Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please refer to the terms and conditions, particularly in relation to immigration entry to Dubai and UAE visas.
Se vilkår og betingelser, spesielt i forbindelse med passadgang til Dubai- og FAE-visum.Many cultures have historically attached special significance to Sirius, particularly in relation to dogs.
Mange kulturer har historisk anlagt Practical analytic exercises and selective in-depth analysis of certain texts as well as cultural phenomena and institutions, particularly in relation to the field of Cultural Studies.
Praktiske analytiske øvelser og selektiv dybdeanalyse av enkelte tekster samt kulturfenomener og institusjoner, særlig i forhold til kulturstudier.The relative economic decline of the US, particularly in relation to China, is a major factor in the United States' loss of global hegemony.
USAs relative økonomiske nedgang, særlig i forhold til Kina, er en vesentlig faktor for USAs tap av globalt hegemoni.Senegal is expensive compared to many other African countries, particularly in relation to East Africa.
Senegal er dyrt Some work still remains, particularly in relation to the time that elapsed from the moment of impact until everyone had been evacuated from the frigate.
Det gjenstår fremdeles noe arbeid, spesielt relatert til tidsrommet fra kollisjonsøyeblikket til fregatten var evakuert.Oil and gas figures can undergo major revisions, particularly in relation to oil and gas prices.
For olje- og gasstall kan det foretas større revisjoner, særlig knyttet til beregninger av olje og gasspriser.Here is a lot of secrets, particularly in relation to the base, which is officially rejected by WADA and already is of no value except for the hard disk on which it was recorded?
Her er mange hemmeligheter, spesielt i forhold til base, som er offisielt avvist av wada og allerede er uten verdi, unntatt harddisken som det ble spilt inn?Training- for staff training and quality assurance purposes, particularly in relation to our customer support representatives; and.
Opplæring- for å lære opp ansatte og for kvalitetssikringsformål, særlig i forbindelse med kundebehandlerne våre; og.Research programs of the training center focused on tracking postnatal growth and development of children in normal and pathological, research on nutrition and obesity, the study of morphological variability in populations, the impact of environmental factors on the ontogenetic development of man, watching craniofacial growth of normal and abnormal congenital defects,evaluation dermatoglyphic characteristics particularly in relation to developmental disorders and to analyze the patterns of human behavior…[-].
Forskerprogrammer fra treningssenteret fokuserte på å spore postnatal vekst og utvikling av barn This has deep implications for the Church and for mission, particularly in relation to the biblical truth of what it means to be human.
Dette har store konsekvenser for både kirke og misjon, særlig i forhold til den bibelske sannhet om hva det vil si å være menneske.The people of the Waikato use the nickname Mooloo to apply to themselves or to their region, particularly in relation to sporting endeavours.
Regnskog på Coromandelhalvøya. Folk frå Waikato kallar seg stundom Mooloo for å tilkjennegi regionen sin, særleg i samband med sportstilstellingar.They have had a very open attitude, particularly in relation to the fact that they went from a business model based on a men's salon to also offering haircuts to women.'.
De har hatt en veldig åpen holdning, spesielt med tanke på at de gikk fra en forretningsmodell basert på å være en ren herresalong til også å tilby klipp til damer.Historically, the body has been a central theme in video art since the end of the 1960s, particularly in relation to performance and feminist art.
Historisk sett har kroppen siden slutten av 1960-tallet vært et sentralt tema The owner must be aware of the nature of air travel, particularly in relation to weather conditions on days with high/low temperatures, and determine if their animal is fit to travel under such conditions.
Eier må være oppmerksom på omstendigheter rundt flyreisen, spesielt i forhold til temperatur på dager med høy varme eller sterk kulde, og selv avgjøre om deres dyr er The GDPR grants special protections when it comes to the handling of personal data pertaining to children, particularly in relation to commercial internet services like social networking.
GDPR gir ekstra beskyttelse og rettigheter når det kommer til håndtering av personinformasjon relatert til barn, spesielt i relasjon til kommersielle tjenester som sosiale nettverk.Exercises in the application of certain analytic tools andcritical methods, particularly in relation to adopting a comparative method of study, a postcolonial approach to research and cultural studies strategic interdisciplinarity.
Øvelser We aim to be the most wanted Nordic partner in supporting transformation in both private andpublic organizations, particularly in relation to growth and digitalization.
Vi har som mål å være den mest etterspurte nordiske partneren for å støtte transformasjon They oppose Trump mainly on the grounds that his foreign policy- particularly in relation to Russia- is undermining longstanding strategic interests of American imperialism.
De opponerer mot Trump hovedsakelig på grunn av at hans utenrikspolitikk- spesielt relatert til Russland- underminerer den amerikanske imperialismens langsiktige strategiske interesser.This has evolved to such an extent that the difference between discovery and invention(which is fundamental for patenting)is sometimes difficult to spot, particularly in relation to genetics and gene technology.
Dette har gått så langt at forskjellen mellom oppdagelse og oppfinnelse(som er grunnleggende for patentering) av ogtil er vanskelig å få øye på, spesielt i forhold til genetikk og genteknologi.The Declaration of Arbroath of 1320 strengthened his position, particularly in relation to the Papacy, and Pope John XXII eventually lifted Bruce's excommunication.
Deklarasjonen av Arbroath Our safety at sea project has addressed legal problems relating to safety at sea, the protection of the maritime environment andanti-terrorism measures at sea, particularly in relation to shipping and the Northern Areas.
Sjøsikkerhetsprosjektet har arbeidet med rettslige problemer knyttet til sjøsikkerhet, sjømiljøspørsmål ogterrorismesikkerhet til sjøs, særlig i tilknytning til skipsfarten og nordområdene.We take steps to protect privacy by aggregating andwhere appropriate anonymising data fields(particularly in relation to Policy Information and Claim Details, as defined in Appendix 1) before allowing information to be available for analysis.
Vi tar forholdsregler for åbeskytte personvernet ved å samle og anonymisere datafelt(spesielt i forhold til Forsikringsinformasjon og Skadedetaljer som definert Previous projects include Invisible Spaces of Parenthood, a collaboration with Kim Dhillonwhich explores motherhood/parenthood and the labour of care, particularly in relation to early years' care and infrastructure;
Tidligere prosjekter inkluderer Invisible Spaces of Parenthood, et samarbeid med Kim Dhillon somutforsker mors-/ foreldreskap og omsorgsarbeid, særlig i forhold til de tidligste års omsorg, og Piracy Project, et internasjonalt publiserings- og utstillingsprosjekt utviklet The objective of reducing excessive risk incentives of owners of banks or insurance companies, particularly in relation to the risk of misuse of power, reflects overriding reasons in the general interest capable of justifying national measures which restrict the freedom of establishment as guaranteed by Article 31 EEA.
Målet om å redusere stor risikovilje hos eiere av banker eller forsikringsforetak, særlig knyttet til risikoen for myndighetsmisbruk, utgjør et tvingende allment hensyn som kan rettferdiggjøre nasjonale tiltak som begrenser etableringsadgangen sikret i EØS-avtalen artikkel 31.The protein/lipid composition andbiochemical properties of these membrane contact sites have been extensively studied particularly in relation to their role in regulating intracellular Ca2+ 4,5,6.
Proteinet/ lipid sammensetning ogbiokjemiske egenskaper av disse membran kontakt nettstedene har blitt grundig studert spesielt i forhold til sin rolle The Democrats' chief concern is that Trump is undermining the key strategic imperatives of American imperialism- particularly in relation to Russia- and that his unpredictable and erratic behavior will destabilize domestic politics, stoke popular opposition, and further endanger their foreign policy goals.
Demokratenes hovedbekymring er at Trump undergraver amerikansk imperialismes viktigste strategiske imperativ- særlig i forhold til Russland- og at hans uforutsigbare og uberegnelige oppførsel skal destabilisere innenrikspolitikken, oppildne folkelig opposisjon og ytterligere true deres utenrikspolitiske mål.Changes ALSO retains the right to make changes to these terms of use orthe content of the website at any time without prior notification, particularly in relation to products, product specifications, services, prices and/or availability.
Endringer ALSO har rett til å endre disse bruksvilkårene ellerinnholdet på nettstedet når som helst uten ytterligere varsel, spesielt i tilknytning til produkter, produktspesifikasjoner, tjenester, priser og/eller tilgjengelighet.Based on the above, the Court finds that the objective of reducingexcessive risk incentives of owners of banks or insurance companies, particularly in relation to the risk of misuse of power, reflects overriding reasons in the general interest capable of justifying national measures which restrict the freedom of establishment as guaranteed by Article 31 EEA.
På grunnlag av det ovenstående finner EFTA-domstolen atmålet om å redusere stor risikovilje hos eiere av banker eller forsikringsforetak, særlig knyttet til risikoen for myndighetsmisbruk, utgjør et tvingende allment hensyn som kan rettferdiggjøre nasjonale tiltak som begrenser etableringsadgangen sikret i EØS-avtalen artikkel 31.
