What is the translation of " IN PARTICULAR WHEN " in Finnish?

• varsinkin kun
• erityisesti silloin kun
• etenkin silloin kun

Examples of using In particular when in English and their translations into Finnish

In particular when an accident or big medical emergency happens.
Erityisesti kun onnettomuus tai suuri sairaus tapahtuu.

You weren't thinking of anyone in particular when you were singing all that?
Etkö ajatellut ketään erityisesti, kun lauloit sen?

Compare and contrast AAC and MP3, the last one is better, actually, it is so difficult to find the Substantial difference of the two formats, in particular when heard with high bitrates.
Verrata ja AAC ja MP3, viimeinen on parempi, itse asiassa, se on niin vaikea löytää olennaista eroa näiden kahden formaatteja, varsinkin kun kuuli suurella kilobitin.

Many hesitated, in particular when rumors spread that British forces were preparing to invade Albania.
Monet epäröivät erityisesti, kun huhut Britannian hyökkäyksestä Albaniaan levisivät.

This situation is likely to be aggravated, in particular when Member States implement the FCTC.
Tilanne todennäköisesti vielä pahenee, etenkin kun jäsenvaltiot panevat täytäntöön tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen.

Such research, in particular when it involves the derivation of stem cells from human supernumerary embryos, can only take place within a framework of clear and strict ethical guidelines.
Tällaista tutkimusta, erityisesti kun siihen liittyy kantasolujen eristämistä ylimääräisistä ihmisalkioista, saa tehdä vain selkeiden ja tiukkojen eettisten ehtojen täyttyessä.

This will increase the risk of supply disruption in particular when assessing substances used in complex or composite materials.
Tämä voi lisätä toimituskatkosten riskiä varsinkin arvioitaessa yhdistelmä- ja komposiittimateriaaleissa käytettäviä aineita.

Past experience has shown that consumers will only be active on the market place if they are confident that their rights continue to be protected, in particular when switching operator.
Aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että kuluttajat toimivat markkinoilla aktiivisesti vain, jos he luottavat oikeuksiensa suojaamiseen edelleen, etenkin silloin, kun he vaihtavat toimittajaa.

Initiatives at EU level are recommended in particular when providing an added value to the actions at national level.
EU: n tason aloitteita suositellaan erityisesti silloin, kun ne antavat lisäarvoa kansallisen tason toimille.

The existence of an effective out-of-court system can therefore be a key motivator for consumers to try to get their problems solved rather than leaving them unresolved, in particular when smaller amounts are at stake.
Tehokkaat tuomioistuimen ulkopuoliset järjestelmät voivat näin ollen motivoida kuluttajia ratkaisemaan riita-asiat pikemminkin kuin jättämään ne ratkaisematta, varsinkin kun kyseessä ovat pienet summat.

This may cause serious delay, in particular when the defendant does not(swiftly) bring the proceedings concerning the validity issue.
Tähän voi kulua runsaasti aikaa, etenkin jos vastaaja ei(nopeasti) nosta pätevyysasiaa koskevaa kannetta.

In both cases the use of LNG can reduce greenhouse gas emissions, in particular when blended with liquid biomethane.
Kummassakin tapauksessa voidaan nesteytettyä maakaasua käyttämällä vähentää kasvihuonekaasupäästöjä etenkin silloin, kun sitä sekoitetaan nestemäiseen biometaaniin.

There was one year in particular when many areas including Mecca, were stricken by drought followed by inevitable famine.
Siellä oli yksi vuosi etenkin kun monilla aloilla, kuten Mekka, sairastuivat kuivuudesta seuraa väistämättä nälänhätä.

Furthermore, the text of the French initiative omits the problem of family reunion, a problem which arises in particular when citizens of the Union marry third-country nationals.
Ranskan aloitteessa sivuutetaan myös perheiden yhdistämisen ongelma, joka syntyy erityisesti silloin, kun unionin kansalaiset menevät naimisiin kolmannen maan kansalaisen kanssa.

This role will have to take shape in particular when the new programme comes up for adoption and then for mid-term review.
Tällä on merkitystä erityisesti silloin kun hyväksytään uusi työohjelma ja laaditaan sitä koskeva puoliväliarviointi.

Joint and several liability regime that would apply to online sellers and delivery operators throughout the delivery chain, in particular when consumers return items upon withdrawal or lack of conformity;
Yhteisvastuujärjestelmä, jota on tarkoitus soveltaa sähköistä kauppaa harjoittaviin vähittäismyyjiin ja jakelijoihin läpi koko jakeluketjun erityisesti silloin, kun kuluttajat palauttavat tavaran kaupan peruuttamisen tai tavaran virheellisyyden takia.

This right shall be exercised in particular when a POGI included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards.
Tätä oikeutta käytetään erityisesti silloin, kun jokin varsinaiseen tiedonantajien joukkoon kuuluva postisiirtoa hoitava laitos ei täytä tämän asetuk.

Member States may request the Agency for assistance in implementing their obligations with regard to asylum, in particular when their asylum and reception systems are subject to disproportionate pressure.
Jäsenvaltiot voivat pyytää virastolta apua turvapaikka-asioihin liittyvien velvoitteidensa täyttämisessä erityisesti silloin, jos niiden turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmiin kohdistuu suhteeton paine.

The question arises in particular when the court is confronted with such a clause without further argument in favour of this choice.
Kysymys nousee esiin erityisesti silloin, kun tuomioistuin voi todeta tällaisen lausekkeen käytön, mutta mitkään muut argumentit eivät tue tällaista lainvalintaa.

However, there is a mechanism which, under certain conditions, in particular when the world price is relatively high, limits production.
On kuitenkin olemassa mekanismi, jolla pienentämistä voidaan rajoittaa erityisesti silloin, kun maailmanmarkkinahinnat ovat korkeat.

Limited spectrum access, in particular when appropriate spectrum becomes scarcer, can create a barrier to entry for new services or applications and hamper innovation and competition.
Taajuuksien saatavuuden rajallisuus, varsinkin kun soveltuvimmista taajuuksista tulee pulaa, voi luoda markkinoilletulon esteen uusille palveluille ja sovelluksille ja tukahduttaa innovointia ja kilpailua.

The proposal clarifies that an EU citizen is to be considered as unrepresented in particular when an embassy or consulate of his/her own Member State is not"accessible.
Ehdotuksessa selvennetään, että EU: n kansalaisen on katsottava olevan edustusta vailla erityisesti silloin, kun hänen oman jäsenvaltionsa suurlähetystö tai konsulaatti ei ole”käytettävissä”.

Limited access to spectrum, in particular when spectrum is scarce, can create a barrier to entry or hamper investment, network roll-out, the provision of new services or applications, innovation and competition.
Taajuuksien rajoitettu käyttöoikeus erityisesti silloin kun niitä on niukasti saatavilla voi estää tai haitata investointeja, verkon käyttöön saamista, uusien palvelujen tai sovellusten tarjoamista, innovaatioita ja kilpailua.

The Commission also rightly recognised the fact that new technologies, such as nanotechnology, need special attention, in particular when we are dealing with microscopic particles which may be able to pass through layers of skin.
Komissio on myös havainnut, että uudet tekniikat, kuten nanoteknologia, vaativat erikoishuomiota, erityisesti silloin, kun käsitellään mikroskooppisia hiukkasia, jotka saattavat pystyä läpäisemään ihon kerrokset.

Aid to support specific service sectors, in particular when it is granted as rescue and restructuring aid, is likely to distort competition to a larger degree than aid that is directed towards horizontal objectives.
Tuki tiettyjen palvelualojen tukemiseen, erityisesti kun se myönnetään pelastamis- ja rakenneuudistustukena, on omiaan vääristämään kilpailua enemmän kuin tuki, joka on suunnattu horisontaalisiin tavoitteisiin.

More coordination and standardisation in the production of general economic statistics across countries is desirable, in particular when the targeted comparability standards are high, as for example for the HICP.
Maiden toivotaan koordinoivan ja standardisoivan yleisten taloustilastojen laatimista keskenään. Standardisoituja tilastointimenetelmiä tarvitaan erityisesti silloin, kun vertailtavuusvaatimukset ovat erittäin tiukat, kuten yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin YKHIn kohdalla.

For overriding considerations of public policy, in particular when required to ensure the protection of children or to prevent harm to the physical or psychological integrity of a person, or.
Yleinen järjestys sitä ehdottomasti edellyttää erityisesti, kun on tarpeen varmistaa lasten suojelu tai estää henkilöiden ruumiillisen tai henkisen koskemattomuuden vahingoittuminen, tai.

Iodine containing contrast media: in case of dehydration induced by diuretics including hydrochlorothiazide, there is increased risk of acute renal impairment, in particular when use of important doses of iodine containing contrast media.
Jodia sisältävät varjoaineet: diureettien, mukaanlukien hydroklooritiatsidin, aiheuttaman kuivumisen yhteydessä akuutin munuaisten vajaatoiminnan vaara on lisääntynyt erityisesti silloin, kun käytetään varjoaineita, jotka sisältävät merkittävän määrän jodia.

That is not going to be easy by any means, in particular when one considers the levels of violence that we have all witnessed in the Middle East in recent times.
Se ei tule olemaan helppoa, varsinkin kun otetaan huomioon, miten runsaasti väkivaltaa olemme joutuneet todistamaan Lähi-idässä viime aikoina.

Such provisions may benefit from the Block Exemption Regulation, in particular when the conditions provided in Article 5 of that Regulation are fulfilled.
Kyseiset määräykset saattavat kuulua ryhmäpoikkeus asetuksen soveltamisalaan erityisesti silloin, kun mainitun asetuksen 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.