What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CONTEXT " in Danish?

• især i forbindelse
• navnlig i forbindelse
• særlig i forbindelse
• navnlig i lyset
• særligt i forbindelse
• især på baggrund

Examples of using Especially in the context in English and their translations into Danish

That is essential, especially in the context of the globalization of the economy.
Dette er væsentligt, især på baggrund af økonomiens globalisering.

I know that President Barroso will address these issues very clearly, especially in the context of energy, for example.
Jeg ved, at kommissionsformand Barroso vil tale meget klart om disse spørgsmål, navnlig i forbindelse med bl.a. energispørgsmålet.

Especially in the context of the present financial and economic crisis, this important sector deserves to be promoted more.
Navnlig i forbindelse med den aktuelle finans- og økonomikrise fortjener denne vigtige sektor at blive fremmet yderligere.

Literacy rates need to be improved, especially in the context of the elections where literacy was a huge problem.
Antallet af analfabeter skal nedbringes, især i forbindelse med valg, hvor analfabetisme var et kolossalt problem.

In the way that they're using them. So they actually have a really good ground to argue against the use of condoms, especially in the context.
Så de har faktisk et rigtig godt argument imod brug af kondom, især i den forbindelse, de bruger dem.

I want to stress how important this report is, especially in the context of reforming the common agricultural policy.
Jeg vil gerne understrege betydningen af denne betænkning, navnlig i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik.

There are clearly important measures to be adopted, including the limitation of patents when these affect the wellbeing of the community, especially in the context of diseases.
Der er helt klart nogle vigtige foranstaltninger, der skal indføres, herunder begrænsningen af patenter, når disse påvirker samfundets velfærd, navnlig i forbindelse med sygdomme.

The use of condoms, especially in the context, So they actually have a really good ground to argue against in the way that they're using them.
Så de har faktisk et rigtig godt argument imod brug af kondom, især i den forbindelse, de bruger dem.

A stable and democratic Pakistan would be a benign influence in the region, especially in the context of neighbouring Afghanistan.
Et stabilt og demokratisk Pakistan vil have en gavnlig indflydelse på regionen, i særdeleshed i forbindelse med nabolandet Afghanistan.

I totally support the report, especially in the context of human rights violations in the Latvian Republic.
Jeg er helt enig med betænkningen, navnlig i forbindelse med overtrædelserne af menneskerettighederne i Den Lettiske Republik.

Also, when looking at our previous aviation security legislation, we see that problems have developed, especially in the context of implementation.
Ligeledes ser vi, når det gælder vores tidligere bestemmelser om sikkerhed inden for luftfarten, at problemet har udviklet sig, særlig med hensyn til gennemførelse.

There are series of conferences to discuss that, especially in the context of how to handle the situation of the Roma population, among other issues.
Der er en række konferencer, hvor disse spørgsmål kan drøftes, især i forbindelse med, hvordan vi kan håndtere situationen med romabefolkningen.

Mr President, I would firstly like to say that Mr Rehn's report and his work deserve the utmost credit, especially in the context of this parliamentary debate.
Hr. formand, jeg vil indledningsvis gerne sige, at hr. Rehns rapport og hans arbejde fortjener den største anerkendelse, navnlig på baggrund af denne parlamentariske forhandling.

It also means strengthened police and customs cooperation, especially in the context of combating the trafficking of persons and goods, and organised crime on a more general level.
Det betyder også et styrket politi- og toldsamarbejde- specielt med hensyn til bekæmpelse af ulovlig handel med personer og varer og organiseret kriminalitet på et mere overordnet plan.

I am voting for this resolution because a strategy for the Atlantic region is essential for EU territorial cohesion, especially in the context of the eastward enlargement of EU borders.
Jeg stemte for denne beslutning, da en strategi for Atlanterhavsregionen er af afgørende betydning for EU's territoriale samhørighed, navnlig i lyset af udvidelsen af EU's grænser mod øst.

PL Mr President, the role of the Ombudsman is increasing, especially in the context of the solutions and challenges of the Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights.
PL Hr. formand! Ombudsmandens rolle vokser, navnlig i forbindelse med løsninger og udfordringer i Lissabontraktaten og chartret om grundlæggende rettigheder.

I should like to express our reservations on this difficult issue and restate our commitment to the principle of secularism, especially in the context of the fight against discrimination.
Jeg vil gerne give udtryk for vores forbehold angående dette vanskelige spørgsmål og bekræfte, hvor stor vægt vi lægger på princippet om verdslighed, især i forbindelse med kampen mod forskelsbehandling.

However, the lack of private sector involvement, especially in the context of financing ventures in the audiovisual sphere, will not allow the MEDIA 2007 programme to be fully implemented.
Imidlertid betyder de manglende private investeringer, især i forbindelse med finansiering af foretagender i den audiovisuelle sfære, at Media 2007 ikke kan gennemføres fuldt ud.

The report referred to in paragraph 1 shall be accompanied by proposals concerning zoonoses, especially in the context of the review of this Directive.
Den i stk. 1 omhandlede rapport skal være ledsaget af passende forslag vedrørende zoonoser, især i forbindelse med revisionen af dette direktiv.

The Koran calls for the beheading of Islam's enemies, especially in the context of war, or jihad:“When you encounter infidels on the battlefield, strike off their heads until you have crushed them completely” 47:4!
Koranen opfordrer til halshugning af islams fjender, især i forbindelse med krig, eller jihad: Når I møder dem, der er vantro, så giv dem hug over halsen!

I agree with the initiative for the quick, free-of-charge enforcement of maintenance claims, especially in the context of cross-border movements of persons.
Jeg er enig i initiativet om en hurtig og omkostningsfri inddrivelse af underholdsbidrag, særligt i forbindelse med personers bevægelighed hen over grænserne.

Especially in the context of the forthcoming enlargement, it is of an essential importance to spend greater attention on more research and considerations on an adequate representation of the various regions in the EU.
Navnlig i forbindelse med den kommende udvidelse er det af allerstørste betydning at lægge større omhu i forskning og overvejelser om en tilfredsstillende repræsentation af de forskellige regioner i EU.

We will work closely with the US to strengthen the system- especially in the context of the First WTO Ministerial Conference.
Vi vil arbejde tæt sammen med De Forenede Stater for at styrke systemet- særlig i forbindelse med en første WTOministerkonference.

This will include Russia, Ukraine and Belarus- all areas with worrying infection rates for HIV/AIDS and tuberculosis, and areas where improved surveillance must be a high priority, especially in the context of enlargement.
Det omfatter Rusland, Ukraine og Belarus, som alle har en foruroligende infektionsprocent for hiv/aids og tuberkulose, og hvor øget overvågning skal prioriteres højt, særlig i forbindelse med udvidelsen.

Such exclusion undermines social cohesion in the Community, especially in the context of progress towards Economic and Monetary Union.
En så dan udelukkelse kan blive ødelæggende for den sociale samhørighed i Fællesskabet, især på baggrund af udviklingen i retning af en økonomisk og monetær union.

The research programme should evaluate the deployment potential for different types of e-services(e.g. e-Government, e-Health, e-Learning), identifying the respective roles of the private and public sectors and the most efficient delivery modes especially in the context of a public-private partnership arrangement.
Forskningsprogrammet bør evaluere anvendelsespotentialet for forskellige typer e-tjenester(f. eks. e-forvaltning, e-sundhed og e-læring) og identificere den private og den offentlige sektors respektive roller samt de mest effektive leveringsformer især i forbindelse med offentlig-private partnerskaber.

We hope that improvements will be made during the second reading, especially in the context of the market organization for production and distribution.
Vi håber, at andenbehandlingen vil give nogle forbedringer navnlig med hensyn til organiseringen af markedet for produktion og distribution.

FLEGT voluntary partnership agreements were a good basis on which to build international cooperation to tackle the problem of deforestation. And they continue to show their relevance today, especially in the context of last year's illegal timber regulation.
Frivillige FLEGT-partnerskabsaftaler var et godt grundlag for opbygningen af et internationalt samarbejde om bekæmpelse af skovrydning, og de er stadig relevante i dag, navnlig i lyset af forordningen om ulovlig skovhugst fra sidste år.

Demography is one of the key challenges for the European Union, especially in the context of significant overpopulation in other parts of the world.
Den demografiske situation er en af de største udfordringer for det europæiske samfund, især i sammenhæng med den store overbefolkning andre steder i verden.

In this context, intellectual property rights must not be seen as an obstacle but indeed as a driver of creative activities, especially in the context of developing new on-line services.
I den forbindelse skal intellektuelle ejendomsrettigheder ikke ses som en hindring, men netop som en drivkraft for de kreative udfoldelser, navnlig i forbindelse med udviklingen af nye onlinetjenester.

How to use "especially in the context" in an English sentence

This matters, especially in the context of electronic communications.

Is this possible, especially in the context of globalism?

especially in the context of the of class actions.

Especially in the context of scripting within other applications.

Especially in the context of this book so far.

Activity matters, especially in the context of fighting obesity.

All this especially in the context of CO2 emissions.

Especially in the context of cheap essay writing services/5(44).

Especially in the context of cheap essay writing services.

Especially in the context of employee buy-in and engagement.

How to use "navnlig i forbindelse, især i forbindelse, særlig i forbindelse" in a Danish sentence

Disse rettigheder og beskyttelsesforanstaltninger gælder navnlig i forbindelse med forhandling og indgåelse af kreditaftalen og opfyldelse eller misligholdelse heraf.

Vinkler 60º jf B (især i forbindelse med frirum / tvungne bevægelser ) Fingerklemfælder jf (især i forbindelse med frirum / tvungne bevægelser ) Manglende faldværn / sideafskærmninger.

I det daglige – især i forbindelse med debatten om tørklæder etc.

Især i forbindelse med de sikre beskyttelsesdørssystemer PSENmlock og PSENslock udgør PITgatebox en individuel og modulær beskyttelsesdørsløsning fra én og samme leverandør.

Helhedsplaner det nye Særlig i forbindelse med boligprojekter har Triarc beskæftiget sig med helhedsplaner og byrum.

Især i forbindelse med flytningen af børn fra den lukkede Gyngehesten til Børnehuset.

Under EU's vurderingsbesøg på stedet blev det konkluderet, at der skal ske forbedringer, navnlig i forbindelse med tilsynsaktiviteterne vedrørende luftfartsselskaber, der er certificeret i Hviderusland.

Navnlig i forbindelse med overdragelse af virksomheder kan det være af afgørende betydning, om virksomheden kan forvente at få tilladelse til udvidelse eller omlægning af produktion.

En stigning som tilsyneladende er fortsat lige siden og navnlig i forbindelse med den seneste økonomiske krise.

Et effektivt landskab af ATB-instanser letter desuden domstolenes byrde, navnlig i forbindelse med tvister om mindre beløb.