What is the translation of " IN PARTICULAR IN RELATION " in Finnish?

• erityisesti suhteessa
• liittyvät erityisesti
• koskee erityisesti

Examples of using In particular in relation in English and their translations into Finnish

Clarifications are introduced in particular in relation to intellectual property rights;
Järjestelmiä selkiytetään erityisesti teollis- ja tekijänoikeuksien osalta.

Lithuania continues to face challenges in the area of tax compliance, in particular in relation to VAT.
Liettualla on edelleen haasteita verolainsäädännön noudattamisessa, erityisesti arvonlisäveron osalta.

Improving technology transfer, in particular in relation to SMEs working as subcontractors;
Parempaa teknologian siirtoa, erityisesti alihankkijoina toimivien pk-yritysten osalta;

In this report the Commission identified delays in the restructuring process, in particular in relation to investments.
Kyseisessä kertomuksessa komissio käsitteli rakenneuudistuksen viivästyksiä erityisesti investointien osalta.

However, more needs to be done, in particular in relation to pre-trial procedures and the position of the Prosecutor General.
Enemmän on kuitenkin tehtävä, erityisesti oikeudenkäyntiä edeltävien menettelyjen ja valtakunnansyyttäjän aseman osalta.

Licensing terms shall be based on objective criteria, in particular in relation to tariffs.
Lisensointiehtojen on perustuttava objektiivisiin kriteereihin erityisesti tariffien osalta.

Underpin the network operation in particular in relation to common investigations, training, continuous assessment and quality assurance.
Tuetaan verkkotoimintaa erityisesti yhteisissä tutkimuksissa, koulutuksessa sekä jatkuvassa arvioinnissa ja laadunvalvonnassa.

A the definition of legal and economic ownership, in particular in relation to leased assets;
A laillisen ja taloudellisen omistusoikeuden määritelmästä erityisesti liisattujen omaisuuserien osalta;

Dissemination and exchange of information, in particular in relation to good corporate social responsibility practice, standard setting, benchmarking and monitoring, accounting, auditing and reporting;
Tietojen levittäminen ja vaihtaminen aiheista, jotka koskevat etenkin yrityksen sosiaalisen vastuun hyviä toimintatapoja, standardien laadintaa, esikuva-analyysiä sekä seurantaa, raportointia, auditointia, tarkastusta ja raportointia.

Expertise: Physical Chemistry of Surfaces, Interfaces and Nanostructures, in particular, in relation to Heterogeneous Catalysis.
Erikoisalat: pintojen ja nanorakenteiden fysikaalinen kemia, etenkin liittyen heterogeeniseen katalyysiin.

Lastly, with regard to the very topical problem of our relations with Korea and, in particular, in relation to the shipyards and subsidies for ship building, I would like to remind you that this is an issue which is outside the framework of the ASEM but which, nevertheless, is not a forgotten question in our relations with Korea.
Lopuksi sen hyvin konkreettisen Korean suhteisiin liittyvän ongelman osalta, joka liittyy erityisesti telakoihin ja laivanrakennukselle annettavaan tukeen, haluan muistuttaa, että tämä asia ei kuulu ASEMin piiriin, mutta se on kuitenkin otettu huomioon Korean suhteissamme.

In meeting the challenge of speaking with one voice, positive development has recently been shown in particular in relations with Russia.
Pyrittäessä löytämään yhteinen kanta myönteistä kehitystä on viime aikoina tapahtunut erityisesti suhteissa Venäjään.

Similarly, Latvia has made huge progress, in particular in relation to the referendum on citizenship.
Vastaavasti Latvia on edistynyt huikeasti erityisesti kansalaisuutta koskevan kansanäänestyksen osalta.

With 27 Member States acting with common policies and strategies, the EU has the critical mass to respond to global challenges, in particular in relation to achieving the MDGs.
Kun 27 jäsenvaltiota toimii yhteisen politiikan ja strategioiden mukaisesti, EU: lla on riittävä kriittinen massa maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamiseksi, mikä koskee erityisesti vuosituhannen kehitystavoitteita.

Before departure, carrying out the prescribed checks in particular in relation to the functioning and load capacity of the vehicle.
Kuljettajan on tehtävä vaaditut tarkastukset ennen lähtöä, erityisesti ajoneuvon kuormituskykyyn ja vetoyksikön kapasiteettiin liittyvät tarkastukset.

It is furthermore justified to ensure that the Directive is made flexible to update certain articles in relation to developments at international level, in particular in relation to the safety of high speed crafts.
Lisäksi on perusteltua muuttaa direktiivi joustavammaksi, jotta sen tietyt artiklat voidaan erityisesti suurnopeusalusten turvallisuuden osalta pitää kansainvälisen kehityksen tasalla.

One important task of EASO has been to provide technical assistance to Member States in particular in relation to interpreting services, information on countries of origin and knowledge of handling and management of asylum cases by deploying asylum support teams.
Yksi EASOn tärkeistä tehtävistä on ollut lähettää turvapaikka-asioiden tukiryhmiä, jotka antavat jäsenvaltioille teknistä apua, joka liittyy erityisesti tulkkauspalveluihin, alkuperämaatietoihin ja osaamiseen turvapaikkahakemusten käsittelyssä ja hallinnoinnissa.

There are some indications that the free market cannot provide an efficient level of investment in CVT because of possible market failures, in particular in relation to the poaching of workers.
Näyttää joiltain osin siltä, että vapaat markkinat eivät pysty investoimaan tehokkaasti ammatilliseen jatkokoulutukseen, mikä selittyy mahdollisilla markkinaongelmilla, jotka liittyvät erityisesti työntekijöiden värväämiseen muualle.

Structural safety and design methods, in particular in relation to fire and earthquakes;
Rakenteiden turvallisuus ja suunnittelumenetelmät erityisesti tulipalojen ja maanjäristysten kannalta.

In Germany the power of the regulator to impose the full range of obligations in relation to retail and wholesale markets is limited, and in Finland there is a similar limitation in particular in relation to the mobile termination market.
Saksassa on rajattu sääntelijän valtaa asettaa kaikkia vähittäis- ja tukkumyyntimarkkinoita koskevia rajoituksia, ja Suomessa vastaava rajoitus koskee etenkin matkaviestintäverkkojen kohdeverkkomaksuja.

Ensure complementarity and synergy between different instruments at Union and national levels, in particular in relation to measures financed by Union funds, both in the planning phase and during implementation;
Varmistettava eri välineiden täydentävyys ja synergia unionin ja kansallisella tasolla, erityisesti suhteessa unionin rahastoista rahoitettaviin toimiin, sekä suunnittelu- että täytäntöönpanovaiheessa;

Since market abuse can take place across borders and markets, competent authorities should be required to cooperate and exchange information with other competent and regulatory authorities, and with ESMA, in particular in relation to investigation activities.
Koska markkinoiden väärinkäyttöä voi esiintyä valtioiden ja eri markkinoiden rajat ylittävällä tasolla, toimivaltaisten viranomaisten olisi tehtävä yhteistyötä ja vaihdettava tietoja toisten toimivaltaisten viranomaisten, sääntelyviranomaisten ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen(EAMV) kanssa erityisesti tutkintatoiminnan alalla.

Any duplication when making adjustments shall be avoided, in particular in relation to discounts and contractual penalties.
Tarkistusten toistamista on vältettävä etenkin silloin, kun kyseessä ovat alennukset ja sopimussakot.

National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of the services identified in Articles 4, 5, 6 and 7 as falling under the universal service obligations and provided by designated undertakings, or if no undertakings are designated in relation to those services, otherwise available in the market, in particular in relation to national consumer prices and income.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on seurattava sellaisten palvelujen vähittäishintojen kehitystä ja tasoa, joiden on 4, 5, 6 ja 7 artiklassa määritelty kuuluvan yleispalveluvelvollisuuksien piiriin ja joita tarjoavat nimetyt yritykset, tai jos kyseisiä palveluja varten ei ole nimetty yhtäkään yritystä, ovat muutoin saatavilla markkinoilla, erityisesti suhteessa jäsenvaltion kuluttajahintoihin ja tulotasoon.

Social, cultural or educational services on the basis of fair criteria, in particular in relation to the access to and the extent of those services;
Sosiaali-, kulttuuri- tai koulutuspalvelut tasapuolisin perustein, jotka koskevat erityisesti palvelujen saantia ja niiden laajuutta;

In Case T-420/05 Vischim v Commission(judgment of 7 October 2009), the applicant sought annulment of Commission Directive 2005/53/EC of 16 September 2005(6), which amended Directive 91/414/EEC(7) by including, in Annex I thereto(which lists the substances whose placing on the market is authorised by the Member States), the active substance chlorothalonil produced by the applicant, whilst imposing certain conditions, in particular in relation to the maximum hexachlorobenzene(HCB) content in that substance.
Asiassa T-420/ 05, Vischim vastaan komissio, 7. 10. 2009 annetussa tuomiossa( ei vielä julkaistu) kantaja vaati kumottavaksi 16. 9. 2005 annettua komission direktiiviä 2005/ 53/ EY6, jolla muutettiin direktiiviä 91/ 414/ ETY7 siten, että sen liitteeseen I( jossa luetellaan aineet, joiden markkinoille saattaminen jäsenvaltioiden on hyväksyttävä) kirjattiin kantajan tuottama klorotaloniili-niminen tehoaine ja asetettiin samalla eräitä edellytyksiä, jotka koskivat erityisesti heksaklooribentseenin( HCB) enimmäispitoisuutta mainitussa tehoaineessa.

This is a significant change and therefore we have, of course, identified a few problems, in particular in relation to the licensing of small and medium-sized enterprises.
Tämä on merkittävä muutos, ja siksi me olemme luonnollisesti tunnistaneet joitakin ongelmia erityisesti liittyen pienten ja keskisuurten yritysten toimilupien saantiin.

National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of services identified in Article 79(1) available on the market, in particular in relation to national prices and national end-user income.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on seurattava markkinoilla saatavilla olevien, 79 artiklan 1 kohdassa yksilöityjen palvelujen vähittäishintojen kehitystä ja tasoa, erityisesti suhteessa kansallisiin hintoihin ja kansallisiin loppukäyttäjien tuloihin.

In recent weeks, we have seen the start of a difficult period throughout the world, in particular in relation to the financial crisis and its drastic effects on the world economy.
Viime viikkoina on koko maailmassa alkanut vaikea ajanjakso liittyen erityisesti rahoituskriisiin ja sen voimakkaisiin maailmantalouteen kohdistuviin vaikutuksiin.

The Commission will examine the schemes on the basis of relevant provisions of the structural funds applicable to fisheries and in particular in relation to aid intensity where aid concerns investments on board fishing vessels.
Komissio tutkii ohjelmat kalastukseen sovellettavia rakennerahastoja koskevien asianomaisten säännösten perusteella ja erityisesti suhteessa tuen intensiteettiin, kun tuki koskee aluksella tehtäviä investointeja.

How to use "in particular in relation" in an English sentence

Rebecca supports the work of Inter Pares in Asia, in particular in relation to Burma.

More recently she has become interested in Positive Psychology, in particular in relation to Health.

He advises on all aspects of copyright law and in particular in relation to music.

In particular in relation to our common strategic goal to become fully-fledged members of the EU.

Where does this leave us for the future, in particular in relation to the EEAS review?

This is the popular way of checking out report honesty, in particular in relation to data.

The main information is insufficiently contextualized, in particular in relation to the presentation of available alternatives.

This major investment strengthens Geneva’s commodity trading sector, in particular in relation to cereals and grains.

Stijn Reijnders is professor of "Cultural Heritage, in Particular in Relation to Tourism and Popular Culture".

The journal can be famous for its images, in particular in relation to type and elegance.

How to use "koskee erityisesti, liittyvät erityisesti, erityisesti suhteessa" in a Finnish sentence

Tämä koskee erityisesti bongausta suljetuilla alueilla.

Alueen osaamiskärjet liittyvät erityisesti kemianteollisuuden prosessiosaamiseen.

Harrastaa löysää suhdannepolitiikkaa erityisesti suhteessa suurituloisten verotukseen.

Ongelmat liittyvät erityisesti väistämissääntöön pyörätien jatkeella.

Tämä ilmenee erityisesti suhteessa talouden toimijoihin.

Torstin huoli koskee erityisesti ammatillista koulutusta.

Palvelulinjat liittyvät erityisesti esteettömän kaupunkiliikenteen tarjoamiseen.

Miksi sitten rikosuhrimaksu koskee erityisesti autoilijoita?

Nämä tulevat esille erityisesti suhteessa muihin lapsiin.

Kokeilut liittyvät erityisesti polkupyöräliikenteen edistämiseen (esim.