What is the translation of " IN PARTICULAR WHEN " in Bulgarian?

• особено когато
• по-специално когато
• в частност когато
• по-конкретно когато
• най-вече когато

Examples of using In particular when in English and their translations into Bulgarian

In particular when you want to fly!
Особено когато искаш да избягаш!

Amanitas can be mistaken for other species, as well, in particular when immature.
Amanitas могат да бъдат объркани с други видове, по-специално когато са незрели.

The operator safety, in particular when handling the undiluted concentrate.
Безопасността на операторите, особено когато боравят с неразтворен концентрат.

Purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an.
Накърняване на достойнството на дадено лице, по-специално когато то създава.

(aa) up to 3.8%, in particular when account is taken of costs which cannot in principle be taken into account.
Aa до 3, 8%, по-специално когато се вземат предвид разходи, които по същество не могат да се вземат предвид.

We may come to collect personal data which relates to you, in particular when you:(i) register for a service;
Ние можем да събираме ваши лични данни, особено когато вие:(i) се регистрирате за услуга;

Gouty tophi, in particular when not located in a joint, can be mistaken for basal cell carcinoma or other neoplasms.
Тофусите в частност, когато не са разположени в става, могат да бъдат объркани с базалноклетъчен карцином или друга неоплазма(и).

(21a) Plastic fishing gear has a high recycling potential, in particular when designed properly.
(21a) Пластмасовите риболовни съоръжения имат голям потенциал за рециклиране, по-специално когато са проектирани по подходящ начин.

It is a very sensitive issue, in particular when it comes to research using monkeys and especially great apes.
Много чувствителен въпрос, по-конкретно когато става дума за научни изследвания с маймуни, и особено с човекоподобни такива.

The user provides this information in full knowledge of the facts, in particular when he enters it himself.
Потребителите предоставят тази информация с пълна информираност за фактите, особено когато самите те влизат в нея.

Sensitive skin is very easily irritated, in particular when it comes into contact with non-natural and aggressive cosmetics.
Сухата кожа е изключително чувствителна, особено когато влезе в контакт с неподходящи козметични продукти.

It's seen as a control mechanism when faced with different situations, in particular when there is a threat.
Се разглежда като механизъм за управление, когато човек среща различни ситуации, особено когато има заплаха.

You enjoy examining and analyzing, in particular when it comes to psychological and sensitive areas of the mind.
Наслаждавате се на сондирането и анализа, по-специално когато става въпрос за подсъзнателни или уязвими психологически въпроси.

It's seen as a control mechanism when faced with different situations, in particular when there is a threat.
Тя се разглежда като контролен механизъм, когато се изправяте пред различни ситуации, особено когато съществува заплаха.

The process indicators may play a useful role, in particular when the policy is aimed at achieving changes in the regulatory framework.
Показателите за процеса могат да изиграят полезна роля, по-специално когато политиката е насочена към постигане на промени в регулаторната рамка.

Anxiety is necessary for people; it's seen as a control mechanism when faced with different situations, in particular when there is a threat.
Тревожността се разглежда като контролен механизъм, когато се изправяте пред различни ситуации, особено когато съществува заплаха.

Diseases of cardiovascular system and blood in particular when the risk of developing of bleedings is increased.
Заболявания на сърдечно-съдовата система и кръвоносната по-специално, когато повишен риск от поява на кръвоизливи.

As regards the training of national experts, the Commission organises, whenever needed, trainings for national competent authorities on ECURIE and EURDEP, in particular when there are changes to the system.
Що се отнася до обучението на национални експерти, при необходимост Комисията организира обучения за националните компетентни органи относно ECURIE и EURDEP, по-специално когато има промени в системата.

Provisionally closed recovery cases can be reopened, in particular when the judgment on which the provisional closure was based is overruled.
Условно приключените случаи могат да бъдат възобновени, особено когато е отменено решението, на което се основава условното приключване.

The risk related to the full implementation of a programme is inherent in all(EU) funding programmes, in particular when related to infrastructure.
Рискът, свързан с пълното прилагане на дадена програма, е присъщ за всички програми за финансиране(от ЕС), по-специално когато са свързани с инфраструктура.

Make implementation easier for Member States, in particular when dealing with a large number of simultaneous asylum claims.
По-лесното ѝ прилагане от страна на държавите-членки, по-специално когато трябва да бъдат разгледани голям брой искания за предоставяне на убежище, подадени едновременно.

Economic considerations, and even the right to property, should not have priority in the face of environmental concerns, in particular when the State has legislated in the field.
Икономическите съображения, и дори правото на собственост, не трябва да имат приоритет по отношение на екологичните въпроси, в частност, когато държавата е издала закон в областта.

Teens being impatient as they are, in particular when it comes to improving your body image, I will try all this sounds instant and painless.
Тийнейджъри се като търпение, тъй като те са, особено когато става въпрос за подобряване на тялото, ще се опитат нещо, което звучи незабавно и безболезнено.

The combination carries an increased risk for hyperbilirubinemia(including ocular icterus), in particular when ribavirin is part of the hepatitis C regimen.
Комбинацията носи повишен риск от хипербилирубинемия(включително иктер на склерите), по-специално когато рибавирин е част от схемата за лечение на хепатит С.

In certain cases, in particular when combined with other data, this information may nevertheless be considered as"personal data" within the meaning of data protection law.
В някои случаи- особено когато се комбинират с други данни- тази информация може въпреки това да се счита за„лични данни” съгласно приложимите закони за защита на данните.

Users provide this information in full knowledge of the facts, in particular when they enter the information themselves.
Потребителите предоставят тази информация с пълна информираност за фактите, особено когато самите те влизат в нея.

Ultrasonication allows to maximize the protein release, in particular when the production yield is low and to preserve the structure and activity of the recombinant protein.
Ultrasonication позволява да се увеличи максимално освобождаване на протеин, по-специално когато добивът на производство е ниска и за запазване на структурата и активността на рекомбинантния протеин.

(e) jointly discuss and assess, at the request of a Member State or the Commission, the effectiveness of the CERTs, in particular when NIS exercises are performed at Union level;
Съвместно обсъждат и оценяват по искане на някоя от държавите членки или на Комисията ефективността на CERT, по-специално когато на равнище Съюза се провеждат учения за МИС;

Dumping is a major problem in the agricultural industry, in particular when it results in the disappearance of small, independent farms which are replaced by agricultural contractors.
Дъмпингът е основен проблем в селскостопанската промишленост, особено когато води до изчезването на малки, независими земеделски стопанства, които се заменят от контрагенти на селскостопански предприятия.

Financial imperatives and even certain fundamental rights, such as ownership, should not be afforded priority over environmental protection considerations, in particular when the State has legislated in this regard.
Икономическите съображения, и дори правото на собственост, не трябва да имат приоритет по отношение на екологичните въпроси, в частност, когато държавата е издала закон в областта.