What is the translation of " IN PARTICULAR WHEN " in Hebrew?

• במיוחד כאשר
• בייחוד כאשר
• בפרט כאשר

Examples of using In particular when in English and their translations into Hebrew

In particular, when the reporter asked.
אם למשל העיתונאי היה שואל.

Diseases of cardiovascular system and blood in particular when the risk of developing of bleedings is increased.
מחלות של מערכת הלב וכלי הדם ואת מערכת הדם בפרט, כאשר הסיכון לדימום גדל.

In particular when it's camera movement.
זה בעייתי במיוחד כאשר יש תנועת מצלמה.

The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when he makes the data himself.
המשתמש מספק מידע זה עם ידע מלא של העובדות, במיוחד כאשר הוא עושה את הנתונים בעצמו.

This is so in particular when the constitutional change is in the provision of constitutional status to human rights.
כך במיוחד כאשר השינוי החוקתי הוא במתן מעמד חוקתי לזכויות אדם.

Representatives of the stronger sex suffer from such a deviation only with chronic ailments of the prostate gland, in particular when it increases.
נציגי המין החזק סובלים מסטייה כזו רק עם מחלות כרוניות של בלוטת הערמונית, במיוחד כאשר היא מגדילה.

In particular when three comets appeared in 1618 he became involved in a controversy regarding the nature of comets.
בפרט כאשר שלוש comets הופיע ב 1618 הוא הפך מעורב של מחלוקת לגבי מהות comets.

Based on these studies, it seems as if the blue light is causing the skin to age prematurely, and this in particular when it comes to cell phones.
בהתבסס על מחקרים אלה, נראה כאילו האור הכחול גורם לעור עד גיל מוקדם, ובמיוחד כשמדובר טלפונים סלולריים.

This, in particular, when a call for a boycott is an element of that tort, while there is no prohibition upon participating in it.
זאת במיוחד כאשר הקריאה לחרם מהווה יסוד בעוולה זו, ואילו אין איסור על השתתפות בו.

(Laughter) And those issues stayed with me and guided me, and in particular, when I was elected the first woman President of Ireland, from 1990 to 1997.
(צחוק) ועניינים אלו נשארו והדריכו אותי, ובמיוחד, כאשר נבחרתי כנשיאה הראשונה של אירלנד, בין 1990 ל-1997.

The flare is generally used to make fine adjustments in altitude when flying close to the ground and, in particular, when landing.
צבירת גובה זו משמשת בדרך כלל כדי ליצור תיקונים עדינים בגובה, בעיקר בטיסה קרוב לאדמה, ובמיוחד בעת הנחיתה.

Citizenship is a fundamental and controversial field, in particular when talking about rewriting a textbook whose goal is to instill values for the next generation.
אזרחות” היא מקצוע יסודי ושנוי במחלוקת, בפרט כשמדובר על“שכתוב” ספר לימוד שמטרתו להנחיל ערכים לדור הבא.

In particular, when you link your accounts for certain Sony group services(for more information about linked Sony accounts, see section 4 below).
ובפרט כאשר אתה מקשר את החשבונות שלך לשירותים מסוימים של קבוצת Sony(למידע נוסף אודות חשבונות Sony מקושרים, ראה סעיף 4 להלן).

Therefore, by looking at the variation of q during flight, it is possible to determine how the stress will vary and in particular when it will reach its maximum value.
לפיכך, על ידי התבוננות בשינוי של q במהלך טיסה, ניתן לקבוע כיצד העומס ישתנה ובמיוחד מתי יגיע לערכו המקסימלי.

In particular, when we act with love, we put on a pure energy that produces positive effects on us first and then in the environment and people around us.
בפרט, כאשר פועלים באהבה, אותנו ייקרש של כוח טהור זה מייצר השפעות חיוביות, תחילה בנו ולאחר מכן בסביבת אנשים כי אנו מקיפים.

Please take care when submitting information to us, in particular when completing free text fields or uploading documents and other materials.
אנא נקוט זהירות כאשר אתה שולח לנו נתונים אישיים, בייחוד כאשר אתה ממלא שדות טקסט חופשי או מעלה תוכן, מסמכים או חומרים אחרים.

In particular when being used in coatings and lacquers to improve scratch resistance, the silica particles need to be small enough not to interfere with the visible light to avoid haze and maintain transparency.
בפרט כאשר בשימוש ציפוי ולכות אל לשפר עמידות שריטה, את חלקיקי סיליקה צריכים להיות קטן מספיק כדי לא להפריע אור הגלוי להימנע אובך ולתחזק שקיפות.

Traditionally, in times when economic growth is weak, and in particular, when the economic situation is severe, sales in the multi-industry have increased.
באופן מסורתי, בתקופה בה הצמיחה הכלכלית חלשה, בפרט, כאשר המצב הכלכלי קשה, המכירות והשיווק בענף הרשת גדלו.

In particular, when the ambulance is positioned after a bend, it is necessary to increase all the precautions to make it highly visible, not only to cars but also to motorcyclists, scooter riders or cycles.
בפרט, כאשר האמבולנס ממוקם לאחר עיקול, יש צורך להגדיל את כל אמצעי הזהירות בכדי להפוך אותו לגלוי ביותר, לא רק למכוניות אלא גם לאופנוענים, לרוכבי קטנוע או לאופניים.

Ultrasonication allows to maximize the protein release, in particular when the production yield is low and to preserve the structure and activity of the recombinant protein.
Ultrasonication מאפשר למקסם את שחרור החלבון, בפרט כאשר תשואת הייצור נמוכה כדי לשמר את המבנה ואת הפעילות של החלבון רקומביננטי.

Improving bulking cycle results: For those using Sustaplex 325 during bulking cycles, improved results have been noted in particular when stacking with Deca Durabolin or Equipoise.
שיפור תוצאות במחזור bulking: לאלו באמצעות Sustaplex 325 במהלך מחזורי bulking, תוצאות משופרות כבר ציינו במיוחד כאשר לערום עם Deca Durabolin או שיווי משקל.

The Court shall have jurisdiction in respect of war crimes in particular when committed as a part of a plan or policy or as part of a large scale commission of such crimes.
לבית הדין תהיה סמכות שיפוט בזיקה לפשעי מלחמה בעיקר כשהם מבוצעים כחלק מתכנית או ממדיניות או כחלק מביצוע בהיקף גדול של פשעים כאמור.

The Hamas government in the Gaza Strip must do everything in its power to stop the rocket and mortar fire, and the Palestinian organizations must cease attacks aimed at civilians, in particular when they are carried out from populated Palestinian areas.
על השלטון הפלסטיני לעשות כל שביכולתו כדי להפסיק את ירי הרקטות והמרגמות ועל הארגונים הפלסטיניים לחדול מהתקפות מכוונות כלפי אזרחים, בפרט כאשר אלה מבוצעות מתוך אזור פלסטיני מיושב.

A collaborative process should thus be anticipated between the client and translator, in particular when producing documents with far-reaching financial and legal implications such as technical specifications and contracts.
לפיכך, יש לצפות לתהליך שיתופי בין הלקוח לבין המתרגם, בייחוד כאשר יוצרים מסמכים בעלי השלכות כספיות ומשפטיות מרחיקות לכת כגון מפרטים טכניים וחוזים.

In particular, when this special group of the cosmos's beings began to validate the Fa and move towards Consummation, the environment here became even more important, so the rule got even more strict and people are rarely allowed to see the true situation.
בייחוד כאשר הקבוצה המיוחדת הזו של היצורים של היקום התחילה לאמת את הפא ולנוע אל עבר שלמות, הסביבה כאן הפכה אף לחשובה יותר, אז הכללים הפכו ליותר חמורים אפילו ולאנשים מותר לעיתים רחוקות בלבד לראות את המצב האמיתי.

We ask that you please take care when submitting information to us, in particular when completing free text fields or uploading documents and other materials.
אנא נקוט זהירות כאשר אתה שולח לנו נתונים אישיים, בייחוד כאשר אתה ממלא שדות טקסט חופשי או מעלה תוכן, מסמכים או חומרים אחרים.

Criticism of public servants in general, and of the courts in particular, when it is not on the merits and when it is intended to hurt more than it is intended to correct matters, can produce devastating results for society as a whole.
הביקורת על עובדי ציבור בכלל, ועל בתי המשפט בפרט, כשהיא אינה עניינית, כשהיא באה לפגוע יותר מכפי שהיא באה לתקן, יכולה להמיט תוצאות הרסניות על החברה כולה.