What is the translation of " PARTICULARLY IN RELATION " in Danish?

• især i forbindelse
• navnlig i forbindelse
• især i relation
• især i forhold
• særlig i forbindelse
• navnlig i relation
• især med hensyn
• især hvad angår
• navnlig hvad angår
• navnlig i forhold
• navnlig med hensyn
• særligt i forhold
• særligt med hensyn
• specielt i forhold
• særligt hvad angår

Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Danish

This is an important point, particularly in relation to future tasks.
Det er vigtigt navnlig af hensyn til det fremtidige arbejde.

Today, together with the broad guidelines for economic policies, other issues have been raised, particularly in relation to the euro.
I dag er der sammen med de overordnede retningslinjer for økonomisk politik blevet rejst andre spørgsmål, særligt hvad angår euroen.

To examine the concept of active citizenship, particularly in relation to issues of employment and social protection;
At undersøge begrebet aktivt medborgerskab, især i forbindelse med beskæftigelse og social beskyttelse.

This is also an area in which Europe has shown that it knows how to act, particularly in relation to Iran.
Det er også et område, hvor EU har vist, at det ved, hvordan man handler, særlig i forbindelse med Iran.

However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.
Der er dog stadig enkelte uregelmæssigheder, især i relation til udbudsprocedurerne, som der bør rettes op på.

In conjunction with this, the public sector should also contribute to improve the quality of traffic forecasts, particularly in relation to TENs.
Samtidig bør den offentlige sektor bidrage til at forbedre kvaliteten af trafikprognoser, navnlig i forbindelse med TENs.

It is a step which many others must follow, particularly in relation to Parliament' s control of EDF funds.
Det er rigtigt, at det er et skridt, der bør følges op af mange flere, navnlig i forbindelse med Parlamentets kontrol med EFRU-midlerne.

Implicit in the draft resolution is the need to give priority to the Euro-Mediterranean zone, particularly in relation to Asia.
I forslaget til beslutning står der implicit, at der kan gives prioritet til Euro-Middelhavs-området, navnlig i forhold til Asien.

I support him completely, particularly in relation to option 2, and I welcome the Commissioner's comments this evening.
Jeg støtter ham fuldstændig, navnlig i forbindelse med valgmulighed 2, og jeg glæder mig over kommissærens bemærkninger her i aften.

Without it, the railways are at a handicap, particularly in relation to air travel.
Ellers står jernbanerne svagt, navnlig i forhold til luftfart.

This type of action and control, particularly in relation to those countries and flags which present most risk, is the way to act in the immediate term.
Denne fremgangsmåde og kontrol, især i forbindelse med de lande og flag, der indebærer størst risiko, er en løsning i den øjeblikkelig situation.

There are significant design defects, particularly in relation to access.
Der er betydelige indretningsfejl, især i forbindelse med adgangsforhold.

Particularly in relation to vulnerable young people, our group chat offers a room in which their experiences, thoughts and emotions are taken seriously by a counsellor and/or other young people.
Særligt i forhold til de sårbare unge tilbyder gruppechatten et åbent rum, hvor deres oplevelser, tanker og følelser bliver taget alvorligt af både andre unge og en rådgiver.

Swearing in the upbringing of children has never been effective, particularly in relation to young children.
Bande i undervisningen af børn har aldrig været effektiv, særligt i forhold til små børn.

We regret your lack of ambition, particularly in relation to improving language teaching and to developing our university centres.
Vi beklager derfor Deres manglende ambitioner, navnlig hvad angår forbedringen af sprogundervisningen og udviklingen af vores universitetscentre.

I agree that the Commission paper of last spring is insufficient, particularly in relation to short-term aid.
Jeg er enig i, at Kommissionens dokument fra sidste forår er utilstrækkeligt, navnlig i forbindelse med kortsigtet støtte.

Regional and subregional cooperation, particularly in relation to the Northern Dimension and in the Black Sea region, should be encouraged;
Regionalt og subregionalt samarbejde bør fremmes, særlig i forbindelse med den nordlige dimension og i Sortehavsregionen;

I believe it is of central importance that the 2002 communication should be revised, particularly in relation to the rights of the complainant.
Jeg mener, at det er af central betydning at få revideret meddelelsen fra 2002, især i relation til klagerens rettigheder.

Our amendments seek to strengthen the package, particularly in relation to training in how to deal with accidents and the right of individuals to know what is being transported.
Med vores ændringsforslag ønsker vi at styrke pakken, navnlig hvad angår uddannelse i, hvordan man håndterer ulykker, og den enkeltes ret til at vide, hvad der bliver transporteret.

They also want to focus on the external implications of employment and social policies, particularly in relation to the enlargement process.
De ønsker ligeledes at fokusere på de eksterne konsekvenser af beskæftigelses- og socialpolitikkerne, navnlig i relation til udvidelsesprocessen.

We therefore need to think again, particularly in relation to milk quotas, in countries such as Italy which have for 20 years already been suffering this tragedy of a deficiency of production, despite having significant potential.
Vi er især med hensyn til mælkekvoterne derfor nødt til at genoverveje situationen i lande som Italien, der allerede i 20 år har lidt under dette tragiske produktionsunderskud trods landets store potentiale.

We have already heard about the fierce debates that have gone on, particularly in relation to the so-called flexibility instrument.
Vi hørte allerede om de massive uoverensstemmelser, især hvad angår det såkaldte fleksibilitetsinstrument.

Mr President, first of all, could I say that Mr Tannock is doing Israel a disservice by his unquestioning support for Israel's illegal activity against Palestinians, particularly in relation to Gaza.
EN Hr. formand! Først og fremmest vil jeg sige, at hr. Tannock med sin uforbeholdne støtte til Israels ulovlige aktioner mod palæstinenserne, særligt med hensyn til Gaza, gør Israel en bjørnetjeneste.

This is an important decision by each Member State, particularly in relation to the 116000 number for hotlines to report missing children.
Det er en vigtig beslutning, som hver medlemsstat har truffet, især i relation til nummeret 116000 til nødlinjer for savnede børn.

I have been concerned by the lack of the involvement of the civil society in the issues that you talk about, particularly in relation to trade.
Jeg har beskæftiget mig med inddragelsen af det civile samfund i de spørgsmål, De taler om, navnlig i forbindelse med handel.

I am therefore in favour of strengthening the OSCE, particularly in relation to the spreading of democracy and compliance with human rights.
Jeg går derfor ind for en styrkelse af OSCE, navnlig i forhold til spredning af demokrati og overholdelse af menneskerettighederne.

Muhammad Ahsan, a dedicated research scholar, has extensively published on social and economic issues particularly in relation to the Muslim world.
Muhammed Ahsan, en dedikeret lærd indenfor research, har gjort ekstensive udgivelser om social og økonomiske spørgsmål især i relation til den muslimske verden.

The Semois, Moselle and Saar rivers have been studied particularly in relation to excess of nutrients(eutrophication), heavy metals and waste heat.
Floderne Semois, Mosel og Saar er blevet undersøgt især med hensyn til overskydende næringssalte(eutrofiering), tungmetaller og spildvarme.

ELLIOTT(S).- I was pleased to see the reference in this question to the activities of the Greek Presidency, particularly in relation to honey.
Elliott(S).-(EN) Jeg var glad for at se, at man i dette spørgsmål henviste til det græske formand skabs aktiviteter, særlig i forbindelse med honning.

The Commission is devoting a great deal of attention to this problem particularly in relation to the creation in 1992 of an area with no internal frontiers.
Kommissionen ser med stor interesse på dette pro blem, især i forbindelse med skabelsen af et Europa uden grænser i 1992.

How to use "particularly in relation" in an English sentence

Reduce health inequities, particularly in relation to child health.

Tammy Franks, particularly in relation to support for accords.

Particularly in relation to human ears, to this end.

Rental property expenses, particularly in relation to holiday homes.

Computer Science education, particularly in relation to parallel processing.

Good telephone manner particularly in relation to customer service.

Implementation presents challenges, particularly in relation to 'choke species'.

Nothing is ever finished, particularly in relation to planning.

These are liabilities particularly in relation to past superannuation.

This consideration arises particularly in relation to delegated legislation.

How to use "navnlig i forbindelse, især i forbindelse" in a Danish sentence

Kvaliteten og sammenligneligheden af de nuværende indikatorer bør forbedres, navnlig i forbindelse med livslang læring, og de skal ajourføres med jævne mellemrum.

Disse rettigheder og beskyttelsesforanstaltninger gælder navnlig i forbindelse med forhandling og indgåelse af kreditaftalen og opfyldelse eller misligholdelse heraf.

En stigning som tilsyneladende er fortsat lige siden og navnlig i forbindelse med den seneste økonomiske krise.

Især i forbindelse med de sikre beskyttelsesdørssystemer PSENmlock og PSENslock udgør PITgatebox en individuel og modulær beskyttelsesdørsløsning fra én og samme leverandør.

Især i forbindelse med monotont arbejde ved computeren, er det godt at holde en aktiv pause med skulderrulninger, -hævninger og -sænkninger.

Der har fra begyndelsen rejst sig dette spørgsmål: Hvordan lykkes det os, navnlig i forbindelse med sektordirektivet, at sikre gensidighed?

Der er et meget konstruktivt samarbejde mellem byrettens vagtmand og politikredsene på Sjælland og øvrige samarbejdspartnere, navnlig i forbindelse med større sager med bevogtning.

Kvinderne bidrog hertil ved at overholde en række tabuer, navnlig i forbindelse med fødsel og død.

Derved kan denne form for transport bidrage til EU's målsætninger om ressourceeffektivitet, navnlig i forbindelse med den cirkulære økonomi, der er arbejdspladsskabende.

Mange børn har et eller flere tilfælde af pibende, hvæsende vejrtrækning (astmatisk bronkitis), især i forbindelse med en infektion.