What is the translation of " PARTICULARLY IN RELATION " in Vietnamese?

• đặc biệt liên quan

Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Vietnamese

Children should experience some control, particularly in relation to portion size.
Trẻ em nên trải nghiệm một số kiểm soát, đặc biệt là liên quan đến kích thước phần.

ElBaradei does not believe that he is too lenient with those suspected of illegally pursuing nuclear weapons programs, as the Bush administration repeatedly claimed, particularly in relation to Iran.
ElBaradei không tin rằng ông quá nhân hậu với những đối tượng tình nghi theo đuổi chương trình vũ khí hạt nhân, như chính quyền Bush vẫn nói, đặc biệt là những gì liên quan tới Iran.

This was the great hope of Enlightenment liberalism, particularly in relation to the provision of education.
Đây là niềm hy vọng lớn của chủ nghĩa tự do Khai sáng, đặc biệt liên quan đến việc cung cấp giáo dục.

The awakening of the heart chakra(which is going on very rapidly at this time) is responsible for many forms of heart trouble and for the various difficulties connected with the autonomic nervous system, particularly in relation to the vagus nerve.
Sự thức tỉnh của luân xa tim( đang diễn ra rất nhanh chóng vào thời điểm này) chịu trách nhiệm cho nhiều dạng đau tim và những khó khăn khác liên quan đến hệ thần kinh tự động, đặc biệt liên quan đến dây thần kinh phế vị.

There have been bright spots for Bitcoin valuation, particularly in relation to news surrounding the development of a BTC Exchange Traded Fund.
Đã có những tin vui về việc định giá Bitcoin, đặc biệt là liên quan đến tin tức xung quanh sự phát triển của Quỹ Giao dịch đối với BTC.

Consumers have been exposed to so much different and conflicting information about diet, particularly in relation to fats.
Người tiêu dùng đã nhận đơpcj quá nhiều thông tin khác nhau và mâu thuẫn về chế độ ăn, đặc biệt là liên quan đến chất béo.

They have also cited security challenges, particularly in relation to the Democratic People's Republic of Korea, as a reason for limiting rights.
Họ cũng viện dẫn những yêu cầu về an ninh, đặc biệt là trong mối quan hệ với Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên làm nguyên nhân để hạn chế nhân quyền.

Many consumers are just beginning to become accustomed to facial recognition technology; particularly in relation to smartphone security.
Nhiều khách hàng đã bắt đầu làm quen với công nghệ nhận dạng khuôn mặt, đặc biệt liên quan đến bảo mật điện thoại thông minh.

Part three discusses the use of the tongue, particularly in relation to teachers who seem to have been gathering groups around them and criticizing others.
Phần thứ ba thảo luận về công dụng của cái lưỡi, nhất là trong mối liên hệ với các giáo sư dường như đang tụ tập nhiều người và chỉ trích, phê phán người khác.

North Korea has in the past sought to raise tensions as a way of strengthening its negotiating position, particularly in relation to the nuclear issue.
Trong quá khứ, Bắc Triều Tiên từng dấy lên các vụ căng thẳng để tăng tường vị thế đàm phán của mình, đặc biệt là liên quan đến vấn đề hạt nhân.

You examine the trajectory of cities' development, particularly in relation to the Enlightenment, industrialization, the role of Modernisms and the conditions of the 21st century.
Bạn kiểm tra định hướng phát triển thành phố, đặc biệt là liên quan đến giác ngộ, công nghiệp hóa, vai trò của Modernisms và các điều kiện của thế kỷ 21.

This isn't a hard and fast rule, though, and has been the topic of hot debate in the SEO industry for many years, particularly in relation to PageRank sculpting.
Đây không phải là một quy tắc cứng và nhanh chóng, mặc dù, và đã được các chủ đề của cuộc tranh luận nóng trong ngành công nghiệp SEO trong nhiều năm, đặc biệt liên quan đến điêu khắc PageRank.

You examine the trajectory of cities' development, particularly in relation to the Enlightenment, industrialization, the role of Modernisms and the conditions of the 21st century.
Bạn kiểm tra quỹ đạo phát triển của các thành phố, đặc biệt là liên quan đến sự khai sáng, công nghiệp hóa, vai trò của Chủ nghĩa hiện đại và các điều kiện của thế kỷ 21.

We aim to be the most wanted Nordic partner in supporting transformation in both private and public organizations, particularly in relation to growth and digitalization.
Chúng tôi mong muốn trở thành đối tác Bắc Âu mong muốn nhất trong việc hỗ trợ chuyển đổi trong cả các tổ chức tư nhân và công cộng, đặc biệt liên quan đến tăng trưởng và số hóa.

For staff training and quality assurance purposes, particularly in relation to our customer relations staff at our call, email, and other customer support centers.
Cho các mục đích đào tạo nhân viên và đảm bảo chất lượng, đặc biệt liên quan đến nhân viên quan hệ khách hàng của chúng tôi tại các trung tâm hỗ trợ khách hàng qua cuộc gọi, email và phương thức khác.

Future U.S. FONOPs in the disputed waters of the South China Sea may benefit from relaxing the innocent passage restriction, particularly in relation to China's recently constructed artificial islands.
Các chuyến FONOP trong tương lai của Mỹ tại các vùng biển đang tranh chấp ở Biển Đông có thể sẽ không vấp phải những hạn chế đi lại vô hại, nhất là liên quan đến các đảo mà Trung Quốc tôn tạo trái phép gần đây.

At a time when the world faces many challenges, particularly in relation to environmental impact, we have Irish companies providing solutions that take account of sustainability and make use of all the new technologies that are emerging.
Vào thời điểm khi mà thế giới đối mặt với nhiều thách thức, đặc biệt là liên quan đến tác động môi trường, chúng tôi có các công ty Ireland cung cấp các giải pháp có tính bền vững và sử dụng tất cả các công nghệ mới tiên tiến nhất.”.

As a result, more organizations are realizing the benefits that it can bring particularly in relation to boosting a country's digital transformation.
Đây là một kết quả, có nhiều tổ chức đạ nhận ra những lợi ích mà nó mang lại, đặc biệt liên quan đến thúc đẩy chuyển đổi kỹ thuật của một quốc gia.

Brazil considered that Turkey failed to ensure proper notifications in this case, that its establishment of the facts was not proper, and that its evaluation of these facts was not unbiased nor objective, particularly in relation to.
Brazil cho rằng ThổNhĩ Kỳ đã không đảm bảo những thông báo thích hợp trong vụ việc này, rằng việcthiết lập các tình tiết thực tế của nước này là không thích hợp, và đánh giá nhữngtình tiết này không công bằng và khách quan, đặc biệt trong.

How long it takes to receive additional information from areas outside the department- particularly in relation to health, character and national security.
Phải mất bao lâu để nhận được thông tin bổ sung từ các cơ quan bên ngoài, đặc biệt liên quan đến y tế, nhân cách và các yêu cầu an ninh quốc gia.

Religious texts also serve a ceremonial and liturgical role, particularly in relation to sacred time, the liturgical year, the divine efficacy and subsequent holy service; in a more general sense, its performance.[citation needed].
Các văn bản tôn giáo cũng phục vụ một vai trò nghi lễ và phụng vụ, đặc biệt liên quan đến thời gian thiêng liêng, năm phụng vụ, hiệu lực thiêng liêng và dịch vụ thiêng liêng sau đó; trong một ý nghĩa tổng quát hơn, tạo ra hiệu suất của nó.[ cần dẫn nguồn].

The prize is awarded biannually for processes, services, products or projects which have made an exceptional contribution to quality in construction, particularly in relation to innovation or the impact of sustainability on the building industry.
Giải thưởng được trao một năm hai lần cho các phương án, các dịch vụ, các sản phẩm hay các đồ án có những đóng góp vượt trội về chất lượng trong lĩnh vực xây dựng, đặc biệt liên quan đến sự đổi mới hoặc tác động đến tính bền vững trong công nghiệp xây dựng.

Exercises in the application of certain analytic tools and critical methods, particularly in relation to adopting a comparative method of study, a postcolonial approach to research and cultural studies strategic interdisciplinarity.
Các bài tập trong việc áp dụng các công cụ phân tích và các phương pháp quan trọng nhất định, đặc biệt liên quan đến việc áp dụng một phương pháp so sánh nghiên cứu, một cách tiếp cận hậu nghiên cứu để nghiên cứu và nghiên cứu văn hóa liên ngành chiến lược.

This programme interprets some of the key themes and trends in Christianity in the non-western world, and is designed to provide expert insight, knowledge, skills and understanding, particularly in relation to Africa, Latin America and Asia.
Chương trình này diễn giải một số chủ đề và khuynh hướng chủ đạo trong Kitô giáo trong thế giới phi phương Tây và được thiết kế để cung cấp kiến thức chuyên môn, kiến thức, kỹ năng và hiểu biết, đặc biệt liên quan đến Châu Phi, Châu Mỹ Latinh và Châu Á…[-].

How long it takes to receive additional information from external agencies, particularly in relation to health, character, and national security requirements.
Phải mất bao lâu để nhận được thông tin bổ sung từ các cơ quan bên ngoài, đặc biệt liên quan đến y tế, nhân cách và các yêu cầu an ninh quốc gia.

During your studies, you will be taught by TESOL professionals who have experience of working all over the world, as well as visiting local schools to learn about the pastoral role of teachers- particularly in relation to issues of difference, diversity and inclusion…[-].
Trong quá trình học, bạn sẽ được giảng dạy bởi các chuyên gia TESOL có kinh nghiệm làm việc trên khắp thế giới, cũng như thăm các trường địa phương để tìm hiểu về vai trò mục vụ của giáo viên- đặc biệt là liên quan đến các vấn đề khác biệt, đa dạng và hòa nhập…[-].

Supervision must extend all the way to factory floors, further strengthening Japanese brands, particularly in relation to technology and traditional manufacturing,” he said.
Phải mở rộng giám sát đến tất cả các tầng của nhà máy, tăng cường hơn nữa các thương hiệu Nhật Bản, đặc biệt là liên quan đến công nghệ và sản xuất truyền thống”, Jiro Nakano nói.

The club said that the fine concerned“the international transfer of players under the age of 18, particularly in relation to their trial periods and participation in friendly games”.
Đội bóng này nói thêm rằng số tiền phạt liên quan đến“ việc chuyển nhượng cầu thủ quốc tế dưới 18 tuổi, đặc biệt liên quan đến thời gian thử nghiệm và tham gia vào các trận đấu giao hữu”.

As well as being one of the world's top smartphone makers, Huawei is also a leader in telecom infrastructure- particularly in relation to the next generation of mobile phone networks, known as 5G.
Ngoài việc là một trong những nhà sản xuất điện thoại thông minh hàng đầu thế giới, Huawei còn là công ty về cơ sở hạ tầng viễn thông, đặc biệt liên quan thế hệ mạng điện thoại di động tiếp theo- 5G.