What is the translation of " PARTICULARLY IN CASES " in Danish?

• især i tilfælde
• særlig i tilfælde

Examples of using Particularly in cases in English and their translations into Danish

Financial assistance must be allocated as soon as possible, particularly in cases where a single company has made thousands of employees redundant.
Der skal ydes finansiel støtte så hurtigt som muligt, især i de tilfælde, hvor en enkelt virksomhed har afskediget tusindvis af arbejdstagere.

The Buşoi report concerns the SOLVIT network, created by the European Commission to give citizens and businesses free help in asserting their rights within the Union, particularly in cases of dispute.
Buşoi-betænkningen vedrører SOLVIT-netværket, som er oprettet af Kommissionen til at give borgere og virksomheder gratis hjælp til at forfægte deres rettigheder i EU, særlig i tilfælde af konflikter.

Close vigilance will therefore be necessary, particularly in cases where the national authorities do not have appropriate machinery for enforcing EU rules.
Man skal derfor være pá vagt. især i de tilfælde, hvor de nationale myndigheder ikke råder over egnedeinstrumenter til at håndhæve EU's lovgivning.

Administrative bodies should adjust to their needs and family orientation in order to facilitate their existence, their transfer, particularly in cases of illness, retirement or bankruptcy, and their winding-up.
Administrative instanser bør rette sig ind efter deres behov og familiebaserede tilgang med henblik på at lette deres tilværelse, flytning heraf- især i forbindelse med sygdom, pension eller konkurs- og afvikling heraf.

Drug prescribed for hypercholesterolemia, particularly in cases where a variety of physical activity, diet and other methods to reduce weight is not helping.
Lægemiddel ordineret til hyperkolesterolæmi, især i tilfælde, hvor en bred vifte af fysisk aktivitet, kost og andre metoder til at reducere vægten ikke hjælper.

Whereas prior notification of the person or undertaking concerned is often difficult, particularly in cases of change of address or legal succession;
Det er ofte vanskeligt paa forhaand at give besked til de paagaeldende personer eller virksomheder, navnlig i de tilfaelde, hvor der er foretaget adresseaendring eller overdragelse af rettighederne;

It is not yet known how successful this new feature will be, particularly in cases when ransomware finds a way to get a whitelisted app to circumvent this protection and sneaks in, researchers say.
Det vides endnu ikke, hvor stor succes denne nye funktion vil være, især i tilfælde, hvor ransomware finder en måde at få et hvidlistet app til at omgå denne beskyttelse og sniger sig ind, siger forskerne.

What is new in version:Major bugfixes(KIST, scheduler): The KIST scheduler did not correctly account for data already enqueued in each connection's send socket buffer, particularly in cases when the TCP/IP congestion window was reduced between scheduler calls.
Hvad er nyt i version: Større fejlrettelser(KIST, scheduler): KIST-scheduleren har ikke korrekt registreret data, der allerede er registreret i hver forbindelses send-buffer, især i tilfælde, hvor TCP/ IP-overbelastningsvinduet blev reduceret mellem planlægningsopkald.

Removal of the skin tags is clinically indicated under certain circumstances, particularly in cases when large skin tags are situated in the area where the chances of frequent irritation due to rubbing against clothes, jewelry or the skin is higher.
Fjernelse af huden Tags er klinisk indiceret under visse omstændigheder, især i tilfælde, hvor store hud tags er beliggende i det område, hvor chancerne for hyppig irritation på grund af gnidning mod tøj, smykker eller huden er højere.

Following on from the invitation made to the Commission in the report, it would be extremely interesting to look at how social and environmental aspects could be given full consideration in the trade agreements the European Union negotiates or plans to negotiate, particularly in cases involving free trade or the progressive liberalisation of exchanges.
I forbindelse med betænkningens opfordring til Kommissionen ville det være særlig interessant at overveje, hvordan de sociale og miljømæssige dimensioner kunne inddrages i de handelsaftaler, som Den Europæiske Union forhandler eller har planer om at forhandle, især i de tilfælde hvor vi tilbyder ordninger med frihandel eller progressiv liberali sering af handlen.

The decision to commit an item of expenditure often has political implications, particularly in cases where the Commission has the opportunity of assessing the desirability of expenditure.
Afgørelsen om at forpligte sig til udgifter har ofte politisk karakter,¡sær i de tilfælde, hvor Kommissionen har mulighed for at dømme om det rimelige i en udgift.

The Court of Justice rightly pursues a consistent approach of exposing uncomfortable truths, particularly in cases where tendering procedures have been flawed or non-existent.
EF-domstolen forsøger vedholdende at afsløre ubehagelige sandheder- i særdeleshed i sager, hvor udbudsprocedurerne har været anløbne eller ikkeeksisterende.

Whereas provision should also be made for a rapid procedure enabling Community Decisions to be adopted, where necessary, particularly in cases where on-the-spot checks have revealed a serious health risk or where it is found that measures acknowledged as indispensable after the checks have not been taken;
Der bør endvidere indføres en hasteprocedure, så der kan vedtages EF-beslutninger, når det er nødvendigt, navnlig hvis kontrollen på stedet har afsløret en alvorlig sundhedsrisiko, eller hvis det viser sig, at der ikke er blevet truffet de foranstaltninger, som efter kontrollen anses for nødvendige;

Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid particularly in cases where there is a Community-wide or EEA-wide structural excess of production capacity- see points 35 to 39.
Sådanne reduktioner er ofte nødvendige af rationaliserings- og effektivitetshensyn uafhængigt af kapacitetsnedskæringer, som kan være en betingelse for at få støtte specielt hvis der findes en strukturel overskudskapacitet på EF- eller EØS-plan- jf. nr. 35-39.

The Commission in fact shares the opinion that it would be opportune to opt for a more global approach, and particularly in cases in which there are crises that, because of their significance and complexity, are of a longer duration, and where the issue is not so much an ad-hoc intervention, but more a structural intervention.
Kommissionen deler faktisk den opfattelse, at det ville være mere opportunt at vælge en mere global vurdering og det særligt i de tilfælde, hvor der er tale om kriser, der med hensyn til deres rækkevidde og også deres kompleksitet er af længere varighed, og hvor det ikke så meget drejer sig om en ad-hoc-intervention, men en mere strukturel intervention.

The KIST scheduler did not correctly account for data already enqueued in each connection's send socket buffer, particularly in cases when the TCP/IP congestion window was reduced between scheduler calls.
KIST-scheduleren har ikke korrekt registreret data, der allerede er registreret i hver forbindelses send-buffer, især i tilfælde, hvor TCP/ IP-overbelastningsvinduet blev reduceret mellem planlægningsopkald.

The availability of high quality social infrastructure can influence decisions of where to locate investment and set up business, particularly in cases where those concerned have wide discretion over where they live and work and so can take account of personal preferences and family interests.
At der er en social infrastruktur af høj kvalitet, kan få indflydelse på, hvor der bliver foretaget investeringer, og hvor der bliver etableret forretninger, især i de tilfælde, hvor de berørte parter frit kan vælge, hvor de vil bo og arbejde og således tage hensyn til personlige og familiemæssige interesser.

Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive procedures are drawn up for dealing with users' complaints, particularly in cases involving loss, theft, damage or non-compliance with service quality standards.
Medlemsstaterne sikrer, at der fastsættes gennemsigtige, enkle og økonomisk overkommelige procedurer for behandlingen af klager fra brugerne, særlig i tilfælde af bortkomst, tyveri eller beskadigelse af forsendelser eller manglende overholdelse af kvalitetsstandarderne.

Would it not be possible to activate mechanisms, perhaps through EUROJUST, that would facilitate the creation of a special monitoring unit, particularly in cases of suspected cooperation between local authorities, and even local police, and the organisers of criminal activities, such as the labour camps for citizens of Central and Eastern Europe?
Ville det ikke være muligt at aktivere mekanismer, måske gennem EUROJUST, der kan lette oprettelsen af en særlig overvågningsenhed, navnlig i sager, hvor der er mistanke om samarbejde mellem lokale myndigheder og endda lokale politikorps og bagmændene bag kriminelle aktiviteter såsom arbejdslejrene for borgere fra Central- og Østeuropa?

Lastly, I should like to emphasise that it is essential that consumers should be properly informed of the way that collected data is used and processed, particularly in cases where the data is demanded from them in exchange for price reductions and other promotional offers.
Sluttelig vil jeg gerne fremhæve, at det er afgørende, at forbrugere informeres ordentligt om, hvordan indsamlede data anvendes og behandles, især i tilfælde, hvor dataene forlanges af dem til gengæld for prisreduktioner og andre salgsfremmende tilbud.

On the one hand, there is the need to give substance to the very existence of the European Union by implementing in all the Member States the decisions made by the competent bodies on matters relevant to the Community, particularly in cases like the one we are addressing today which are liable to invalidate one of the fundamental premises of the Union itself- the free circulation of goods.
På den ene side er der behovet for at underbygge selve Den Europæiske Unions eksistens, idet at man i alle medlemsstaterne gennemfører de beslutninger, der er truffet i de kompetente institutioner om EU-relevante emner, og navnlig i tilfælde som det, vi drøfter i dag, der risikerer at svække en af de grundlæggende forudsætninger for selve Unionen, nemlig varernes frie bevægelighed.

The first and second subparagraphs of Article 19 shall be replaced by the following:"Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive procedures are drawn up for dealing with users' complaints, particularly in cases involving loss, theft, damage or non-compliance with service quality standards including procedures for determining where responsibility lies in cases where more than one operator is involved.
Artikel 19, stk. 1 og 2, erstattes af følgende:"Medlemsstaterne sikrer, at der fastsættes gennemsigtige, enkle og økonomisk overkommelige procedurer for behandlingen af klager fra brugere, særlig i tilfælde af bortkomst, tyveri, beskadigelse eller manglende overholdelse af kvalitetsstandarderne for tjenesten herunder procedurer for placering af ansvaret, hvor to eller flere operatører er involveret.

Alcohol Increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication, particularly in case of.
Alkohol Øget risiko for laktatacidose ved akut alkoholforgiftning, særlig i tilfælde af.

But particularly in case of non technical users the problem seems a riddle that can never be resolved.
Men især i tilfælde af ikke-tekniske brugere problemet synes en gåde, der aldrig kan løses.

With Banggood, it is a piece of cake, particularly in case you have got the hottest coupons at your sleeve!
Med Banggood, det er et stykke kage, især i tilfælde af at du har fået den hotteste kuponer på dit ærme,!

They're a wonderful method to save money, particularly in case you usually shop on the web.
De er en vidunderlig metode til at spare penge, især i tilfælde af at du normalt butik på nettet.

How to use "particularly in cases" in an English sentence

It shields and protects, particularly in cases of electromagnetic stress.

On occasions this can be fatal, particularly in cases of cancer.

Particularly in cases where high concentrations of Internet users are found.

What does this mean and particularly in cases akin to Narayanan’s?

This is constraining particularly in cases such as torture or disappearance.

This is used particularly in cases with an ethical dilemma, e.g.

FT has been shown effective, particularly in cases of alcohol addiction.

Genetics can play a role, particularly in cases involving multiple joints.

There have been many examples, particularly in cases of brain injuries.

Wafers were also used; particularly in cases of less formal correspondence.

How to use "særlig i tilfælde, især i tilfælde" in a Danish sentence

Oplæring i hjælpemidler kan være en langsigtet proces, særlig i tilfælde med progredierende synsog/eller høretab.

Med omhu: Aterosklerose af cerebrale og / eller koronære kar, især i tilfælde af arteriel hypotension og hjerterytmeforstyrrelser; kronisk hjertesvigt, leversvigt, nyresvigt (kreatininclearance under 30 ml / min -.

Crudités og kiks også parre godt med romesco, især i tilfælde af nøddeagtig kiks ECHO varianter af sauce.

I tilfælde af helminthic invasioner (især i tilfælde af ascariasis) udvikler patienten en stærk tør hoste, der kan forårsage opkastning, når ormene flyttes til lungerne.

Sædes yderste skal beskytter dit barn fra hoved til hofte særlig i tilfælde af sidekollision.

På grund af gangens længde bruger personalet cykler mellem afsnittene for at komme hurtigt frem og tilbage, særlig i tilfælde af alarm.

Vi vil levere nye opdateringer, så snart vi kan blive mere konkrete, især i tilfælde af uventede konsekvenser i forbindelse med vores ydelser.

Derfor er nødhjælp simpelthen nødvendigt for barnet, især i tilfælde hvor der er risiko for komplikationer.

Den med nøgle betragtes som mere pålidelig særlig i tilfælde af høj belastning .

Især i tilfælde, hvor det ikke er muligt at undgå for-løkker er det en god ide.