Examples of using In particular regarding in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arable stubble management in particular regarding burning.
In particular regarding freight the action of various operators involved is important to success.
Erityisesti rahtiliikenteessä useiden kuljetukseen osallistuvien liikenteenharjoittajien toiminta on onnistumisen kannalta tärkeää.Dissemination of existing knowledge, in particular regarding the nutritional qualities of olive oil;
Olemassa olevan tiedon jakaminen erityisesti oliiviöljyn ravintoarvosta.The Regulation will tackle some remaining barriers to the completion of the internal market, in particular regarding trade in gas.
Asetuksessa esitetään ratkaisuja joidenkin vielä jäljellä olevien, sisämarkkinoiden toteuttamisen esteiden poistamiseksi, erityisesti kaasun kaupan alalla.There are still some areas where I remain unhappy, in particular regarding Amendment 21 which refers to the question of machine-readable Pakistan passports.
Olen edelleen tyytymätön joihinkin kohtiin, etenkin tarkistukseen 21, jossa käsitellään koneluettavia Pakistanin passeja.Compliance with recently developed and internationally accepted accounting principles for the public sector, in particular regarding accrual accounting;
Julkisella sektorilla viime aikoina vahvistettujen ja kansainvälisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden, etenkin suoriteperusteen, noudattaminen.Additional technical rules are necessary, in particular regarding tariff principles, transparency, congestion management and balancing.
On tarpeen antaa teknisiä lisäsääntöjä, jotka koskevat erityisesti tariffiperiaatteita, avoimuutta, ylikuormituksen hallintaa ja tasehallintaa.The European Parliament, the Council and the Commission reaffirm the importance of coherence andconsistency in the area of development assistance, in particular regarding the use of funds.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio vahvistavat johdonmukaisuuden jayhdenmukaisuuden merkityksen kehitysavun alalla, erityisesti rahastojen käytössä.Foster youth participation andsocial inclusion, in particular regarding young people from migrant backgrounds;
Nuorten osallistumisen jasosiaalisen osallisuuden edistäminen erityisesti maahanmuuttajataustaisten nuorten kohdalla.Definition of a mandate for the European Standardisation Organisations to develop harmonised standards for ITS implementation, in particular regarding cooperative systems.
Annetaan eurooppalaisille standardointielimille toimeksianto kehittää yhdenmukaistetut standardit älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottoa varten, etenkin vuorovaikutteisille järjestelmille.The proposal will give more autonomy to port authorities, in particular regarding the setting of charges and the allocation of resources.
Ehdotus lisää satamaviranomaisten itsemääräämisoikeutta erityisesti maksujen määräämisen ja resurssien jakamisen osalta.The Council noted that in the last six months the European Union has intensified its dialogue with the Cuban authorities andall sectors of Cuban society, in particular regarding human rights.
Neuvosto totesi, että viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana Euroopan unioni on tiivistänyt vuoropuheluaan Kuuban viranomaisten jakaikkien kuubalaisen yhteiskunnan sektoreiden kanssa erityisesti ihmisoikeuksien alalla.Taxation problems in cross-border situations, in particular regarding registration of cars.
Ongelmat rajatylittävissä veroasioissa, erityisesti auton rekisteröinnin yhteydessä.Industry has given the Member States, the Commission and Parliament a very clear message: it wants consistent judgments under Community jurisdiction anda common jurisprudence, in particular regarding enforcement.
Teollisuus on antanut jäsenvaltioille, komissiolle ja parlamentille erittäin selkeän viestin: se haluaa johdonmukaisia päätöksiä yhteisön tuomiovallan alaisuudessa jayhteistä oikeuskäytäntöä etenkin täytäntöönpanosta.Iran's regional role on these issues remained a source of concern, in particular regarding Iraq, Lebanon and Palestine, as well as Afghanistan.
Iranin alueellinen rooli näissä kysymyksissä huolestuttaa edelleen, erityisesti Irakin, Libanonin ja Palestiinan sekä Afganistanin osalta.The proposal made improvements in particular regarding admission procedures, equal treatment rights, students' rights to access the labour market during studies, intra-EU mobility as well as procedural guarantees.
Ehdotuksella parannettiin erityisesti maahanpääsymenettelyjä, oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun, opiskelijoiden oikeutta osallistua työmarkkinoille opintojen aikana, EU: n sisäistä liikkuvuutta sekä menettelyllisiä takeita.From the individual strengths, weaknesses, opportunities andthreats, a number of common features, in particular regarding strengths and weaknesses, have been detected.
Yksittäisten vahvuuksien, heikkouksien, mahdollisuuksien jauhkien joukosta havaittiin muutamia yhteisiä piirteitä, erityisesti vahvuuksia ja heikkouksia.Currently too many procedures, in particular regarding financial controls, appear to be designed exclusively to ensure a very low risk of errors.
Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että liiat monet erityisesti varainhoidon valvontaan liittyvistä menettelyistä on suunniteltu pelkästään takaamaan hyvin pieni virheriski.Diacomit was originally given‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its short-term and long-term effectiveness and safety.
Diacomitille annettiin alunperin ehdollinen lupa, koska lääkkeestä oli vasta tulossa lisänäyttöä, erityisesti sen lyhytaikaisesta ja pitkäaikaisesta tehosta ja turvallisuudesta.If one factors in prevention, in particular regarding the development of monitoring systems, laboratory costs and research into new vaccines, one appreciates the enormity of the financial commitment required.
Laskemalla yhteen ennaltaehkäisytoimet, jotka liittyvät erityisesti valvontajärjestelmien kehittämiseen, laboratoriokustannuksiin ja uusien rokotteiden tutkimukseen ymmärretään, miten valtavat taloudelliset sitoumukset ovat tarpeen.Tietyissä tapauksissa saattaa olla tarpeen säätää, että merkinnöissä annetaan lisätietoja, jotka liittyvät erityisesti elintarvikkeen kuvaukseen, sen lähteeseen tai sen käyttöedellytyksiin.I acknowledge that the communication was issued later than desired, but one has to appreciate the complexity of the situation we are dealing with andthe constraints of Community legislation, in particular regarding competition rules.
Myönnän, että tiedonanto annettiin haluttua myöhemmin. On kuitenkin otettava huomioon käsiteltävänä olevan tilanteen monimutkaisuus jayhteisön lainsäädännön, etenkin kilpailusääntöjen, asettamat rajoitukset.A clear code of practice for conduct of the dialogue phase, in particular regarding confidentiality of data, and equality of treatment of each bidder.
Neuvotteluvaihetta varten on laadittava selvät käytännesäännöt, jotka koskevat erityisesti tietojen luottamuksellisuutta sekä kaikkien tarjousten tasapuolista kohtelua.Furthermore, they should be established on a basis which takes due account of the abilityof the legal or natural persons concerned to pay, in particular regarding small and medium-sized enterprises.
Lisäksi ne on määritettävä perustein,joissa otetaan asianmukaisesti huomioon kyseisten luonnollisten tai oikeushenkilöiden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, maksukyky.This should then be translated into specific measures, in particular regarding the identification of recipients and derogations to current thresholds in the EFF Regulation.
Tätä varten olisi vahvistettava erityistoimenpiteet, jotka koskevat erityisesti tuensaajien määrittelyä ja poikkeuksia EKTR-asetuksen nykyisistä enimmäismääristä.The Commission entered a statement to the Council minutes, on some elements listed in Section V of the progress report, in particular regarding delegated acts and correlation tables.
Komissio esitti neuvoston pöytäkirjaan merkittävän lausuman joistakin tilanneselvityksen V jaksossa luetelluista seikoista, erityisesti delegoiduista säädöksistä ja vastaavuustaulukoista.It is in line with the general framework of the Europe 2020 Strategy, in particular regarding the sustainable growth priority and the promotion of a more resource-efficient, greener and more competitive economy.
Se on Eurooppa 2020-strategian yleisen kehyksen mukainen erityisesti etusijalle asetetun kestävän kasvun sekä resurssitehokkaamman, vihreämmän ja kilpailukykyisemmän talouden edistämisen osalta.In particular regarding access regulation, the NRAs remain competent to ensure that market failures are addressed with appropriate remedies and that regulation helps achieve the common policy objectives.
Erityisesti käyttöoikeuksien sääntelyssä kansalliset sääntelyviranomaiset ovat edelleen toimivaltaisia varmistamaan, että markkinoiden toimintapuutteet korjataan asianmukaisin toimenpitein ja että sääntely auttaa pääsemään yhteisiin poliittisiin tavoitteisiin.Follow-up initiatives for the European Strategic Energy Technology Plan, in particular regarding renewable energy sources, sustainable coal technology and nuclear waste management.
Toteutetaan Euroopan strategiseen energiateknologiasuunnitelmaan perustuvia jatkotoimia, jotka liittyvät etenkin uusiutuviin energialähteisiin, kestävään hiiliteknologiaan ja ydinjätehuoltoon.At its extraordinary meeting on employment in November 1997,the European Council made a strong appeal to the social partners to take new initiatives at all levels, in particular regarding adaptability and employability.
Marraskuussa 1997 pidetyssä työllisyyttä käsitelleessäylimääräisessä huippukokouksessa Eurooppa-neuvosto vetosi voimakkaasti työmarkkinaosapuoliin, jotta nämä tekisivät uusia aloitteita kaikilla tasoilla erityisesti sopeutumiskyvystä ja työllistettävyydestä.
