What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CONTEXT " in Norwegian?

• spesielt i sammenheng
• særlig i sammenheng
• spesielt i forbindelse
• spesielt i den konteksten

Examples of using Especially in the context in English and their translations into Norwegian

Some of its interventions may also be educational, especially in the context of early childhood.
Noen av hans intervensjoner kan også være lærerikt, spesielt i sammenheng med tidlig barndom.

Especially in the context of the current financial crisis, investors have an important say in which companies survive.
Særlig i disse finanskrisetider har investorer stor innflytelse og er med på å bestemme hvilke selskaper som overlever.

Hold your mind and be very decisive especially in the context of choosing the right camera for you.
Husk og vær veldig avgjørende, spesielt i sammenheng med å velge riktig kamera for deg.

The world today is very complicated, does not stop, you should move towards progress, especially in the context of the Internet.
Verden i dag er svært komplisert, ikke stopper, bør du flytte til fremgang, særlig i sammenheng med internett.

It is a worrisome possibility especially in the context of growing numbers of women with few if any employment options.
Det er en skremmende mulighet, spesielt sett i sammenheng med at antallet kvinner med få eller ingen andre utveier stadig vokser.

The body's own hormone adrenaline is released more frequently, especially in the context of stressful situations.
Kroppens eget hormon adrenalin frigjøres oftere, spesielt i forbindelse med stressende situasjoner.

In this sense, especially in the context of environmental policy, the term climate change has become synonymous with anthropogenic global warming.
I denne forstand, og spesielt i sammenheng med miljøpolitikk, har begrepet klimaendringer blitt synonymt med antropogen global oppvarming.

So they actually have a really good ground to argue against the use of condoms, especially in the context, in the way that they're using them.
De har faktisk god grunn til å argumentere mot bruk av kondomer, spesielt i den konteksten de bruker dem.

Especially in the context of energy saving and environmental protection, Rectangle LED Panel Lights, whether it is light, electricity, or life, are completely replace the existing fluorescent tubes.
Spesielt i sammenheng med energi er sparing og miljøhensyn beskyttelse, rektangel LED lyser, enten det er lys, strøm eller livet, helt erstatte de eksisterende lysrør.

Democracy also extends to active public participation in community life, especially in the context of civil society activities.
Demokrati innebærer også at mennesker deltar aktivt i samfunnslivet, spesielt i sammenheng med aktiviteter i sivilsamfunnet.

The massacres at Drogheda and Wexford were in some ways typical of the day, especially in the context of the recently ended Thirty Years War, although there are few comparable incidents during the Civil Wars in England or Scotland, which were fought mainly between Protestant adversaries.
Mens massakrene ved Drogheda og Wexford var på et vis typisk for samtiden, særlig i kontekst av den nylig avsluttede tredveårskrigen, som reduserte den mannlige befolkningen i Tyskland til opp mot det halve, er det få sammenlignbare hendelser i løpet av rundhodenes krigføring i England eller Skottland.

Further, the merger triggered a much-needed conversation about digitalisation and globalisation in general, especially in the context of their strong international growth.
Videre utløste fusjonen en sårt tiltrengt samtale om digitalisering og globalisering generelt, spesielt i sammenheng med deres sterke internasjonale vekst.

William was also the object of close attention of the press, especially in the context of his close relationship with Kate Middleton, but his older brother behaved much more modest in public.
William var også gjenstand for nærhet til pressen, spesielt i sammenheng med hans nært forhold til Kate Middleton, men hans eldre bror oppførte seg mye beskjeden i offentligheten.

According to experts"The combination of enhanced protection capacity and compact size makes the bears very popular machines, especially in the context of counter-terrorism operations.".
Ifølge eksperter"Kombinasjonen av forbedret beskyttelse kapasitet og kompakt størrelse gjør det bærer veldig populære maskiner, spesielt i forbindelse med kontra-terroroperasjoner.".

The drug has various applications and is used in today's medicine, especially in the context of a treatment of the green cat and various neurological diseases and as a preventive against altitude sickness. What is acetazolamide.
Legemidlet har forskjellige bruksområder og brukes i dagens medisin, spesielt i sammenheng med en behandling av den grønne katten og forskjellige nevrologiske sykdommer og som et forebyggende mot høydesyke. Hva er acetazolamid? Ac.

One of the main aims of the project Remnants of Prayers is familiarizing with the knowledge about the chosen sacred objects, especially in the context of their multicultural tradition.
Ett av hovedmålene med prosjektet Ostańce Próśb er å fremme kunnskap om utvalgte sakrale gjenstander, særlig i sammenheng med den flerkulturelle tradisjonen.

It is noticed by some researchers that this movement, especially in the context of mithraic iconography(see below), seems to stem from the neoplatonic concept that the"running" of the sun from solstice to solstice is a parallel for the movement of the soul through the universe, from pre-existence, into the body, and then beyond the physical body into an afterlife.
Endel forskere har lagt merke til at denne bevegelsen, spesielt i sammenheng med kultens ikonografi(se nedenfor), synes å bygge på et nyplatonisk konsept, der solens ferd fra solverv til solverv er en parallell til sjelens ferd gjennom universet, fra dens preeksistens til den kommer inn i kroppen, og derfra hinsides den fysiske kroppen og til etterlivet.

USB stick password USB stick password- portable security The need to keep data safe is becoming increasingly important, especially in the context of data leaks, unlimited data collection or computer attacks of any kind.
USB stick-passord USB stick-passord- bærbar sikkerhet Behovet for å holde data trygt blir stadig viktigere, spesielt i forbindelse med datalekkasjer, ubegrenset datainnsamling eller dataangrep av noe slag.

Whatever the type of coating chosen, your floor must be perfectly prepared and a patching will be necessary in most cases to ensure perfect flatness to the support and obtain a correct installation result especially in the context of a laying of coating.
Uansett hvilken type belegg du har valgt, må gulvet ditt være perfekt forberedt, og det vil i de fleste tilfeller være nødvendig med en patching for å sikre perfekt flathet til støtten og få et riktig installasjonsresultat, spesielt i sammenheng med beleggbelegg.

The need to keep data safe is becoming more and more important, especially in the context of data leakage, unlimited data collection or computer attacks of any kind.
Behovet for å holde data trygt blir stadig viktigere, særlig i sammenheng med datalekkasje, ubegrenset datainnsamling eller datamaskinangrep av noe slag.

And perhaps even more importantly, the attack was a symbolic attack upon the very nature of Sino-Russian collaboration and partnership, especially in the context of economic development in Africa and the Global South.
Og kanskje enda viktigere, angrepet var et symbolsk angrep på selve kjernen i det kinesisk-russiske samarbeidet og partnerskapet, særlig i sammenheng med økonomisk utvikling i Afrika og utviklingsland generelt.

So they actually have a really good ground to argue against the use of condoms, especially in the context, in the way that they're using them. Because there is some associated increased risk with it.
De har faktisk god grunn til å argumentere mot bruk av kondomer, spesielt i den konteksten de bruker dem, for det er assosierte risikoer med det.

Essential to this program is a commitment to local community, advocacy for accessibility, and social justice, especially in the context of the potential for new technology to influence educational settings.
Essential til dette programmet er en forpliktelse til lokalsamfunnet, advocacy for tilgjengelighet, og sosial rettferdighet, spesielt i sammenheng med potensialet for ny teknologi for å påvirke utdanningssammenheng…[-].

The importance of the task- the higher the significance of the task, especially in the context of vitality or survival, the easier the attention can be arbitrarily controlled.
Betydningen av oppgaven- jo større betydningen av oppgaven, spesielt i sammenheng med vitalitet eller overlevelse, desto lettere kan oppmerksomheten være vilkårlig kontrollert.

Students gain higher competences for inventiveness in solving problems associated with the transfer of physical knowledge, especially in the context of interpretation in the education of children, youth, and adults.
Studentene får høyere kompetanse for oppfinnsomhet i å løse problemer knyttet til overføring av fysisk kunnskap, spesielt i sammenheng med tolkningen i utdanning av barn, ungdom og voksne.

That question can be answered only by placing his life in the context of the times in which he lived- especially, in the context of the last decade of his life, the period of Vadim's greatest intellectual creativity.
Det spørsmålet kan bare besvares ved å plassere hans liv i sammenheng med de tidene han gjennomlevde- spesielt i kontekst av det siste tiåret av hans liv, perioden for Vadims største intellektuelle kreativitet.

This is especially true in the context of global energy demand, where increased scarcity of fossil fuels may stimulate a shift to energy sources available domestically.
Dette er særlig tydelig i lys av den globale etterspørselen etter energi, men den tiltakende knappheten på fossile brensler kan faktisk stimulere til økt satsing på ressurser som er tilgjengelig lokalt.

The term Pre-Columbian is used especially often in the context of the great indigenous civilizations of the Americas, such as those of Mesoamerica(the Olmec, the Toltec, the Teotihuacano, the Zapotec, the Mixtec, the Aztec, and the Maya) and the Andes Inca, Moche, Muisca, Cañaris.
Førkolumbisk" er benyttet særlig ofte i kontekst med de store stedegne sivilisasjonene i Amerika, særlig de i Mesoamerika(olmekere, toltekere, teotihuacánere, zapotekere, mixtekere, aztekere, mayaene) og de i Andesfjellene inkaene, mochere, muiskaere, kañariere.

Only enumerate the number of times the word‘charis' appears in the New Testament also does not show the theme idea, before the primary is to consider the term in context, especially when used in connection with the idea of redemption.
Bare spesifisere hvor mange ganger ordet“charis‘vises i Det nye testamente også viser ikke tema idé, før det primære er å vurdere begrepet i sammenheng, spesielt når det brukes i forbindelse med ideen om innløsning.

How to use "especially in the context" in an English sentence

Interesting, especially in the context of B2C emails.

Especially in the context of Amelie Rose Roquemore.

especially in the context of intercultural collaborative work.

Improved governance, especially in the context of projects.

Especially in the context of giving land back.

Machine learning, especially in the context of commercial products.

Especially in the context of the global financial crisis.

Mandarin situation, especially in the context of Hong Kong.

Especially in the context of donated legal work, a.k.a.

I’m asking especially in the context of found images.

How to use "spesielt i sammenheng, særlig i sammenheng, spesielt i forbindelse" in a Norwegian sentence

Dette kanskje spesielt i sammenheng med helse-studier.

Det samme gjelder ordensforstyrrelser, og da spesielt i sammenheng med alkohol.30.

Store epidemier har forekommet, særlig i sammenheng med, receptfritt mevacor billigt.

Aronia bør være forebyggende, spesielt i sammenheng med kolonkreft.

Utslagene av disse reglene kan være store, særlig i sammenheng med virksomhetsoverføring.

Komiteene ser dette særlig i sammenheng med visse indirekte styringsinstrumenter.

Spesielt i sammenheng med konkurranseoppkjøring er jeg ekstrem på dette.

Spesielt i sammenheng med byplanlegging og areal utbygging.

Arytmier, spesielt i forbindelse med akutt hjerteinfarkt.

Bush som president i USA, særlig i sammenheng med krigen i Irak.