What is the translation of " PARTICULARLY IN RELATION " in Polish?

• szczególnie w odniesieniu
• w szczególności w odniesieniu
• szczególnie w związku
• dotyczących w szczególności
• zwłaszcza w zakresie
• w szczególności w związku
• szczególnie w stosunku
• szczególnie w powiązaniu

Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Polish

Full compliance with current legislation, particularly in relation to production quality control.
Całkowitej zbieżności z obowiązującym prawodawstwem, szczególnie dotyczącym kontroli jakości produkcji;

could take more action, as Ms Mann has suggested, on intellectual property rights, particularly in relation to China.
Komisja Europejska wzmocni wysiłki dotyczące ochrony praw własności intelektualnej, szczególnie w odniesieniu do Chin.

best practice particularly in relation to the role of families and parents.
najlepszej praktyki, szczególnie w odniesieniu do roli rodzin i rodziców.

transparent reasons of public interest, particularly in relation to universal access.
oczywistych względów dobra publicznego, szczególnie w odniesieniu do powszechnego dostępu.

However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.
Występuje jednak nadal kilka nieprawidłowości, dotyczących w szczególności procedury udzielania zamówień publicznych, które należy usunąć.

the public are strengthened particularly in relation to their objectivity and availability.
społeczeństwa została ulepszona, szczególnie w odniesieniu do ich obiektywności i dostępności.

We welcome the fact that education matters, particularly in relation to primary school education,
Z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że kwestie edukacyjne, szczególnie w odniesieniu do edukacji wczesnoszkolnej,

Supports the streamlining of bureaucracy in this programme, particularly in relation to SMEs;
Wspiera obecne w programie usprawnienie biurokracji, szczególnie w odniesieniu do MŚP;

Regional and subregional cooperation, particularly in relation to the Northern Dimension and in the Black Sea region,
Należy zachęcać do współpracy regionalnej i subregionalnej, szczególnie w odniesieniu do Wymiaru Północnego

He also stressed the need to improve the level of information provided by the EIB's website, particularly in relation to projects with environmental implications.
Położył również nacisk na poprawę poziomu informacji na stronie internetowej EBI, w szczególności w odniesieniu do projektów związanych ze środowiskiem.

This is very clear to us, particularly in relation to the problems associated with the Palestinian Territory
Jest to dla nas oczywiste, w szczególności w odniesieniu do problemów związanych z terytorium palestyńskim

It has to be admitted that the latter aim has been achieved, particularly in relation to the front of the vehicle.
Trzeba przyznać, że ten drugi cel udało się osiągnąć, szczególnie w odniesieniu do przedniej części nadwozia.

Incomplete legal frameworks, particularly in relation to the land rights of project beneficiaries in local communities have,
Niekompletne ramy prawne, w szczególności w odniesieniu do praw własności gruntu przysługujących beneficjentom projektu w społecznościach lokalnych,

She emphasised the need for a forward-looking approach, particularly in relation to the EU 2020 strategy.
Podkreśliła potrzebę przyjęcia podejścia ukierunkowanego na przyszłość, w szczególności w odniesieniu do strategii„Europa 2020”.

A procedure for the urgent adoption of opinions, particularly in relation to the provisions of this Regulation on market surveillance and pharmacovigilance.
Procedurę pilnego przyjmowania opinii, szczególnie w związku z przepisami niniejszego rozporządzenia w sprawie nadzoru rynku i nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.

we have been extremely concerned to witness all the developments surrounding the reform of the budget, particularly in relation to the structural and cohesion policy.
Jesteśmy w najwyższym stopniu zaniepokojeni obrotem spraw związanych z reformą budżetu, w szczególności w odniesieniu do polityki strukturalnej i spójności.

The Commission will assess how technical standards, particularly in relation to physical building blocks
Komisja oceni, w jaki sposób normy techniczne, w szczególności w odniesieniu do fizycznych modułów

I do not believe there is any justification for setting a date for the introduction of this scheme until the impact of EID, particularly in relation to traceability and disease control,
Uważam za nieuzasadnione ustalenie daty wprowadzenia systemu, do czasu gdy skutki elektronicznej identyfikacji, zwłaszcza w zakresie identyfikowalności i kontroli chorób,

A series of support measures are also provided to facilitate the implementation of the CFP and the IMP, particularly in relation to scientific advice under the CFP,
Przewidziano także szereg form wsparcia mających ułatwić wdrożenie WPRyb i IMP, zwłaszcza w zakresie doradztwa naukowego w ramach WPRyb,

Admittedly, the article was well-researched as it provides a somewhat analytical presentation of the Writer's view about the erstwhile activities of the Witnesses, particularly in relation to the question of racism.
Wprawdzie artykuł był dobrze zbadane, ponieważ zapewnia nieco analityczne przedstawienie pisarza myślą o niegdysiejszych działań świadków, szczególnie w odniesieniu do kwestii rasizmu.

quality assurance purposes, particularly in relation to our customer support representatives; andXVI.
zapewniania jakości, w szczególności w odniesieniu do przedstawicieli naszego działu obsługi klienta;

criticism for his advocacy of"compromise and conciliation" with the Nazis, particularly in relation to The Holocaust.
pozostaje przedmiotem krytyki historycznej za popieranie„kompromisu i pojednania” z nazistami, szczególnie w odniesieniu do Holokaustu.

quality assurance purposes, particularly in relation to our customer support representatives;
zapewnienia jakości, w szczególności w odniesieniu do naszych przedstawicieli obsługi klienta;

Our committee has drawn attention to two specific concerns- what we regard as being the unequal relationship between producers and retailers, particularly in relation to food retailing.
Nasza komisja zwraca uwagę na dwie szczególne kwestie. Jedna z nich dotyczy tego, co uważamy za nierówne relacje miedzy producentami a sprzedawcami detalicznymi, szczególnie w odniesieniu do detalicznej sprzedaży żywności.

Apply the principles for quality assurance when using ECVET, particularly in relation to the assessment, validation and recognition of learning outcomes;
Stosując ECVET, przestrzegały zasad dotyczących zapewniania jakości, w szczególności w odniesieniu do oceny, walidacji i uznawania efektów uczenia się;

the Bank on the evaluation of projects being carried out or completed, particularly in relation to development objectives set.
Bank w związku z oceną projektów w toku lub ukończonych, szczególnie w stosunku do założonych celów rozwojowych.

Several of the modifications introduced by Directive 2003/88/EC, particularly in relation to Article 22, allow a better compatibility between work
Liczne zmiany wprowadzone do dyrektywy 2003/88/WE, w szczególności w odniesieniu do art. 22, umożliwiają lepsze pogodzenie pracy

targeted investment, particularly in relation to impacts and safeguarding the environment.
ukierunkowanych inwestycji, szczególnie w odniesieniu do skutków i ochrony środowiska naturalnego.

Calls for further progress in relation to the motor vehicle repair market particularly in relation to access to technical information
Domaga się dalszych postępów na obszarze rynku napraw pojazdów silnikowych, szczególnie w związku z dostępem do informacji technicznych

frequently also addressed global conservation needs, particularly in relation to forest and biodiversity conservation.
często odpowiadały globalnym potrzebom w zakresie ochrony przyrody, w szczególności w odniesieniu do ochrony różnorodności biologicznej oraz lasów.

How to use "particularly in relation" in an English sentence

It has been studied particularly in relation to cancer patients.

Determine trends in abundance, particularly in relation to land use.

To this end, particularly in relation to academic writing. 4.

There are issues around volunteers, particularly in relation to safeguarding.

Particularly in relation to the phenomena of the “cage house”.

Freedom is a great thing, particularly in relation to faith.

Public space is dangerous, particularly in relation to terrorist attacks.

particularly in relation to the coloured community of Cape Town.

You must be particular particularly in relation to the placement.

I share that ambition, particularly in relation to combating terrorism.

How to use "szczególnie w odniesieniu, w szczególności w odniesieniu, szczególnie w związku" in a Polish sentence

Nowego znaczenia mogą nabrać zagadnienia związane z warunkami pracy, szczególnie w odniesieniu do okresów z wysokimi temperaturami.

Jednak jego anonimowość, nie oznacza tajności, szczególnie w odniesieniu do spraw związanych z organami podatkowymi.

Rodzi to zwykle określone implikacje w razie zakończenia dzierżawy, w szczególności w odniesieniu do rozliczenia wydatków (nakładów) na budowę budynku.

Sąd Najwyższy nie wyłącza natomiast możliwości sądowej oceny legalności tych porozumień, w szczególności w odniesieniu do trybu ich zawarcia, a także równego traktowania i niedyskryminacji.

Jej centrum przesuwa się na wschód, szczególnie w związku z przystąpieniem nowych członków 1 maja br.

Stwierdzenie to jest prawdziwe w szczególności w odniesieniu do smartfonów z Androidem, które potrafią zwolnić gdy zdecydujemy się na instalację sporej ilości aplikacji.

Larissa była niezwykle dostępność dla każdej naszej potrzebie, w szczególności w odniesieniu do check-in i check-out.

Obywatele krajów skandynawskich, bałtyckich, wschodnioeuropejskich, a nawet muzułmańscy mieszkańcy Bałkanów zaangażowani zostali w walki na frontach, szczególnie w Związku Sowieckim.

Wariant A (II Nagroda równorzędna) to propozycja, mieszcząca się w nurcie „ekologiczno-krajobrazowym”, z naciskiem na atrakcyjność „lokalności”, szczególnie w związku mieszkań z zielenią i lokalnymi usługami.

I mogłyby to być oczywiście także pytanie o wartość nauki, szczególnie w związku ze sztuką.