What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CONTEXT " in Indonesian?

• terutama dalam konteks
• khususnya dalam konteks

Examples of using Especially in the context in English and their translations into Indonesian

There have been enormous efforts to take further steps, especially in the context of string theory.
Sudah ada upaya besar untuk melangkah ke depan, khususnya dalam konteks teori string.

Especially in the context of his attribute as a Muslim philosopher of the 20th century, he became someone very rare in the context of modern Islam.
Apalagi dalam konteks atributnya sebagai filosof Muslim abad 20, ia menjadi sesuatu yang sangat langka dalam konteks Islam Modern.

According to him, singing and composing songs as an effort to maintain the culture, especially in the context of Aceh.
Menurutnya, bernyanyi dan menciptakan lagu sebagai usaha menjaga budaya, khususnya dalam konteks Aceh.

Names are, in fact, not easily dropped, especially in the context of literary and intellectual history in Indonesia.
Nama bahkan tak gampang disebut, khususnya dalam konteks sejarah sastra dan pemikiran di Indonesia.

We also don't think Facebook has much respect for you or your data, especially in the context of the future.
Kami juga merasa Facebook tidak menghormati anda dan data yang anda miliki, khususnya untuk konteks di masa yang akan datang.

This is all very good news, especially in the context of the slow recovery and low inflation that has persisted in the years since the financial crisis.
Ini berita bagus, khususnya dalam konteks pemulihan[ AS] yang lambat dan inflasi rendah yang terus bertahan sejak krisis keuangan.

You might also hear the terms server-side and client-side code, especially in the context of web development.
Anda mungkin juga mendengar istilah kode server-side dan client-side, khususnya dalam konteks pengembangan web.

This is all very good news, especially in the context of the slow recovery and low inflation that has persisted in the years since the financial crisis," he said in Indonesia.
Ini berita bagus, khususnya dalam konteks pemulihan[ AS] yang lambat dan inflasi rendah yang terus bertahan sejak krisis keuangan, ungkapnya.

In the 1990s, social protection underwent an important transformation, especially in the context of developing countries.
Kemudian tahun 1990- an, perlindungan sosial mengalami transformasi penting, khususnya dalam konteks negara-negara sedang berkembang.

The term is frequently used, especially in the context of the filmindustry, as a synonym for the amount of business a particular production, such as a film or theatre show, receives.[1].
Istilah ini sering digunakan terutama dalam konteks industri film, sebagai persamaan untuk jumlah bisnis produksi tertentu, seperti film atau pertunjukan teater.[ 1].

The consultation developed the foundations for further conversations on mission, especially in the context of crisis and marginalization.
Konsultasi ini juga mengembangkan dasar-dasar untuk percakapan lebih lanjut dalam misi, khususnya dalam konteks krisis dan marjinalisasi.

The term is often used, especially in the context of the film industry, as a synonym for the amount of business a particular production, such as a film or theatre show, receives.
Istilah ini sering digunakan, terutama dalam konteks industri film, sebagai sinonim untuk jumlah bisnis produksi tertentu, seperti film atau pertunjukan teater, yang diterima.

DFSS is relevant to the complex system/product synthesis phase, especially in the context of unprecedented system development.
Selain itu DFSS juga cukup relevan dengan fase sintesis dari sistem atau produk yang kompleks, khususnya dalam konteks pengembangan sistem yang belum pernah terjadi sebelumnya.

The term is frequently used, especially in the context of the film industry, as a synonym for the amount of business a particular production, such as a film or theatre show, receives.[1] Box office.
Istilah ini sering digunakan terutama dalam konteks industri film, sebagai persamaan untuk jumlah bisnis produksi tertentu, seperti film atau pertunjukan teater.[ 1].

The EU has always believed that WTO membership can play a key role in supporting Ukraine's economic reform, especially in the context of a transition economy.
Uni Eropa percaya bahwa keanggotaan Ukraina di WTO akan berperan penting dalam reformasi ekonomi Ukraina, khususnya dalam konteks masa transisi ekonomi.

Civilian casualties are totally unacceptable, especially in the context of the widespread recognition that there can be no military solution to the conflict in Afghanistan.
Banyaknya warga sipil yang tewas benar-benar tidak dapat diterima, khususnya dalam konteks adanya pengakuan luas bahwa tidak boleh ada solusi militer dalam konflik di Afghanistan.

It aims to encourage and promote the development of case based teaching that is relevant to the practice of management and business development, especially in the context of Indonesia.
Tujuan kompetisi adalah mendorong dan mempromosikan pengembangan bahan pengajaran berbasis kasus yang berkualitas tinggi dan relevan dengan perkembangan praktek manajemen dan bisnis khususnya untuk konteks Indonesia.

But the consequence of the emergence of digital technologies, especially in the context of a digital network, means that the law now looks like this.
Akan tetapi, akibat dari munculnya teknologi digital, khususnya dalam konteks jaringan digital, maka hukum kini tampak seperti ini.

Especially in the context of a monetary union, where you have one monetary policy but 19 independent fiscal policies and, the danger of communitizing fiscal debt is very different from that of the U.S. or Japan,” he added.
Terutama dalam konteks serikat moneter, di mana Anda memiliki satu kebijakan moneter tetapi 19 kebijakan fiskal independen dan, bahaya mengkomunikasikan utang fiskal sangat berbeda dari AS atau Jepang, tambahnya.

The case drew nationwide attention towards the sentencing and rehabilitation of youthful offenders, especially in the context of youths charged as adults, and became a media sensation.
Kesan ini menerima perhatian seluruh negara mengenai hukuman dan pemulihan penjenayah remaja, terutamanya dalam konteks remaja yang didakwa sebagai orang dewasa, dan menjadi sensasi media.

By extension, the term is frequently used, especially in the context of the film industry, as a synonym for the amount of a particular production, such as a film or theater show, receives.
Dengan ekstensi, istilah ini sering digunakan, terutama dalam konteks industri film, sebagai sinonim untuk jumlah bisnis produksi tertentu, seperti film atau pertunjukan teater, yang diterima.

Password on USB stick Password on USB stick- portable security The need for data security is becoming increasingly important, especially in the context of data leakage, unlimited data collection or computer attacks of any kind.
Kata sandi pada stik USB Sandi pada stik USB- keamanan portabel Kebutuhan akan keamanan data menjadi semakin penting, terutama dalam konteks kebocoran data, pengumpulan data tanpa batas, atau serangan komputer apa pun.

This tendency was of"nationalizing" the Christian God, especially in the context of national churches sanctioning warfare against other Christian nations during World War I, was denounced as heretical by Karl Barth.[6].
Tendensi ini" menasionalisasikan" Allah Kristen, khususnya dalam konteks gereja-gereja nasional yang sedang berperang melawan negara Kristen lainnya saat Perang Dunia II, yang dianggap bidah oleh Karl Barth.[ 2].

USB stick password USB stick password- portable security The need to keep data safe is becoming increasingly important, especially in the context of data leaks, unlimited data collection or computer attacks of any kind.
USB stick password USB stick password- keamanan portabel Kebutuhan untuk menjaga keamanan data menjadi semakin penting, terutama dalam konteks kebocoran data, pengumpulan data tanpa batas atau serangan komputer dalam bentuk apa pun.

While sipping diet soda seems harmless, especially in the context of a generally healthy life, a surprising number of substantial studies show the opposite, that drinking Diet Coke and Aspartame can greatly interfere with your health.
Sambil menikmati diet soda tampaknya tidak berbahaya, terutama dalam konteks kehidupan secara umum sehat, jumlah yang mengejutkan studi besar menunjukkan sebaliknya, bahwa minum Diet Coke dan Aspartam dapat sangat mengganggu kesehatan Anda.

The history of the Suharto regime itself is an obvious reminder of how readily elections by the MPR can be manipulated, especially in the context of a constitution that places almost no constraints on the executive.
Sejarah rezim Suharto itu sendiri adalah sebuah pengingat yang jelas betapa mudahnya pemilihan oleh MPR dapat dimanipulasi, terutama dalam konteks sebuah konstitusi yang memberikan kekuasaan hampir tak terbatas pada pihak eksekutif.

The term New Rome lent itself to East- West polemics, especially in the context of the Great Schism, when it was used by the Eastern Orthodox Greek writers to stress the rivalry with the Western Catholic Rome.
Istilah Roma Baru itu sendiri menuai polemik Barat-Timur, khususnya dalam konteks Skisma Besar, ketika istilah tersebut digunakan oleh para penulis Yunani Ortodoks Timur untuk membedakan kotanya dengan Roma Katolik Barat.

While there are early predecessors such as the Roman-era lorica segmentata, full plate armour developed in Europe during the Late Middle Ages, especially in the context of the Hundred Years' War, from the coat of plates worn over mail.
Meskipun sudah ada pendahulunya, misalnya lorica segmentata dari zaman Romawi, zirah lempeng baru benar-benar berkembang di Eropa pada Abad Pertengahan Akhir, terutama dalam konteks Perang Seratus Tahun, mulai dari jubah lempeng yang dipakai di luar zirah cincin selama abad ke-13.

This seminar is expected to produce useful inputs for policy maker to anticipate the changes in the global economic environment, especially in the context of productivity and competitiveness, as one of the government's key development priorities in the RPJMN 2020-2024.
Seminar ini diharapkan menghasilkan input yang berguna bagi pembuat kebijakan untuk mengantisipasi perubahan dalam lingkungan ekonomi global, terutama dalam konteks produktivitas dan daya saing, sebagai salah satu prioritas pembangunan utama pemerintah dalam RPJMN 2020- 2024.