What is the translation of " PARTICULARLY IN RELATION " in Swedish?

• särskilt i förhållande
• särskilt i fråga
• särskilt i relation
• särskilt när det gäller
• särskilt vad gäller
• i synnerhet vad gäller
• i synnerhet i fråga
• i synnerhet med avseende
• i synnerhet i förhållande
• särskilt med avseende
• särskilt med hänsyn
• i synnerhet i relation
• särskilt i samband
• särskilt i anslutning

Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Swedish

This is an important point, particularly in relation to future tasks.
Detta är en viktig poäng, särskilt i förhållande till framtida uppgifter.

as Ms Mann has suggested, on intellectual property rights, particularly in relation to China.
kommissionen kunde agera tydligare i fråga om intellektuell egendom, särskilt i förhållande till Kina.

Full compliance with current legislation, particularly in relation to production quality control.
Att gällande lagstiftning respekteras fullt ut, i synnerhet när det gäller kvalitetskontrollen av produktionen.

Turkey is being encouraged to make more progress towards compliance with the accession criteria- the famous Copenhagen criteria- particularly in relation to human rights.
Turkiet uppmanas att fortsätta med framstegen när det gäller att uppfylla anslutningskriterierna- de berömda Köpenhamnskriterierna- särskilt i fråga om mänskliga rättigheter.

My doctoral thesis concerned ethics in school. particularly in relation to technology, and can be found here.
Min doktorsavhandling handlade om etik i skolan, i synnerhet i relation till teknik, och finns att läsa här.

Particular attention should also be paid to the equivalence of intra-Community diplomas awarded in connection with apprenticeship training, particularly in relation to new sectors.
Särskild uppmärksamhet bör dessutom riktas mot de inomgemenskapliga utbildningsbevis som utfärdas inom ramen för lärlingsutbildningen, i synnerhet vad gäller nya branscher.

There are still too many disparities, particularly in relation to the controls.
Det finns alltjämt för många skillnader, särskilt i fråga om kontrollerna.

Finland has a lot to teach us, particularly in relation to the importance of investment in high-quality education
Vi har mycket att lära av Finland, särskilt när det gäller vikten av investeringar i högkvalitativ utbildning

There are significant design defects, particularly in relation to access.
Vissa avsevärda designbrister föreligger, särskilt vad gäller tillgängligheten.

However, there is some connection, particularly in relation to having a tangible
Det finns dock vissa kopplingar, i synnerhet i förhållande till att ha en faktisk

Without it, the railways are at a handicap, particularly in relation to air travel.
Utan en sådan blir järnvägarna handikappade, särskilt i jämförelse med flygtrafiken.

that we all want, particularly in relation to this crisis- and this is one of the priorities of the French Presidency- to successfully implement a European defence policy.
herr Daul, att vi alla, särskilt i anslutning till den här krisen, vill att EU: försvarspolitik ska kunna genomföras framgångsrikt.

Equally, there are very many differences between the Member States, particularly in relation to those procedures.
Det är också många skillnader mellan medlemsstaterna, i synnerhet i fråga om dessa förfaranden.

Therefore it is important to recognise that, particularly in relation to directives that have been passed, there are processes whereby infringement procedures can follow.
Det är därför viktigt att erkänna att det finns processer som kan leda till överträdelseförfaranden, särskilt med hänsyn till de direktiv som har antagits.

This is also an area in which Europe has shown that it knows how to act, particularly in relation to Iran.
Detta är också ett område där Europa har visat att man vet hur man skall agera, särskilt i fråga om Iran.

To support sustainable use of natural resources, particularly in relation to forests, grasslands
Att stödja hållbart nyttjande av naturresurser, särskilt vad gäller skogar, gräsmarker

In writing.- I welcome the European Court of Auditors' 2006 Annual Report as it identifies welcome improvements, particularly in relation to agricultural spending.
Skriftlig.-(EN) Jag välkomnar Europeiska revisionsrättens årsrapport för 2006 eftersom den slår fast välkomna förbättringar, särskilt i förhållande till jordbruksutgifter.

Filling the gaps of the current framework, particularly in relation to the tools needed to increase water efficiency.
Täppa till luckorna i det nuvarande regelverket, särskilt när det gäller verktygen för att öka vatteneffektiviteten.

Despite benefiting from some of these reforms, the risk capital market remains relatively underdeveloped, particularly in relation to early stage financing.
Trots dessa förbättringar förblir riskkapitalmarknaden relativt outvecklad, i synnerhet vad gäller finansiering i tidigt skede.

Another comment that was repeated from time to time, particularly in relation to changing laws
En annan kommentar som upprepades från tid till annan… särskilt i förhållande till förändrade lagar

transparent reasons of public interest, particularly in relation to universal access.
öppna samt i allmänt intresse, i synnerhet i förhållande till universell tillgång.

For staff training and quality assurance purposes, particularly in relation to our customer relations staff at our call, email, and other customer support centers.
För att utbilda personal och för kvalitetssäkring, särskilt i relation till vår kundtjänstpersonal i våra olika kundtjänstcenter.

Efforts were made to improve cooperation with national authorities, particularly in relation to spot checks.
Man har fortsatt att försöka få ett bättre samarbete med de nationella myndigheterna, särskilt vad gäller kontroller på plats.

stable regulatory framework, particularly in relation to intellectual property rights
stabilt regelverk i synnerhet i fråga om den immateriella äganderätten

I agree that the Commission paper of last spring is insufficient, particularly in relation to short-term aid.
Jag håller med om att kommissionens meddelande från i våras är bristfälligt, särskilt i fråga om kortsiktigt stöd.

The Commission will assess how technical standards, particularly in relation to physical building blocks
Kommissionen kommer att utvärdera hur tekniska standarder, särskilt i förhållande till fysiska byggstenar

It is essential that the role and functions of national plans are clarified, particularly in relation to European Union strategy.
De nationella handlingsplanernas roll och funktion måste klargöras, i synnerhet i förhållande till EU- strategin.

Our amendments seek to strengthen the package, particularly in relation to training in how to deal with accidents
Syftet med våra ändringsförslag är att stärka paketet, särskilt när det gäller utbildning i att hantera olyckor

Also, it is very often difficult to establish unequivocally any impact of damage, particularly in relation to unfair pricing practices.
Dessutom är det ofta mycket svårt att konstatera entydiga skadeverkningar, särskilt när det gäller illojal prissättning.

The follow-up should be assured and defined clearly, particularly in relation to the roles of UN Organizations,
Uppföljningen bör fastställas klart och tydligt, särskilt när det gäller den roll FN-organisationerna,