What is the translation of " PARTICULARLY IN RELATION " in Croatian?

• posebno u odnosu
• osobito u pogledu
• posebice u odnosu
• pogotovo u vezi
• osobito u vezi

Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Croatian

Swearing in the upbringing of children has never been effective, particularly in relation to young children.
Psovanje u odgoju djece nikad nije bila učinkovita, posebno u odnosu na djecu.

Our products are constantly evolving, particularly in relation to SIM slots, and the latest Wiko models have been equipped with different SIM slots.
Naši proizvodi stalno se razvijaju, posebno u pogledu proreza za SIM kartice. Najnoviji Wiko modeli opremljeni su različitim prorezima za SIM kartice.

Constant research on growth and growth characteristics is therefore recommended, particularly in relation to lean pigs.
Stoga se preporuča konstantno istraživanje rasta i karakteristike rasta, posebno u odnosu na mesnatost svinja.

The Agency, while performing its tasks, and particularly in relation to drafting recommendations, should take upmost account of external railway expertise.
Pri izvršenju svojih zadaća i pogotovo u vezi s izradom preporuka Agencija bi trebala što je više moguće uzeti u obzir znanje vanjskih željezničkih stručnjaka.

Given the EU's special relationship with Turkey, migration matters should be strengthened between both parties, particularly in relation to the fight against criminal networks.
S obzirom na poseban odnos između EU-a i Turske, treba ojačati suradnju u području migracijskih pitanja, a posebice u vezi s borbom protiv kriminalnih mreža.

The President replied to the comments made by various speakers, particularly in relation to next year's priorities, the criteria on which they were based, and prospects for interinstitutional cooperation.
Gđa FEDERSPIEL te Predsjednik koji je odgovorio na komentare raznih govornika, posebice u vezi s ciljevima za sljedeću godinu, kriterijima po kojima su ti ciljevi utvrđeni i budućnosti međuinstitucijske suradnje.

Development of these types of business together can, under certain conditions, cause the functional economy to yield benefits more rapidly, particularly in relation to the environment.
Zajednički razvoj tih oblika razmjene može, pod određenim uvjetima, dovesti do bržeg stvaranja prednosti funkcionalnog gospodarstva, posebice onih povezanih s okolišem;

Text proposed by the Commission Amendment(7) The Agency, while performing its tasks, and particularly in relation to drafting recommendations, should take upmost account of external railway expertise.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(7) Pri izvršenju svojih zadaća i pogotovo u vezi s izradom preporuka Agencija bi trebala što je više moguće uzeti u obzir znanje vanjskih željezničkih stručnjaka.

It shall also enclose sample evidence and means of verification that the policies and practices referred to in each of the requirements of the standards and procedures are implemented, particularly in relation to volunteers.
Osim toga, ona prilaže dokaze i sredstva za provjeru provode li se politike i prakse svakog od zahtjeva iz standarda i postupaka, osobito u odnosu na volontere.

However, lower uptake persists in some Member States particularly in relation to Axis 3 and Axis 4 implementation.
Međutim, i dalje postoji slabija iskorištenost u nekim državama članicama, posebno u odnosu na provedbu osi 3 i 4.

Recognises that some Member States have ships and ports which meet the required standards, but highlights that poor conditions nonetheless prevail during maritime transport, particularly in relation to loading and offloading;
Priznaje da u nekim državama članicama postoje brodovi i luke koji ispunjavaju potrebne standarde, no ističe da tijekom prijevoza morem ipak prevladavaju loši uvjeti, osobito u vezi s utovarom i istovarom;

Underlines the ongoing threat of interactions between terrorist organisations and organised crime, particularly in relation to logistical capacities and weapons trafficking which could enable large‑scale attacks;
Naglašava da interakcija između terorističkih organizacija i organiziranog kriminala i nastavlja predstavljati prijetnju, osobito u pogledu logističkog kapaciteta i krijumčarenja oružjem, što bi moglo omogućiti napade velikih razmjera;

Transparency, particularly in relation to the accessibility of the scheme, the availability of translations in the official languages of the countries and regions from which raw materials originate, accessibility of a list of certified operators and relative certificates, accessibility of auditor reports;
Transparentnost, osobito u pogledu dostupnosti programa, dostupnosti prijevoda na službene jezike zemalja i regija iz kojih potječu sirovine, dostupnosti popisa ovlaštenih subjekata i odgovarajućih potvrda te revizorskih izvješća;

The subjects of mobility and accessibility have been studied extensively, particularly in relation to individual commu-ting flows, or shopping.
Problematika mobilnosti i dostupnosti opsežno je istražena, osobito s obzirom na individualna putovanja na posao ili u kupnju.

To justify the statements in the self-assessment, the applicant sending organisation shall prove compliance and enclose sample evidence and means of verification that the policies and practices referred to in each of the requirements of the standards and the procedures are implemented, particularly in relation to volunteers.
Kako bi obrazložila izjave iz samoocjene, organizacija pošiljateljica koja podnosi zahtjev dokazuje usklađenost te prilaže dokaze i sredstva za provjeru provode li se politike i prakse svakog od zahtjeva iz standarda i postupaka, osobito u odnosu na volontere.

One approach might be to redesign the regulatory elements of the final consumer price, particularly in relation to the electricity tax and transmission fees.
Jedan od pristupa mogao bi biti izrada nove inačice regulativnih elemenata cijene za krajnje potrošače, posebice u pogledu poreza na električnu energiju i mrežnih naknada.

The European Commission hosts an annual dialogue meeting with representatives of Arctic indigenous peoples to exchange views and agree on areas for further cooperation, particularly in relation to business and human rights.
Europska komisija organizira godišnji dijalog s predstavnicima autohtonih arktičkih naroda radi razmjene stajališta i dogovora o područjima za daljnju suradnju, posebice s obzirom na poslovanje i ljudska prava.

Adopting a systematic and integrated approach to risk management, particularly in relation to the evaluation and management of new and emerging policy areas and related risks as well as the adequacy and coherence of regulatory responses.
Ii. usvajanje sustavnog i integriranog pristupa upravljanju rizicima, osobito u vezi s evaluacijom novih i nadolazećih područja politike i povezanih rizika i njihovim upravljanjem te primjerenošću i usklađenošću odgovora regulatornih tijela.

Though innovative technologies offer opportunities to improve customer service and reduce prices, they may also pose regulatory challenges, particularly in relation to cyber-security and data protection.
Iako se uvođenjem inovativnih tehnologija omogućuje unaprjeđenje usluga koje se pružaju korisnicima i snižavaju cijene, one mogu donijeti i regulatorne izazove, posebno u odnosu na kibernetičku sigurnost i zaštitu podataka.

It also recommends that EBA coordinates actions taken by national supervisory authorities, particularly in relation to the quality and segregation of cover pools, bankruptcy remoteness of covered bonds, the asset and liability risks affecting cover pools and disclosure of the composition of cover pools.
Preporučio je i da EBA koordinira djelovanja nacionalnih nadležnih tijela, osobito u pogledu kvalitete i odvajanja imovine u skupovima za pokriće, isključenost pokrivenih obveznica iz stečajne mase, rizika imovine i obveza koji utječu na skup za pokriće i objavljivanje podataka o sastavu skupa za pokriće.

It is necessary to involve partners from areas surrounding cities, including Local Action Groups, so as to provide a valuable link between urban and rural areas, particularly in relation to desirable rural/urban partnerships.
Neophodno je uključiti partnere iz područja oko gradova, uključujući lokalne akcijske skupine, kako bi se osigurala dragocjena poveznica između urbanih i ruralnih područja, posebice u odnosu na poželjna ruralno-urbana partnerstva.

(38) Whereas a committee should be established to assist the Commission with the implementation of this Directive, particularly in relation to the future work on the development of measures relating to the quality of Community cross-border service and technical standardisation;
(38) budući da je potrebno osnovati odbor koji će pomoći Komisiji pri provedbi ove Direktive; naročito u pogledu budućih aktivnosti na razvoju mjera vezanih za kvalitetu prekograničnih usluga Zajednice i tehničku normizaciju;

Comments: The carriage of small quantities of‘time expired' marine pyrotechnics, especially from pleasure boat owners and ship chandlers, to a military barracks or range for their safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.
Napomene: prijevoz malih količina brodskih pirotehničkih proizvoda kojima je‚istekao rok upotrebe', posebno kad se prikupljaju od vlasnika turističkih brodova i opskrbljivača brodova, do vojarne ili vojnog područja radi sigurnog odlaganja stvara poteškoće, a posebno u vezi sa zahtjevima u pogledu pakiranja.

This creates additional risk for firms wishing to enter a cross-border business relationship with customers, particularly in relation to provision of credit- if lenders are unable to assess and quantify the outcome of insolvency proceedings and repossession laws, they will not feel confident lending to individuals.
Zbog toga nastaju dodatni rizici za poduzeća koja žele sklopiti prekogranični poslovni odnos s klijentima, posebno u odnosu na odobravanje kredita- ako zajmodavci ne mogu ocijeniti i odrediti rezultate stečajnih postupaka i zakona o oduzimanju imovine, neće imati povjerenja u posuđivanje osobama.

Welcomes the fact that under the Treaty of Lisbon greater democratisation is also linked to greater participation by national parliaments in the procedure for adopting legislative acts, particularly in relation to the principles of proportionality and subsidiarity;
Pozdravlja činjenicu da je Ugovorom iz Lisabona veći stupanj demokratizacije također povezan sa sve većim sudjelovanjem nacionalnih parlamenata u postupku usvajanja zakonodavnih akata, posebno u odnosu na načelo proporcionalnosti i načelo supsidijarnosti;

A legislative package aimed at improving the situation in the media and clarifying the legal framework, particularly in relation to state financing and control of the media, has been adopted.
Donesen je zakonodavni paket usmjeren na poboljšanje stanja u medijima i objašnjavanje pravnog okvira, posebno u odnosu na financiranje koje osigurava država i nadzor medija.

These draft Law does not improve the existing Law on Spatial Planning and Construction, neither general planning system in Montenegro, but continues and deepen the negative practices that have led to a situation in which the space of Montenegro currently is, particularly in relation to excessive coast urbanization and the devastation of the most valuable cultural landscape.
Ovim Nacrtom zakona se ne unaprijeđuje postojeći Zakon o uređenju prostora i izgradnji objekata, ni generalno sistem planiranja u Crnoj Gori, već se nastavljaju i produbljuju negativne prakse koje su dovele do stanja u kojem se prostor Crne Gore trenutno nalazi, posebno vezano za prekomjernu urbanizaciju primorja i devastaciju najvrijednijih kulturnih pejzaža.

However, there is no specific legal regime for implementing the relevant provisions of the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), particularly in relation to the protection of the marine environment in the areas beyond national jurisdiction.
Međutim, ne postoji poseban pravni režim za provedbu odgovarajućih odredaba Konvencije UN-a o pravu mora(UNCLOS), osobito u pogledu zaštite morskog okoliša na područjima izvan granica nacionalnih nadležnosti.

If we look on the specifications provided, is not so special, price BlackBerry officially released with Rp. 2,6 million it is too expensive, particularly in relation to the market, prisen pa BlackBerry 9720 rp. 2.6 millions have we embark Sony Xperia M or Lenovo S820.
Ako gledamo na specifikacijama, nije toliko poseban, Cijena BlackBerry službeno objavljen sa Rp. 2, 6 milijun je to preskupo, posebno u odnosu na tržište, prisen pa BlackBerry 9720 rp. 2.6 milijuni su mi ukrcati Sony Xperia M ili Lenovo S820.

The EESC would, however, urge the Commission to assess the scope for improving on these protections in the light of experience of the application of TRIPS to date, particularly in relation to clear, consistent and structured notification and registration systems, and consistency in treatment.
EGSO, međutim, poziva Komisiju da procijeni koliko se ta zaštita može poboljšati s obzirom na dosadašnja iskustva u primjeni TRIPS-a, osobito u pogledu jasnih, dosljednih i strukturiranih sustava obavještavanja i registracije te u pogledu dosljednosti postupaka.