What is the translation of " IN PARTICULAR IN RELATION " in Slovenian?

• zlasti v zvezi
• zlasti v povezavi
• zlasti glede
• zlasti v odnosu

Examples of using In particular in relation in English and their translations into Slovenian

Options were assessed in particular in relation to the ERDF contribution to two public goods:.
Možnosti so bile ocenjene zlasti glede na prispevek ESRR k dvema javnima dobrinama:.

Therefore, the Commission decided in June 200569to open an inquiry into the retail banking sector, in particular in relation to cross-border competition.
Zato se je Komisija junija 2005(69) odločila začeti preiskavo sektorja bančnega poslovanja s prebivalstvom, predvsem v zvezi s čezmejno konkurenco.

The latter in particular in relation to our mission of data exploration, rapid decision making and insights into unknown.
Slednje zlasti v povezavi z našim poslanstvom raziskovanja podatkov, hitrih odločitev in odkrivanja novih informacij.

The uncertainty regarding the application of the Directive in particular in relation to data protection and data waiving possibilities; and.
Negotovost glede izvajanja Direktive, predvsem v zvezi z varstvom podatkov in možnostmi odstopanja od zahteve po podatkih, ter.

In particular in relation to modernisation of the labour market and anticipation of change, invited them to commit to the Mid-Term Review on a more effective implementation of the Lisbon Strategy.
Ki jo igrajo na vseh stopnjah, zlasti v odnosu do modernizacije trga delovne sile in pričakovanih sprememb, pozval, da se zavežejo vmesnemu pregledu o bolj učinkovitem izvajanju Lizbonske strategije.

The Commission will facilitate the exchange of information and good practice, in particular in relation to young people, with a focus on the grassroots level.
Komisija bo spodbujala izmenjavo informacij in dobrih praks, zlasti v povezavi z mladimi, pri čemer se bo osredotočala na najnižjo raven.

Ageing is specifically mentioned in particular in relation to several priorities under the guideline: More and better jobs.
Staranje se izrecno omenja predvsem v povezavi z mnogimi prednostnimi nalogami v okviru smernice Več in boljša delovna mesta.

Recognises that intercultural dialogue is a tool for inclusive democratic participation and empowerment of citizens, in particular in relation to common goods and public spaces;
Priznava, da je medkulturni dialog orodje za vključujočo demokratično udeležbo in krepitev vloge državljanov, zlasti v odnosu do skupnih dobrin in javnih prostorov;

Following the SPC opinion, the Regulation was amended, in particular in relation to the collection of annual structural data, which are now excluded from this legal text.
Na podlagi mnenja Odbora za statistični program je bila Uredba spremenjena, zlasti v povezavi z zbiranjem letnih strukturnih podatkov, ki so zdaj izključeni iz tega pravnega besedila.

The law of non-contracting States shall apply when designated by application of the rules referred to in paragraph 2, in particular in relation to Articles 25 to 28, 54, 55, 64, 68 and 72.
Pravo držav, ki niso pogodbenice, se uporablja, kadar je tako določeno z uporabo pravil iz odstavka 2, zlasti glede členov 25 do 28, 54, 55, 64, 68 in 72.

This was the case for trade between Croatia and New Zealand, in particular in relation to imports of certain meats, where EU tariffs are higher than the tariffs established by Croatia before its accession.
Tako je bilo v primeru trgovine med Hrvaško in Novo Zelandijo, zlasti v zvezi z uvozom nekaterih vrst mesa, pri katerih so tarife EU višje od tarif, ki jih je določila Hrvaška pred pristopom.

The Regulation instrument is warranted in view of the need to apply uniform and directly applicable rules, in particular in relation to the access to data in the system.
Instrument uredbe je utemeljen glede na potrebo po uporabi enotnih pravil in pravilih, ki se jih neposredno uporablja, zlasti v povezavi z dostopom do podatkov v sistemu.

EUSC support for CFSP/ESDP decision making was further developed, in particular in relation to the preparation and conduct of operations and support actions.
EUSC je nadalje pripomogel k sprejemanju odločitev na področju SZVP/EVOP, zlasti v povezavi s pripravo ter potekom operacij in podpornih ukrepov.

The delegated acts and the regulatory and implementing technical standards adopted by the Commission shall take into account the principle of proportionality, thus ensuring the proportionate application of this Directive, in particular in relation to small insurance undertakings.
Komisija zagotovi, da se v delegiranih aktih, regulativnih in izvedbenih tehničnih standardih, ki jih sprejme, upošteva načelo sorazmernosti in tako zagotovi sorazmerna uporaba te direktive, zlasti v zvezi z malimi zavarovalnicami.

In recent weeks, we have seen the start of a difficult period throughout the world, in particular in relation to the financial crisis and its drastic effects on the world economy.
V zadnjih tednih smo bili priča težkemu obdobju po svetu, predvsem v zvezi s finančno krizo in njenimi drastičnimi vplivi na svetovno gospodarstvo.

Where the borrowing rate is not fixed for the duration of the contract, it shall be highlighted that this amount is illustrative and may vary in particular in relation with the variation in the borrowing rate.U.
Kadar posojilna obrestna mera za časa trajanja pogodbe ni fiksna, se poudari, da je ta znesek le ponazoritven in se lahko spreminja, zlasti glede na spremembo posojilne obrestne mere.

The Presidency required a special focus on the"Digital agenda for Europe" flagship initiative and in particular in relation to the use of the digital environment opportunities with an emphasis on digital services and public sector modernisation by means of digital technologies.
Predsedstvo je prosilo za posebno obravnavo vodilne pobude Evropska digitalna agenda, zlasti v povezavi z izkoriščanjem priložnosti digitalnega okolja, s posebnim poudarkom na digitalnih storitvah in posodobitvi javnega sektorja z uporabo digitalnih tehnologij.

Overall, respondents appeared to find that the benefits of international arbitration outweigh its flaws but users would have certain improvements made to it, in particular in relation to the cost and the speed of arbitrating.
Skupna, anketirancev je zdelo, da ugotovijo, da so koristi od mednarodne arbitraže odtehtajo svoje napake, ampak uporabnikom bi imel določene izboljšave, ki ji, zlasti v zvezi s stroški in hitrost arbitražo.

(i) establishing, developing and improving effective alternatives to detention and institutional care, in particular in relation to unaccompanied minors and children with families in compliance with the United Nations Convention on the Rights of the Child.
(i) vzpostavitev, oblikovanje in izboljšanje učinkovitih alternativ pridržanju in institucionalni oskrbi, zlasti v zvezi z mladoletniki brez spremstva in otroki z družinami, v skladu s Konvencijo Združenih narodov o otrokovih pravicah.

BEREC and the BEREC Office shall ensure that the public and any interested parties are given appropriate, objective, reliable and easily accessible information, in particular in relation to their tasks and the results of their work.
BEREC in Urad BEREC zagotovita, da dobijo javnost in vse zainteresirane strani ustrezne, objektivne, zanesljive in lahko dostopne informacije, zlasti v zvezi z njunimi nalogami in rezultati njunega dela.

Whereas the treatment of multi-option products still needs to be clarified, in particular in relation to the explicit exemption granted to UCITS funds under Regulation(EU) No 1286/2014;
Ker je treba obravnavo produktov, ki ponujajo več možnosti, še pojasniti, zlasti glede na izrecno izvzetje, ki je bilo v skladu z Uredbo(EU) št. 1286/2014 odobreno za sklade KNPVP;

National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of services identified in Article 79(1) available on the market, in particular in relation to national prices and national consumer income.
Nacionalni regulativni organi spremljajo razvoj in raven maloprodajnih tarif za storitve, opredeljene v členu 79(1), ki so na voljo na trgu, zlasti v zvezi z nacionalnimi cenami in nacionalnimi dohodki potrošnika.

After conducting an impact assessment including of cost-benefit and of the impacts on the fundamental rights, in particular in relation to the protection of personal data, the Commission should present, if appropriate, a proposal to the European Parliament and the Council.
Po izvedbi ocene učinka, vključno z oceno stroškov in koristi ter vplivov na temeljne pravice, zlasti v zvezi z varstvom osebnih podatkov, bi morala Komisija, če je to ustrezno, predložiti predlog Evropskemu parlamentu in Svetu.

Two other novelties will aim to reinforce the Communication and dissemination of best practice results in particular in relation to projects clearly contributing to the Union's jobs and growth agenda.
Dve nadaljnji novosti bosta usmerjeni na okrepitev komunikacije in razširjanja rezultatov najboljših praks, zlasti v povezavi s projekti, ki nedvomno prispevajo k agendi o delovnih mestih in rasti.

The annual activity report shall present progress made by the ENIAC Joint Undertaking in each calendar year, in particular in relation to the multiannual strategic plan and the annual implementation plan for that year.
Letno poročilo o dejavnostih predstavi napredek skupnega podjetja ENIAC, dosežen v vsakem koledarskem letu, zlasti v povezavi z večletnim strateškim načrtom in letnim izvedbenim načrtom za zadevno leto.

Summary of responses and how they have been taken into account Following the SPC opinion, the Regulation was amended, in particular in relation to the collection of annual structural data, which are now excluded from this legal text.
Povzetek odgovorov in njihovo upoštevanje Na podlagi mnenja Odbora za statistični program je bila Uredba spremenjena, zlasti v povezavi z zbiranjem letnih strukturnih podatkov, ki so zdaj izključeni iz tega pravnega besedila.

The Commission shall also submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the Union's finances based on the results achieved, in particular in relation to the indications given by the European Parliament and the Council pursuant to Article III-409.
Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu tudi poročilo o oceni financ Unije glede na dosežene rezultate, zlasti v zvezi z navedbami Evropskega parlamenta in Sveta v skladu s III-409. členom Ustave.

The production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts.
Proizvodni stroški in finančna situacija podjetij niso podvrženi bistvenemu izkrivljanju, ki se prenaša še iz predhodnega sistema netržnega gospodarstva, zlasti v zvezi z amortizacijo sredstev, druge vrste odpisov, blagovne menjave in plačila preko kompenzacij dolgov.

The Agreement should also contain commitments promoting trade in legally obtained and sustainably managed natural resources, in particular in relation to biodiversity, wildlife, forestry products, fisheries and cover relevant international instruments and practices.
Sporazum bi moral prav tako vsebovati zaveze o spodbujanju trgovine z zakonito pridobljenimi in trajnostno upravljanimi naravnimi viri, zlasti v povezavi z biotsko raznovrstnostjo, prostoživečimi živalmi, gozdarskimi proizvodi in ribištvom ter zajeti relevantne mednarodne instrumente in prakse.