What is the translation of " IN PARTICULAR WHEN " in Swedish?

• särskilt när
• i synnerhet när
• särskilt då
• i synnerhet då
• speciellt när
• särskilt i samband

Examples of using In particular when in English and their translations into Swedish

In particular when an accident or big medical emergency happens.
Speciellt när en olycka eller stor medicinsk nödsituation händer.

There are, however, differences, in particular when it comes to the scope of the regulation.
Emellertid finns det skillnader, i synnerhet när det gäller förordningens räckvidd.

single market rules in particular when they enter a job;
reglerna för den inre marknaden i synnerhet, då de börjar ett arbete.

This applies in particular when the financial system is undergoing rapid developments.
Det gäller särskilt i tider med snabb utveckling i det finansiella systemet.

Lack of energy is an increasingly real risk, in particular when the economy starts to recover.
Energibrist utgör en alltmer reell risk, särskilt när ekonomin börjar återhämta sig.

This applies in particular when structural changes in the economy change the historical pattern.
Det gäller i synnerhet när strukturella förändringar i ekonomin ändrar det historiska mönstret.

This situation is likely to be aggravated, in particular when Member States implement the FCTC.
Denna situation kommer sannolikt att förvärras, särskilt när medlemsstaterna genomför ramkonventionen om tobakskontroll.

This applies in particular when the economy suffers supply shocks,
Detta gäller speciellt när ekonomin drabbas av s.k. utbudsstörningar,

The problem is the extent of the desire to invest in such programmes, in particular when it comes to prevention.
Problemet är viljan att investera i sådana program, särskilt när det gäller förebyggande åtgärder.

Transparency is needed in particular when combating the crisis we are currently experiencing.
Öppenhet krävs särskilt när man bekämpar den kris som vi för närvarande genomgår.

I hope that further funding will be made available during the programme, in particular when new Member States join.
Jag hoppas att det tillkommer ytterligare medel under programmets gång, särskilt när de nya medlemsstaterna deltar.

I have to agree with Mr Swoboda in particular when it comes to a social Europe
Jag måste hålla med Hannes Swoboda, framför allt när det gäller ett socialt Europa

This situation had led officials to breach the principles of sound financial management, in particular when using the services of ARTM.
Denna situation har lett till att tjänstemän brutit mot principerna för god ekonomisk skötsel, särskilt då de använt sig av ARTM: s tjänster.

The BDSG permits the use of data in particular when this is needed to fulfil a contract agreed with you.
Personuppgiftslagen tillåter användningen av data, i synnerhet när det gäller att fullfölja ett avtal som ingåtts med dig.

Concern by some countries that the denial notification system could be overloaded if appropriate thresholds are not set, in particular when the end users are private persons;
Vissa länders farhågor att systemet för underrättelse om avslag kan bli överbelastat om lämpliga trösklar inte fastställs, särskilt då slutanvändaren är en privatperson.

There was one year in particular when many areas including Mecca,
Det fanns ett år, särskilt när många områden,

is an increasingly real risk, in particular when the economy starts to recover.
utgör en alltmer reell risk, särskilt när ekonomin börjar återhämta sig.

This may cause serious delay, in particular when the defendant does not(swiftly)
Detta kan förorsaka stora förseningar, särskilt när svaranden inte(snabbt)

The cost of nuclear power is today clearly competitive, in particular when utilised as base load power.
Priset på kärnkraft är i dag klart konkurrenskraftigt, i synnerhet när den används för att producera el för grundbelastningen.

The question arises in particular when the court is confronted with such a clause without further argument in favour of this choice.
Frågan uppstår i synnerhet när domstolen ställs inför en sådan klausul utan att andra omständigheter talar för valet.

Conferences and other marine pollution events open to a large audience, in particular when they involve several Member States.
Konferenser och andra evenemang om förorening av havet som är öppna för en stor publik, särskilt när de omfattar flera medlemsstater.

For overriding considerations of public policy, in particular when required to ensure the protection of children
Av tvingande hänsyn till allmänintresset, i synnerhet när det behövs för att skydda barn

Demand for quality and cost-effective spectrum often exceeds availability, in particular when new technologies and applications emerge.
Efterfrågan på kostnadseffektiva spektrum av god kvalitet är ofta större än tillgången, särskilt när nya tekniker och tillämpningar växer fram.

However, it is a very sensitive issue, in particular when it comes to research using monkeys
Det är emellertid en mycket känslig fråga, framför allt när det gäller forskning där man använder apor

the host Member State cannot automatically end their right of residence, in particular when their financial difficulties are temporary.
rätt till socialt bistånd, utan att värdlandet automatiskt får upphäva rätten till bosättning eller i synnerhet när de ekonomiska svårigheterna är tillfälliga.

However, many face size-related problems, in particular when it comes to innovation,
Många har dock storleksrelaterade problem, särskilt när det gäller innovation,

Whereas a regulatory committee should be set up to assist the Commission in the implementation of this Directive and in particular when decisions on Community co-financing are taken;
En föreskriftskommitté bör inrättas för att bistå kommissionen vid genomförandet av detta direktiv, särskilt i samband med beslut om medfinansiering från gemenskapen.

Ultrasonication allows to maximize the protein release, in particular when the production yield is low
Ultrasonication gör det möjligt att maximera proteinfrisättningen, särskilt när produktionsutbytet är lågt

it is so difficult to find the Substantial difference of the two formats, in particular when heard with high bitrates.
det är så svårt att hitta väsentlig skillnad mellan de två formaten, i synnerhet då hört med höga bithastigheter.

which proved itself in particular when executing strikes against terrorists in Syria.
som visat sig i synnerhet när de utför slår mot terrorister i syrien.