What is the translation of " IN PARTICULAR IN RELATION " in Swedish?

• särskilt i förhållande
• särskilt i fråga
• särskilt i samband
• särskilt när det gäller
• i synnerhet när det gäller
• särskilt vad gäller
• särskilt med avseende
• i synnerhet med avseende
• i synnerhet i förhållande
• särskilt vad avser

Examples of using In particular in relation in English and their translations into Swedish

We think there has to be a degree of regulation, in particular in relation to children.
Det ska finnas en viss reglering, särskilt när det gäller barn.

The proper functioning of the programme, in particular in relation to the role of the Committee referred to in Article 17,
Huruvida programmet fungerar väl, särskilt i förhållande till kommitténs roll enligt artikel 17, skall ingå i

economic ownership, in particular in relation to leased assets;
ekonomiskt ägande, i synnerhet vad gäller leasade tillgångar.

Improving technology transfer, in particular in relation to SMEs working as subcontractors;
Att förbättra tekniköverföring, särskilt när det gäller små och medelstora företag som arbetar som underleverantörer.

Lithuania continues to face challenges in the area of tax compliance, in particular in relation to VAT.
Litauen står även fortsättningsvis inför utmaningar när det gäller skattedisciplinen, särskilt i fråga om moms.

Interpretations of arms export embargoes, in particular in relation to equipment used in humanitarian aid operations.
Tolkning av vapenexportembargon, särskilt när det gäller utrustning som används i verksamhet som rör humanitärt bistånd.

In the Middle East access to the Jordan River is one of the key aspects of the Middle East Peace process, in particular in relation to the Golan Heights.
I Mellanöstern är tillgången till Jordanfloden en av huvudfrågorna i fredsprocessen i Mellanöstern, särskilt i förhållande till Golanhöjderna.

One issue where progress needs to be strengthened, in particular in relation to effective co-ordination,
Ett område där framsteg är särskilt viktiga, i synnerhet i förhållande till effektiv samordning,

Such concerns were also raised during the Sector Inquiry by some market participants, in particular in relation to Austria and Italy.
Vissa marknadsaktörer tog också upp dessa farhågor under branschutredningen, särskilt vad avser Österrike och Italien.

In order to deliver what Europeans expect, in particular in relation to new challenges,
För att svara på européernas förväntningar, särskilt i fråga om nya utmaningar,

(a) to establish and manage a website that provides for the possibility of information exchange between the enforcement authorities and the Commission, in particular in relation to the annual meetings;
Inrätta och underhålla en webbplats där tillsynsmyndigheterna och kommissionen kan utbyta information, särskilt i samband med de årliga sammanträdena.

Structural safety and design methods, in particular in relation to fire and earthquakes;
Konstruktionssäkerhet och formgivningsmetoder, i synnerhet när det gäller bränder och jordbävningar.

manage a website that allows the exchange of information among the enforcement authorities and the Commission, in particular in relation to the annual meetings.
underhålla en webbplats där tillsynsmyndigheterna och kommissionen kan utbyta information, särskilt i samband med de årliga mötena.

Before departure, carrying out the prescribed checks in particular in relation to the functioning and load capacity of the vehicle.
Genomföra föreskrivna kontroller före avgång, i synnerhet vad gäller fordonets lastförmåga och funktion.

financing arrangements, in particular in relation to technology companies.
venture capital investeringar och finansiering, särskilt i förhållande till teknologi-företag.

Following the SPC opinion, the Regulation was amended, in particular in relation to the collection of annual structural data, which are now excluded from this legal text.
Förordningen ändrades med beaktande av yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, särskilt i fråga om insamlingen av årliga statistiska uppgifter som nu inte omfattas av denna rättsakt.

Therefore, the Commission decided in June 200569 to open an inquiry into the retail banking sector, in particular in relation to cross-border competition.
Därför beslutade kommissionen i juni 200569 att den skulle inleda en branschutredning om banktjänster till privatpersoner och mindre företag, särskilt i fråga om gränsöverskridande konkurrens.

(c) the financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued
Den tilltänkte förvärvarens finansiella sundhet, särskilt när det gäller den typ av verksamhet som bedrivs

Licensing terms shall be based on objective criteria, in particular in relation to tariffs.
Licensieringsvillkoren ska basera sig på objektiva kriterier, i synnerhet när det gäller tariffer.

During 1998, work continued on an in-depth analysis of the survey results, in particular in relation to employment and organisational flexibility;
Under 1998 fortsatte arbetet med en djupgående analys av forskningsresultaten, i synnerhet med avseende på sysselsättning och organisatorisk flexibilitet,

manage a website that provides for the possibility of information exchange between the enforcement authorities and the Commission, in particular in relation to the annual meetings.
underhålla en webbplats där tillsynsmyndigheterna och kommissionen kan utbyta information, särskilt i samband med de årliga mötena.

The uncertainty regarding the application of the Directive in particular in relation to data protection and data waiving possibilities; and.
Osäkerheten om direktivets tillämpning, särskilt i förhållande till dataskydd och möjligheten att göra undantag från uppgiftskraven.

any other official duties he or she may have, in particular in relation to the application of this Regulation.
andra officiella uppdrag som han eller hon har, särskilt vad avser tillämpningen av denna förordning.

(c) to ensure the timely performance of the tasks of the Board, in particular in relation to the consistency mechanism referred to in Article 63.
Se till att styrelsens uppgifter fullgörs i tid, särskilt i fråga om den mekanism för enhetlighet som avses i artikel 63.

provide information on the practices of smugglers and traffickers, in particular in relation to the causes of migrant deaths;
tillhandahålla information om smugglarnas och människohandlarnas metoder, särskilt med avseende på orsakerna till dödsfallen bland migranterna.

Continue their work in the area of benchmarking enterprise policy, in particular in relation to SMEs, and in producing the relevant Scoreboards;
Fortsätta sitt arbete inom området benchmarking av företagspolitik, i synnerhet när det gäller små och medelstora företag, och sitt arbete med att utarbeta relevanta resultattavlor.

As regards the decision to notify a Reasoned Opinion to Portugal, this relates to serious weaknesses in the transposition of both Directives, in particular in relation to habitat conservation safeguards.
Beslutet att sända ett motiverat yttrande till Portugal rör allvarliga brister i införlivandet av båda direktiven, i synnerhet när det gäller skyddsåtgärder för bevarande av livsmiljöer.

Due to a longstanding tradition of support for the food sector, the Commission, in particular in relation to RIBS'operations, required Italy to notify pursuant to Article88(3)
Till följd av en väl etablerad tradition att stödja livsmedelssektorn begärde kommissionen, särskilt med avseende på RIBS transaktioner, att Italien i enlighet med artikel

directly applicable rules, in particular in relation to the access to data in the system.
direkt tillämpliga regler, särskilt vad gäller tillgången till de uppgifter som finns i systemet.

the possibility of additional legislative instruments, in particular in relation to asylum procedures, if the need
man inför ytterligare lagstiftning, särskilt i fråga om asylförfaranden, om de pågående diskussionerna visar