšak tieto zistenia musia byť kvalifikované, zvlášť v prípade úrovní ISCED 5B a 6(ukazovateľ B7a na adrese http: //www. eurydice. org).

This approach, particularly in the case of benchmarks which need to be regularly recalibrated, will guarantee continuity in the use of the benchmark.
Tento prístup, predovšetkým v prípade referenčných hodnôt, ktoré treba pravidelne vyvažovať, je vhodný na zabezpečenie kontinuity ich používania.

This situation puts into question the confidentiality of CRIS data, particularly in the case of the few external users of the system.
V tejto situácii je dôvernosť údajov systému CRIS spochybnená, predovšetkým v prípade niekoľkých externých užívateľov systému.

Finally, the funds made available, particularly in the case of the Integrated Framework, should be monitored more closely to ensure that they are effectively used.
Napokon je nevyhnutná lepšia kontrola prideľovania prostriedkov, predovšetkým v prípade„integrovaného rámca“, aby sa zabezpečilo ich efektívne využitie.

National regulators would in turn be supervised and/or assisted by a new European agency with powers of arbitration, particularly in the case of cross-border disputes.
Na národných regulátorov by zas dohliadala, a/ alebo by im asistovala nová európska agentúra, s arbitrážnymi právomocami, najmä v prípadoch cezhraničných sporov.

This is a very difficult challenge indeed, particularly in the case of developing economies and of those undergoing change.
Ide o skutočne zložitú výzvu, predovšetkým v prípade rozvojových hospodárstiev a hospodárstiev, ktoré sa nachádzajú v procese zmeny.

Right to object: you can object to our use of your personal information including where we use it for our legitimate interests, particularly in the case of direct marketing.
Právo na nesúhlas: Proti spracovaniu vašich osobných údajov môžete podať námietku, ak sa tieto spracovávajú na základe oprávnených záujmov, hlavne v prípade priamej reklamy.

Greater attention should therefore be paid to these issues, particularly in the case of Belarus, though the other partner countries also have problems in this regard.
Väčšiu pozornosť by preto bolo potrebné venovať týmto otázkam, zvlášť v prípade Bieloruska, hoci aj ostatné partnerské krajiny majú v tejto oblasti problémy.

Whereas physical and/or geographical barriers also contribute to restricting economic, social and territorial cohesion between border regions, both within and outside the EU, particularly in the case of mountain regions;
Keďže fyzické a/alebo zemepisné prekážky takisto prispievajú k obmedzeniu hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti medzi pohraničnými regiónmi v EÚ aj mimo nej, najmä v prípade horských regiónov;

More likely still is that labels could be lost in transit or storage, particularly in the case of silicone-coated tyres, which are less adhesive.
Ešte pravdepodobnejšie je, že nálepky sa počas prepravy alebo uskladnenia odlepia a stratia, k čomu môže dôjsť hlavne pri pneumatikách so silikónovou zmesou na behúni, kde nálepka slabšie drží.

In consequence, and particularly in the case of older working people, the responsibilities for them to take part in lifelong learning processes must be accompanied by specific obligations and more substantial incentives.
V dôsledku toho a hlavne v prípade starších pracujúcich ľudí musia byť tieto zodpovednosti podieľajúce na procesoch celoživotného vzdelávania doplnené špecifickými a výraznejšími stimulmi.

So I would recommend to you that we look at the conditions under which the animals are transported, particularly in the case of Ireland, rather than just time and distance.
Navrhujem vám, aby sme sa namiesto doby prepravy a vzdialenosti zaoberali podmienkami, v ktorých sú zvieratá prepravované, predovšetkým v prípade Írska.

The plan is often based on standard documents, particularly in the case of small sites and small enterprises, and so becomes an administrative formality rather than reflecting specific measures needed for a particular site.
Plán sa často opiera o štandardné dokumenty, predovšetkým v prípade malých stavenísk a malých podnikov, a preto sa z neho stáva skôr správna formalita ako dokument odzrkadľujúci osobitné opatrenia potrebné pre konkrétne stavenisko.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data were disclosed or are still being disclosed, particularly in the case of recipients in third countries or international organisations.
Príjemcovia alebo kategórie príjemcov, ktorým sa osobné údaje sprístupnili, alebo sa ešte sprístupnia, obzvlášť v prípade príjemcov v tretích krajinách alebo v medzinárodných organizáciách.

Particularly in the case of Côte d'Ivoire, there was concern over the fact that, actually, there was not really a stable government in the country, and there were concerns over whether you could make a deal with a country in that position.
Predovšetkým v prípade Pobrežia Slonoviny boli obavy z toho, že v krajine v podstate nie je skutočná stabilná vláda, a obavy z toho, či by sme mali uzatvárať dohodu s krajinou v tomto stave.

In addition, a foot can be mounted which, through the higher level and particularly in the case of cisterns, significantly reduces the suctioning of debris and sand on the ground.
Možné navyše namontovať podstavec, ktorý vďaka vyššej hladine, zvlášť v prípade nádrží, výrazne znižuje množstvo nasávaných nečistôt a piesku na dne.

Any further transfer of non-performing loans to the Bank Asset Management Company needs to be carefully designed in order to facilitate swift and efficient restructuring of corporate credits, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
Ďalší prevod nesplácaných úverov na Spoločnosť pre správu aktív bánk musí byť starostlivo naplánovaný na účel uľahčenia pohotovej a efektívnej reštrukturalizácie podnikových úverov, a to najmä v prípade zložitých, navzájom prepojených skupinových úverov.

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic insufficiency) due to the metformin active substance of Velmetia(see section 4.4).
Pri akútnej intoxikácii alkoholom(obzvlášť v prípade hladovania, podvýživy alebo hepatálnej insuficiencie) dochádza kvôli metformínu, liečivu v lieku Velmetia, k zvýšenému riziku laktátovej acidózy(pozri časť 4. 4).

For particularly serious risks, particularly in the case of substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, EU countries may propose harmonised classifications that the European Commission then makes compulsory by law.
V prípade mimoriadne závažných rizík, najmä v prípade látok, ktoré sú karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, môžu krajiny EÚ navrhnúť harmonizovanú klasifikáciu, ktorú následne Európska komisia zavedie ako povinnú podľa zákona.