What is the translation of " ESPECIALLY IN CASES " in Croatian?

• posebno u slučajevima
• osobito u slučajevima
• pogotovo u slučajevima

Examples of using Especially in cases in English and their translations into Croatian

Propolis strengthens immunity, especially in cases of colds and various infections.
Propolis jača otpornost organizma, naročito u slučajevima prehlada i raznih infekcija.

The most frequent adverse reaction during treatment with NeoRecormon is an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid PCV increase see section 4.4.
Tijekom liječenja lijekom NeoRecormon najčešća nuspojava je porast krvnog tlaka ili pogoršanje postojeće hipertenzije, poglavito u slučajevima vrlo brzog porasta vrijednosti hematokrita vidjeti dio 4.4.

This is very important especially in cases where it is impossible to establish a group and Rh factor of a person who needs medical help.
Ovo je vrlo važno posebno u slučajevima kada je nemoguće utvrditi skupinu i Rh faktor osobe koja treba medicinsku pomoć.

An increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid PCV increase can occur.
Može se pojaviti povišenje krvnog tlaka ili pogoršanje postojeće hipertenzije, osobito u slučaju brzog rasta hematokrita.

It is very useful for humans as well, especially in cases of anemia and weak immune system, since it acts as a general organism stimulator.
Za ljude je jako korisna pogotovo u slučaju anemije ili slabijeg imunosnog sustava, pošto djeluje kao generalni stimulans organizma.

Uncommon(may affect up to 1 in 100 people) a hole in the stomach or intestines gastrointestinal perforation, especially in cases where the cancer affects the gastrointestinal tubes.
Manje često(mogu se javiti u do 1 na 100 osoba) probušenje stijenke želuca ili crijeva gastrointestinalna perforacija, osobito u slučajevima u kojima rak zahvaća probavnu cijev.

Simple crypto-material management, especially in cases of theft of(encrypted) content, or key deletion, which makes the data unusable.
Jednostavno upravljanje kripto materijalom, pogotovo u slučaju krađe(kriptiranog) sadržaja, odnosno brisanje ključeva što ostavlja podatke neupotrebljivima.

To that end, it is strongly recommended that a clearer distinction be drawn between activities involved in marketing products and those involved in selling products, especially in cases where advice is provided.
U tu svrhu snažno se preporučuje utvrđivanje jasnije razlike između aktivnosti uključenih u marketing proizvoda i aktivnosti uključenih u prodaju proizvoda, osobito u slučajevima pružanja savjeta.

The drug is typically used for a short time only, and especially in cases where achieving pregnancy is the goal, use doesn't exceed about six months.
Lijek se obično koristi za kratko vrijeme samo, a posebno u slučajevima kada postizanja trudnoće je cilj, uporaba ne prelazi oko šest mjeseci.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow a public authority supplying a service referred to in point(b) of Article 11(1) to apply charges where such charges secure the maintenance of spatial data sets and corresponding data services, especially in cases involving very large volumes of frequently updated data.
Odstupajući od odredaba stavka 1. države članice mogu dozvoliti tijelu javne vlasti koje pruža uslugu iz točke(b) članka 11. stavka 1. uvođenje naknade ako takva naknada osigurava održavanje skupova prostornih podataka i odgovarajućih usluga podataka, posebno u slučajevima koji uključuju vrlo velike količine redovito ažuriranih podataka.

It is appropriate to consult medical doctors and, especially in cases where underlying medical condition has been excluded, mental health professionals- psychologists and psychiatrists.
Poželjno je konzultirati liječnike te, osobito u slučaju da su isključeni organski faktori, stručnjake mentalnog zdravlja-psihologe i psihijatre.

With such a tool sharpening will have a better performance at the same time the fragility and brittleness of its blade will be excluded, especially in cases where the punch blade edge is necessary, because there will be more dull sharpening.
S takvim oštrenje alata će imati bolje performanse u isto vrijeme će biti isključena krhkost i lomljivost svoje oštrice, posebno u slučajevima kada je to potrebno rub bušiti nož, jer će biti više dosadno oštrenje.

It will be important to support labour mobility, especially in cases of persistent vacancies and skills mismatches, including across borders, while supporting the role of national authorities in fighting abuse or fraudulent claims.
Bit će važno podržavati mobilnost radnika, posebno u slučajevima trajno nepopunjenih radnih mjesta i neusklađenosti vještina, uključujući preko granica, podržavajući ulogu nacionalnih tijela u borbi protiv zlouporabe i lažnih potraživanja.

Air carriers shall develop and put in place detailed procedures which allow them to comply in an effective and consistent way with this Regulation, especially in cases of delays, cancellations, denied boarding, mass disruptions and insolvency.
Zračni prijevoznici razrađuju i uvode detaljne postupke koji im omogućuju učinkovito i dosljedno usklađivanje s ovom Uredbom, posebno u slučajevima kašnjenja, otkazivanja, uskraćenog ukrcaja, masovnih zastoja i insolventnosti.

This is particularly important for groundwater, especially in cases where it is connected to important water-dependent ecosystems, often protected areas, such as wetlands.
To je posebno važno za podzemne vode, pogotovo u slučajevima kada su one spojene s važnim ekosustavima ovisnima o vodi, a često i zaštićenim područjima kao što su močvare.

Furthermore, neurovascular ultrasound in combination with other imaging techniques such as magnetic resonance imaging(MRI) and computed tomography with specially developed imaging possibilities(DWI and PWI in MRI) may allow for better patient selection for rt-PA treatment, especially in cases where the time window has passed 3 hours, which is one of the criteria for treatment with rt-PA in acute stroke according to the worldwide accepted recommendations based on clinical trials so far.
Nadalje, neurovaskularne ultrazvune metode u kombinaciji s ostalim tehnikama slikovnog prikaza poput magnetske rezonance(MR) i kompjutorske tomografije sa specijalno razvijenim mogućnostima prikaza(DWI i PWI kod MR) omogućuju bolji odabir bolesnika za lijeenje pomoću rt-PA, osobito u sluajevima gdje je vremenski prozor prešao 3 sata, što je jedan od kriterija za lijeenje pomoću rt-PA u akutnom moÅ3⁄4danom udaru prema svjetskim preporukama temeljenim na dosadašnjim klinikim istraÅ3⁄4ivanjima.

In some cases, the material and is not recommended, especially in cases where the construction site can be subjected to the natural effects of shock or seismic type.
U nekim slučajevima, materijal i nije preporučljivo, pogotovo u slučajevima kada se gradilište može se podvrgnuti prirodnih učinaka šoka ili seizmičkih tipa.

It is for this reason that the first grade is a kind of observation time, especially in cases where there is no previous documentation of the child itself.
Upravo iz tog razloga je prvi razred svojevrsno vrijeme opservacije, pogotovo u slučajevima kada ne postoji ranija dokumentacija o samom djetetu.

At harmful radiation is not recommended for prolonged retention(especially in cases of sleep- sleeping and working spaces- offices), as this may seriously compromise our health.
Na štetnih zračenjima nije preporučljivo dulje zadržavanje(osobito u primjerih spavanja-spavaona i radni prostor-Ured), stoga to može ozbiljno ogroziti naše zdravlje.

Both sides in the meeting discussed current information related to various aspects of their cooperation and agreed to continue the timely exchange of information and action especially in cases of manipulation and alienation of children in high-conflict divorces of parents, different forms of abuse and neglect of children and the involvement of children in treatment.
Na sastanku su razmatrane aktualne informacije vezano uz različite aspekte suradnje te je dogovoren nastavak pravovremene razmjene informacija i djelovanja osobito u slučajevima manipulacije i otuđivanja djece u visoko konfliktnim razvodima roditelja, različitih oblika zlostavljanja i zanemarivanja djece te uključivanja djece u tretman.

Urges the Commission and the Member States to treat maternity and neonatal care, especially in cases of premature birth, as a public health priority and to incorporate it in European and national public health strategies;
Poziva Komisiju i države članice da kao prioritet u području javnog zdravstva u europkske i nacionalne strategije za javno zdravstvo uključe majčinstvo i neonatlanu skrb, posebno u slučaju prerano rođene djece;

Cases of serotonin syndrome have been reported in patients taking aripiprazole, and possible signs and symptoms for this condition can occur especially in cases of concomitant use with other serotonergic medicinal products, such as SSRI/SNRI, or with medicinal products that are known to increase aripiprazole concentrations see section 4.8.
Zabilježeni su slučajevi serotoninskog sindroma u bolesnika koji uzimaju aripiprazol, a mogući znakovi i simptomi ovog stanja mogu nastati osobito u slučajevima istodobne primjene s drugim serotonergičkim lijekovima, kao što su SSRI/SNRI, ili s lijekovima za koje se zna da povećavaju koncentracije aripiprazola vidjeti dio 4.8.

Diabetes mellitus type 1, especially in case of intolerance, etc….
Svjedočanstvo Šećerna bolest tipa 1, osobito u slučaju netolerancije, itd.

Especially in case I don't survive.
Posebno u slucaju da ne preživim.

It can aggravate hypoglycaemia in children, especially in case of fasting, vomiting or overdose.
Može pogoršati hipoglikemiju kod djece, naročito u slučaju neuzimanja hrane, povraćanja ili predoziranja.

Additional monitoring of QTc, electrolytes and renal function are required especially in case of diarrhoea, increase in diarrhoea/dehydration, electrolyte imbalance and/or impaired renal function.
Potrebno je dodatno nadzirati QTc-interval, elektrolite i bubrežnu funkciju, osobito u slučaju proljeva, pojačanog proljeva/dehidracije, neravnoteže elektrolita i/ili oštećenja bubrežne funkcije.

But as in the console has a module it should work, especially in case of breakage due to my ISP, that would catch on the antenna a neighboring Internet.
Ali kao konzola ima modul Internet bi trebao funkcionirati, posebno u slučaju loma zbog mog ISP, To ne bi vidio antene susjednih Internet.

Caution should be observed in such patients, especially in case of history of a severe cutaneous drug reaction.
Kod takvih je bolesnika potreban oprez, osobito u slučaju teških kožnih reakcija na lijekove u anamnezi.

We recommend that you ensure adequate hydration, especially in case of long-lasting intensive activities and hot temperatures.
Preporučamo vam da se pobrinete za dovoljnu hidrataciju, posebno u slučaju duže intenzivne aktivnosti i u slučaju visokih temperatura.

Competent authorities should closely coordinate their supervision and ensure consistent decisions, especially in case of infringements of this Regulation.
Nadležna tijela trebala bi blisko koordinirati svoj nadzor i osigurati dosljedne odluke, osobito u slučaju povreda ove Uredbe.