What is the translation of " IN PARTICULAR WHEN " in Hungarian?

• különösen amikor
• különösen ha
• különösen akkor ha
• főleg ha

Examples of using In particular when in English and their translations into Hungarian

In particular when making larger changes.
Főleg nagyobb változások után.

It also regularly conducts ex post evaluations, in particular when preparing policy revisions.
Utólagos értékeléseket is rendszeresen végez, különösen, amikor szakpolitikák módosítását készíti elő.

In particular when we talk about mobile.
Főleg, ha mobilos ügyintézésről beszélünk.

Lack of energy is an increasingly real risk, in particular when the economy starts to recover.
Az energiahiány egyre nagyobb tényleges veszélyt jelent, különösen akkor, amikor az ipar kezd fellendülni.

In particular when three comets appeared in 1618 he became involved in a controversy regarding the nature of comets.
Különösen akkor, amikor három üstökös jelent meg 1618 ben részt vett egy vita jellegét illetően üstökösök.

I think that exaggerations arise on these issues, in particular when secularism is placed above religions.
Úgy gondolom, hogy sokszor túlzások merülnek fel ezen kérdés kapcsán, különösen akkor, amikor a szekularizmust a vallás fölé helyezik.

In particular when professionals have to find a missed vehicle, for example, a ship and radar programs do not work, it is problematic.
Különösen, ha a szakembereknek meg kell találniuk a kimaradt járművet, például a hajó és a radarprogramok nem működnek, ez problémás.

Water is an extremely environmentally friendly cleaning agent- in particular when used in high-pressure cleaning systems to clean contaminated objects.
A víz egy rendkívül környezetbarát tisztítószer- főleg, ha a tisztítóberendezésekben magas nyomású mosáshoz alkalmazzák.

Schaeffler may at any time revoke a right of access by sealing the access data without providing any reasons therefore, in particular when the user.
Schaeffler mindenkor jogosult a hozzáférési jogosultságot indoklás nélkül visszavonni a hozzáférési adatok zárolásával, főként akkor, ha a felhasználó.

They can involve State aid, in particular when Member States grant permits and allowances below their market value.
A rendszerek tartalmazhatnak állami támogatást, különösen akkor, amikor a tagállamok a piaci értékük alatt nyújtanak engedélyeket és juttatásokat.

Lack of energy, incl. electricity generation, is an increasingly real risk, in particular when the economy starts to recover.
Az energiahiány- többek közt az elektromos energia termelését tekintve- egyre nagyobb tényleges veszélyt jelent, különösen akkor, amikor az ipar kezd fellendülni.

It is therefore appropriate, in particular when large numbers of typical of civilization diseases, associated with the deposition of poisons and pollutants.
Ezért helyénvaló, különösen ha a tipikus civilizáció betegségek nagyszámú társított mérgek és a szennyező anyagok lerakódását.

The third country should offer guarantees that ensure an adequate level of protection in particular when data are processed in one or several specific sectors.
Megegyező- védelmi szintet biztosítanak, különösen amikor a személyes adatokat egy vagy több konkrét ágazatban kezelik.

(2) When a case is of exceptional impor- tance, and in particular when the deci- sion may affect the unity and consistency of the case law of the Court, the Court of Appeal may decide, on the basis of a proposal from the presiding judge, to refer the case to the full Court.
(2) Kivételes jelentőségű ügyben, és különösen, ha a határozat a Bíróság ítélkezési gyakorlatának egységességét és következetességét befolyásolhatja, a Fellebbviteli Bíróság az elnöklő bíró javaslatára az ügynek a teljes ülésben eljáró bíróság elé utalásáról határozhat.

The combination carries an increased risk for hyperbilirubinemia(including ocular icterus), in particular when ribavirin is part of the hepatitis C regimen.
A kombináció a hyperbilirubinaemia(beleértve az ocularis icterust) fokozott kockázatát hordozza, különösen olyankor, ha a ribavirin is részét képezi a hepatitis C kezelési rendnek.

A feed-on clause may also promote the dissemination of technology, in particular when each licensee knows at the time of contracting that it will be on an equal footing with other licensees in terms of the technology on the basis of which it is producing.
A továbbadási kikötés is támogathatja a technológia terjesztését, különösen akkor, ha minden hasznosításba vevő tudja a szerződéskötéskor, hogy más hasznosításba vevőkkel azonos helyzetben lesz azon technológia szempontjából, amelynek alapján gyárt.

The variety of forms causes problems in understanding and identifying documents, for both authorities and citizens, in particular when the language is not known.
Az alaki eltérések miatt nehézségekbe ütközik a dokumentumok megértése és azonosítása a hatóságok és a polgárok számára egyaránt, különösen amikor hiányzik a kellő nyelvismeret.

This also applies to patients with a low heart rate, in particular when heart rate decreases below 50 bpm, or after dose reduction(see section 4.2).
Ugyanez vonatkozik azokra a betegekre is, akiknek a szívfrekvenciája alacsony, különösen akkor, amikor a szívfrekvencia 50/perc alá esik, vagy dóziscsökkentés után(lásd 4.2 pont).

In this regard, EEAS considers that ways could also be explored to enable greater flexibility in the advertisement of positions, in particular when it refers to seconded/contracted staff.
E tekintetben az EKSZ elismeri, hogy fel lehetne térképezni azokat a módokat, amelyek rugalmasabbá tehetik az álláshelyek meghirdetését, különösen amikor kirendelt/szerződéses személyzetről van szó.

Take a moment to look off into the distance regularly- in particular when working at the computer or when using a tablet or smartphone frequently.
Szánjon egy kis időt arra, hogy rendszeresen a távolba néz kimondottan akkor, ha számítógépnél dolgozik vagy ha sokat használja tabletjét illetve okostelefonját.

In further tackling these burning issues, we also look forward to the constructive collaboration of the European Parliament, in particular when discussing the necessary legislative proposals.
Amikor ezekkel az égető kérdésekkel foglalkozunk, előre örülünk az Európai Parlament konstruktív együttműködésének, különösen, amikor a szükséges jogalkotási javaslatokat tárgyalja.

Please take care when submitting information to us, in particular when completing free text fields or uploading content, documents and other materials.
Kérjük, légy körültekintő, amikor információkat küldesz nekünk, különösen amikor szövegmezőket töltesz ki, illetve tartalmat, dokumentumokat és más anyagokat töltesz fel.

Contracting authorities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract, in particular when the performance of the contract covers a long period.
A közszolgáltató ajánlatkérők szembesülhetnek olyan külső körülményekkel, amelyeket a szerződés odaítélésekor nem láthattak előre, különösen amikor a szerződés teljesítése hosszabb időszakot ölel fel.

BRT systems also benefit from lower operating costs, in particular when maintenance structures and experienced staff from already existing conventional bus systems are available.
A BRT-rendszerek ezen kívül profitálnak az alacsonyabb üzemeltetési költségekből is, kiváltképpen, ha a karbantartási struktúrák és tapasztalt dolgozók a már meglevő, hagyományos buszrendszerekből rendelkezésre állnak.

(g) provide effective operational and technical assistance to Member States, with a view to guaranteeing high standards and respect of fundamental rights, in particular when they are subject to disproportionate pressure on their asylum and reception systems;
Az alapvető jogok magas szintjének és tiszteletben tartásának szavatolása érdekében hatékony operatív és technikai segítséget nyújt a tagállamoknak, különösen, ha azok menekültügyi és befogadási rendszerei aránytalanul nagy nyomás alatt állnak;

Often the rights need to be cleared in a short time- frame, in particular when preparing programmes such as news or current affairs.
A szerzői jogi engedélyeztetést sokszor rövid időn belül kell elvégezni, különösen amikor például hírekről vagy aktuális témákról szóló műsorokat készítenek.

Similarly, the necessity to prevent soil pollution must be addressed at all times and in particular when improvements or new facilities are made or built upstream, and in ports.
Hasonlóképpen, mindenkor foglalkozni kell a talajszennyezés megelőzésének szükségességével, és különösen akkor, amikor fejlesztésekre vagy új létesítmények kialakítására kerül sor a felső folyószakaszokon és a kikötőkben.

The report gives an excellent picture of the questions raised by the use of profiling techniques, in particular when they are based on ethnicity, race, nationality or religion for law enforcement, immigration or border control purposes.
A jelentés kiváló képet nyújt a profilalkotási eljárások alkalmazása miatt felvetődött kérdésekről, különösen akkor, ha azok bűnüldözési, bevándorlás-ellenőrzési vagy határellenőrzési céllal etnikai, faji hovatartozáson, nemzetiségen vagy valláson alapulnak.

(b) the possibility of having recourse to other modes of transport and the ability of such modes to meet the transport needs under consideration, in particular when existing rail services serve the envisaged route with a travel time of less than three hours and with sufficient frequencies, connections and suitable timings;
Egyéb közlekedési módok igénybevételének a lehetősége, és hogy a megállapított közlekedési igényeket ezek képesek-e kielégíteni, különösen, ha az érintett útvonalat a vasút három óránál rövidebb menetidővel, valamint megfelelő gyakoriságot, csatlakozási lehetőségeket és átszállási időket biztosítva kiszolgálja;