What is the translation of " IN PARTICULAR IN RELATION " in Bulgarian?

• по-специално по отношение
• особено по отношение
• по-специално във връзка
• по-конкретно във връзка
• особено във връзка
• свързани по-специално
• специално във връзка
• в частност във връзка

Examples of using In particular in relation in English and their translations into Bulgarian

Further progress is required, in particular in relation to.
По-нататъшни усилия са необходими, по-специално по отношение на.

(3) In particular in relation to the Lifelong Learning Programme(LLP) managed by the Directorate-General for Education and Culture(DG EAC).
(3) И по-специално във връзка с програмата„Обучение през целия живот“, управлявана от ГД„Образование и култура“.

There is still some work to be done, in particular in relation to structural reforms.
В доклада се отбелязва още, че остава още много работа, особено по отношение на структурните реформи.

After the request for a preliminary ruling had been submitted, the Waste Directive was amended in many respects, in particular in relation to Article 6.
След постъпването на преюдициалното запитване са приети изменения на Директивата за отпадъците по голям брой въпроси, по-специално по отношение на член 6.

Certain obligations of notified bodies, in particular in relation to mandatory unannounced audits.
Определени задължения на нотифицираните органи, по-специално по отношение на задължителните изненадващи проверки.

The Commission shall establish and manage a website that allows the exchange of information among the enforcement authorities and the Commission, in particular in relation to the annual meetings.
Да създаде и управлява уебсайт, осигуряващ възможност за обмен на информация между прилагащите органи и Комисията, по-специално във връзка с годишните срещи;

The active ingredient was extracted, identified, and studied, in particular in relation to its acetylcholinesterase(AChE)-inhibiting properties.
Тогава активният ингредиент е екстрахиран, идентифициран и изследван, особено по отношение на свойствата му да инхибира AChE.

(a) to establish and manage a website that provides for the possibility of information exchange between the enforcement authorities and the Commission, in particular in relation to the annual meetings;
Да създаде и управлява уебсайт, осигуряващ възможност за обмен на информация между прилагащите органи и Комисията, по-специално във връзка с годишните срещи;

Carries out its tasks arising from international agreements and in particular in relation to the provision of and requests for legal assistance;
Изпълнява задачи, произтичащи от международни споразумения, и по-специално във връзка с предоставяне на искания за правна помощ;

The overall assessment carried out by the competent authorities of the home Member State of an institution's liquidity risk profile and risk management, in particular in relation to a branch;
Извършена от компетентните органи на държавата членка по произход цялостна оценка на профила и управлението на ликвидния риск на институцията, по-специално по отношение на клона;

The country nevertheless remains vulnerable to external shocks, in particular in relation to the growth of the United States economy and the price of oil.
Страната обаче остава уязвима за външни сътресения, особено във връзка с растежа на икономиката на САЩ и цените на петрола.

Member States shall provide the Commission with abstracts of national plans and programmes which they are drawing up with a view to develop the trans-European transport network, in particular in relation to the core network.
Държавите-членки предоставят на Комисията обобщения на националните планове и програми, изготвени от тях с оглед развитието на трансевропейската транспортна мрежа, по-специално във връзка с основната мрежа.

A number of preferential regimes, in particular in relation to intangibles(patent, knowledge or IP boxes).
Редица преференциални режими, по-специално във връзка с нематериалните активи(патентни кутии, кутии на знания или преференциални данъчни режими за приходи от интелектуална собственост).

The interpretation of laws plays a very important role in the Chinese Arbitration Framework, in particular in relation to the enforcement of awards.
Тълкуването на законите играе много важна роля в Китайски Арбитражния Рамковата, по-специално във връзка с прилагането на награди.

Whereas these limits should be reduced, in particular in relation to foodstuffs for vulnerable groups such as milk and food for infants and babies;
Като има предвид, че тези граници следва да бъдат намалени, особено по отношение на храни, предназначени за уязвими групи, като млякото и храните за кърмачета и бебета;

The Commission should adopt harmonised rules for the application of the definition of‘new entrant', in particular in relation to the definition of‘significant extensions'.
Комисията приема хармонизирани правила за прилагане на определението за нов участник, по-специално във връзка с определението за значително разширение.

Financial stability of the person, in particular in relation to the type of the performed or planned economic activity in the credit institution where the acquisition of the holding is planned;
Финансовата стабилност на кандидат-приобретателя, по-специално във връзка с вида дейност, извършвана или предвиждана в кредитната институция, в която се планира придобиването;

(i) establishing, developing and improving effective alternatives to detention, in particular in relation to unaccompanied minors and families.
Създаване, развитие и подобряване на ефективни алтернативи на задържането, по-специално по отношение на непридружени малолетни и непълнолетни лица и семейства.

Developments in the southern Mediterranean, in particular in relation to the Tunisian migrants arriving in Lampedusa, have also raised questions about controls at internal borders.
Събитията в южните части на региона на Средиземно море, особено във връзка с мигрантите от Тунис, пристигащи в Лампедуза, също повдигна въпроси за контрола по вътрешните граници.

(b) introduction, development and improvement of effective alternative measures to detention, in particular in relation to unaccompanied minors and families;
Въвеждане, развитие и подобряване на ефективни алтернативни мерки на задържането, по-специално по отношение на непридружени малолетни и непълнолетни лица и семейства.

(2d) It is important to describe disability accurately, in particular in relation to independent living, reasonable accommodation in the labour market and possible obstacles to social and labour integration.
(2г) Важно е да се опишат точно уврежданията, по-специално във връзка с независимия живот, подходящото устрояване на пазара на труда и възможните пречки пред социалната и трудовата интеграция.

In addition, the RAN carries out surveys(even if not in a systematic manner) in particular in relation to some(key) events.
В допълнение, в рамките на Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията се провеждат проучвания(макар и не систематично), по-конкретно във връзка с някои(ключови) събития.

The Commission has reinforced networking activities, in particular in relation with the European Innovation Partnership, at the end of the 2007- 13 programming period.
Комисията е засилила дейностите за изграждане на мрежи, по- специално във връзка с Европейското партньорство за ино- вации, в края на програмния период 2007- 2013 г.

The morning's work closed with a special guest who focused on the topic of integral ecology, in particular in relation to climate change.
Работата на Синода тази сутрин бе закрита с изказване на един от специалните гости, който се фокусира върху темата за интегралната екология, по-специално във връзка с изменението на климата.

The financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance or reinsurance undertaking in which the acquisition is proposed;
Финансовата стабилност на предложилия приобретател, по-специално във връзка с вида дейност, която се провежда или предвижда в застрахователното или презастрахователното предприятие, в което се предлага придобиване;

The report, led by Annemie Turtelboom, makes a number of recommendations on where the process could be improved, in particular in relation to reaching out to citizens, writes Catherine Feore.
Докладът, воден от Annemie Turtelboom, дава редица препоръки за това къде процесът може да бъде подобрен, по-специално по отношение на достигането до граждани, пише Катрин Feore.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 64 in order to identify high-risk third countries, taking into account deficiencies both in law and actual administrative and commercial practice, in particular in relation to.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 64 с цел определяне на високорисковите трети държави, като взема предвид слабостите както в законодателството, така и в конкретната административна и търговска практика, свързани по-специално със.

(c) to ensure the timely performance of the tasks of the Board, in particular in relation to the consistency mechanism referred to in Article 63.
Да осигурява своевременното изпълнение на задачите на Комитета, по-специално във връзка с механизма за съгласу ваност, посочен в член 63.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 64 in order to identify high-risk third countries, taking into account strategic deficiencies, in particular in relation to.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 64 с цел определяне на високорисковите трети държави, като взема предвид стратегически слабости, свързани по-специално със.

This is a significant change and therefore we have, of course, identified a few problems, in particular in relation to the licensing of small and medium-sized enterprises.
Това е важна промяна и по тази причина сме посочили и някои проблеми, особено по отношение на лицензирането на малките и средните предприятия.