What is the translation of " ESPECIALLY IN CASES " in Swedish?

• särskilt i de fall
• i synnerhet i de fall

Examples of using Especially in cases in English and their translations into Swedish

This is very helpful especially in cases when business becomes adverse.
Detta är mycket bra speciellt i fall när affären blir negativa.

Especially in cases- and they are not infrequent- of hand-made artefacts and/or works of art.
Särskilt i de fall- och de är många- då det rör sig om handgjorda hantverksföremål eller till och med konstverk.

Any kind of water damage can lead to mold growth, especially in cases of fire damage and floods.
Varje form av vattenskador kan leda till mögeltillväxt, särskilt i händelse av brand skador och översvämningar.

This is very important especially in cases where it is impossible to establish a group
Detta är mycket viktigt, särskilt i fall där det är omöjligt att upprätta en grupp

aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid PCV increase can occur.
försämring av befintlig hypertoni kan, särskilt vid snabb hematokritökning, förekomma.

The health care term for this condition, especially in cases of enlarged mammary glandulars,
Den medicinska termen för detta tillstånd, särskilt i fall av förstorade bröstkörtlar,

At the same time, however, the Ombudsman must be informed of the type of such information, especially in cases where it is confidential.
Samtidigt måste emellertid ombudsmannen informeras om arten av dessa uppgifter, särskilt i de fall där de är konfidentiella.

Do not hesitate to ask for helpdesign professionals, especially in cases where you want to use decorative lighting already in the finished interior.
Tveka inte att be om hjälpdesignproffs, i synnerhet i de fall där du vill använda dekorativ belysning redan i den färdiga inredningen.

contact a zoopsychologist, especially in cases where the animal shows aggression.
kontakta djuret psykologi, särskilt i de fall där djuret vara aggressiv.

Especially in cases where the use of the vehicle on public roads would create a risk, due to the technical situation of the vehicle, it should be possible to withdraw the registration for a certain period of time.
I särskilda fall där användningen av ett fordon på allmän väg utgör en risk på grund av fordonets tekniska skick bör det vara möjligt att dra in registreringen under en viss tidsperiod.

Therefore, it is necessary to take this into account when choosing a heating system, especially in cases where no centralized power supply.
Därför är det nödvändigt att ta hänsyn till detta när man väljer ett värmesystem, särskilt i de fall där ingen central strömförsörjning.

This applies especially in cases where we may need the relevant data for further contractual processing
Detta gäller i synnerhet för fall där vi eventuellt kan behöva de uppgifter det gäller för fortsatt fullgörande av avtal

The procedure of lift-specific inspection is also in use, especially in cases where no type approval applies to the assembly in question.
Även olika metoder för besiktning av enskilda hissar används, i synnerhet i fall där det inte finns något typgodkännande för hopmonteringen i fråga.

Fire brigades collaborate with different companies in the last years to realize a device which could give a concrete hand in case of fire, especially in cases like this one.
Brandkåren samarbetar med olika företag under de senaste åren för att inse en enhet som kan ge en konkret hand i händelse av brand, särskilt i fall som denna.

The Commission must explain how it will ensure this money will be recovered, especially in cases where projects have not been accepted through the use of tendering procedures.
Kommissionen måste förklara hur den ska säkra att dessa pengar återvinns, särskilt i fall där projekt inte har godkänts genom användning av upphandlingsförfaranden.

that may not have the critical mass, especially in cases of rare conditions.
som kanske inte har den kritiska massan, särskilt i fall med ovanliga omständigheter.

In some cases, it is advisable to resort to qualified medical assistance, especially in cases of severe reactions from the central nervous system of the patient.
I vissa fall är det lämpligt att tillgripa kvalificerad medicinsk hjälp, särskilt i fall av allvarliga reaktioner från det centrala nervsystemet hos patienten.

said he would have liked the criticism to have been expressed more clearly, especially in cases of irregularities.
den allmänna uppskattningen av föredragandens arbete, önskade att kritiken uttrycks tydligare i yttrandet, särskilt i de fall där man konstaterar oegentligheter.

In other sections, we would like to go further, especially in cases such as our representation, namely the representation of the European Parliament,
Inom övriga områden går vi gärna vidare, särskilt i fall som vår representation, det vill säga Europaparlamentets representation i Cosac,

prosecutors in the Western Balkans is another important challenge, especially in cases involving extradition
åklagare på västra Balkan är en annan viktig utmaning, särskilt i fall som rör utlämning

Especially in cases of extreme disadvantage, clear frameworks for the implementation of human rights and the long-overdue introduction of benchmarks
Särskilt i fall av kraftigt sämre förutsättningar måste tydliga ramar för genomförandet av mänskliga rättigheter upprättas

its services in person, especially in cases where their experiences were negative.
sina tjänster i person, särskilt i de fall där deras erfarenheter var negativa.

The possible competition risks are a reduction in intra-brand competition and, especially in cases of cumulative effect,
De eventuella riskerna för konkurrenshämmande effekter är minskad konkurrens inom varumärken, och särskilt i fall av kumulativ effekt,

Although the registry backups can be very simple registry Editor Sometimes it is better to use third-party applications to avoid various complications, especially in cases where we have experience working with regedit.
Även Registry backuper kan göras mycket enkelt Registereditorn Ibland är det bättre att använda tredjepartsprogram att undvika olika komplikationer, särskilt i de fall där vi har erfarenhet av att arbeta med regedit.

The Committee advocates- especially in cases of extreme disadvantage- the establishment of clear frameworks for the implementation of human rights and the long-overdue introduction of benchmarks
Kommittén föreslår- särskilt i fall som rör extremt svåra livssituationer- att ramverket för de mänskliga rättigheterna fastställs noggrant samt

the Commission shall each year inspect the aggregates provided for errors in compilation, especially in cases nofified by the GNP management committee.
totalbelopp som meddelats kommissionen för att se om de är felaktigt beräknade, särskilt i de fall som anmälts av Förvaltningskommittén för bruttonationalinkomster.

This applies especially in cases referred to in Articles 7(e)
Detta gäller särskilt i de fall som avses i artikel 7 e

those involved in selling products, especially in cases where advice is provided.
verksamheter som rör försäljning av produkter, särskilt i fall där rådgivning tillhandahålls.

brittleness of its blade will be excluded, especially in cases where the punch blade edge is necessary, because there will be more dull sharpening.
prestanda samtidigt bräcklighet och sprödhet av dess blad kommer att uteslutas, särskilt i de fall där stansbladeggen är nödvändig, eftersom det kommer att bli mer tråkig skärpning.

Romani children are socially excluded, especially in cases where Romani children grow up in extreme poverty.
de romska barnen är socialt utstötta, framför allt i de fall där dessa barn växer upp i extrem fattigdom.