What is the translation of " ESPECIALLY IN CASES WHERE " in Swedish?

• särskilt i de fall där
• särskilt i de fall då
• i synnerhet i de fall där

Examples of using Especially in cases where in English and their translations into Swedish

Strong political leadership is required, especially in cases where the international community is unable to find common views.
Ett starkt politiskt ledarskap behövs särskilt då det internationella samfundet inte kan nå samförstånd om en fråga.

At the same time, however, the Ombudsman must be informed of the type of such information, especially in cases where it is confidential.
Samtidigt måste emellertid ombudsmannen informeras om arten av dessa uppgifter, särskilt i de fall där de är konfidentiella.

This happens in a stressful situation, especially in cases where the dog suddenly enters an unfamiliar environment.
Detta sker i en stressande situation, särskilt i de fall när hunden plötsligt faller i obekant miljö.

must know that it is often necessary to do people favours despite themselves, especially in cases where they tend to shy away from the expense.
vara borde veta att vi ofta måste bevaka medborgarnas intressen mot deras vilja, särskilt när de tenderar att skygga för kostnader.

This is very important especially in cases where it is impossible to establish a group
Detta är mycket viktigt, särskilt i fall där det är omöjligt att upprätta en grupp

The EU will continue to speak outagainst the death penalty in the US, especially in cases where minimum standards have notbeen observed.
EU kommer att fortsätta plädera mot dödsstraffet i USA, särskilt i fall därmininormerna inte har iakttagits.

Especially in cases where the use of the vehicle on public roads would create a risk, due to the technical situation of the vehicle, it should be possible to withdraw the registration for a certain period of time.
I särskilda fall där användningen av ett fordon på allmän väg utgör en risk på grund av fordonets tekniska skick bör det vara möjligt att dra in registreringen under en viss tidsperiod.

Providing scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where test results are contested between Member States;
Tillhandahålla tekniskt och vetenskapligt stöd till kommissionen, särskilt när medlemsstaterna är oeniga om analysresultaten.

This applies especially in cases where we may need the relevant data for further contractual processing
Detta gäller i synnerhet för fall där vi eventuellt kan behöva de uppgifter det gäller för fortsatt fullgörande av avtal

Providing scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where the results of analyses are contested between Member States.
Tillhandahålla vetenskapligt och tekniskt stöd till kommissionen, särskilt när medlemsstater är oense om analysresultat.

those involved in selling products, especially in cases where advice is provided.
verksamheter som rör försäljning av produkter, särskilt i fall där rådgivning tillhandahålls.

technical assistance to the Commission, especially in cases where the results of analyses are contested between Member States;
teknisk expertkunskap för kommissionen, särskilt då medlemsstaterna inte tolkar resultatet av en analys på samma sätt.

Especially in cases where the last reference occurred much earlier,
Framför allt i de fall där det förra omnämnandet skedde långt tidigare,

Therefore, it is necessary to take this into account when choosing a heating system, especially in cases where no centralized power supply.
Därför är det nödvändigt att ta hänsyn till detta när man väljer ett värmesystem, särskilt i de fall där ingen central strömförsörjning.

This is particularly important for groundwater, especially in cases where it is connected to important water-dependent ecosystems,
Detta är särskilt viktigt för grundvattnet, särskilt i de fall då det är kopplat till betydande vattenberoende ekosystem,

its services in person, especially in cases where their experiences were negative.
sina tjänster i person, särskilt i de fall där deras erfarenheter var negativa.

Do not hesitate to ask for helpdesign professionals, especially in cases where you want to use decorative lighting already in the finished interior.
Tveka inte att be om hjälpdesignproffs, i synnerhet i de fall där du vill använda dekorativ belysning redan i den färdiga inredningen.

Although the registry backups can be very simple registry Editor Sometimes it is better to use third-party applications to avoid various complications, especially in cases where we have experience working with regedit.
Även Registry backuper kan göras mycket enkelt Registereditorn Ibland är det bättre att använda tredjepartsprogram att undvika olika komplikationer, särskilt i de fall där vi har erfarenhet av att arbeta med regedit.

There is no reason why we should not do so, especially in cases where scientifically validated alternatives to animal testing are available.
Det finns ingen anledning till varför vi inte skulle göra det, i synnerhet inte i de fall då vetenskapligt godkända alternativ till djurförsök finns tillgängliga.

The rules in Articles 18 and 32 of the two proposals on the confidentiality of the information contained in companies' offers must be strengthened, especially in cases where the competitive dialogue procedure is used.
Sekretessbestämmelserna beträffande informationen i företagens anbud bör skärpas i artiklarna 18 och 32 i båda förslagen, framför allt i de fall då förfarandet för konkurrens präglad dialog tillämpas.

Just a few movements of a dry joint can initiate irreparable damage, especially in cases where a machine is used in very high cycle operations,
Några få små rörelser i en torr led kan orsaka irreparabla skador, särskilt i de fall då en maskin används i arbeten med mycket hög frekvens,

Romani children are socially excluded, especially in cases where Romani children grow up in extreme poverty.
de romska barnen är socialt utstötta, framför allt i de fall där dessa barn växer upp i extrem fattigdom.

The procedure of lift-specific inspection is also in use, especially in cases where no type approval applies to the assembly in question.
Även olika metoder för besiktning av enskilda hissar används, i synnerhet i fall där det inte finns något typgodkännande för hopmonteringen i fråga.

realistic results with algorithm and performance improvements, especially in cases where the foreground and background color are similar.
exakta resultat med förbättrade algoritmer och prestanda, särskilt då förgrunds- och bakgrundsfärger är likartade.

realistic results with algorithm and performance improvements, especially in cases where the foreground and background colour are similar.
exakta resultat med förbättrade algoritmer och prestanda, särskilt då förgrunds- och bakgrundsfärger är likartade.

The Commission must explain how it will ensure this money will be recovered, especially in cases where projects have not been accepted through the use of tendering procedures.
Kommissionen måste förklara hur den ska säkra att dessa pengar återvinns, särskilt i fall där projekt inte har godkänts genom användning av upphandlingsförfaranden.

The effects on the environment in terms of reduced energy consumption is considerable, especially in cases where the electricity comes from sources that are not environmentally optimised.
Effekterna på miljön i form av lägre energiförbrukning är stora, inte minst i de fall då elektriciteten kommer från energikällor som inte är miljöoptimerade.

we need to strengthen the action taken by the Union, especially in cases where the victims are able to benefit from international protection.
Vi måste förstärka unionens åtgärder, särskilt i de fall då offren kan åtnjuta internationellt skydd.

I hope that the Council meeting in December will discuss protection for children, especially in cases where they are exposed to smoking by adults in private cars or in other closed spaces.
Jag hoppas att rådet vid sitt möte i december kommer att diskutera skydd för barn, särskilt i de fall då de exponeras för vuxnas rökning i privatbilar eller i andra slutna utrymmen.

However, it should be noted in particular that certain countries are seeking to violate this article, especially in cases where indirect municipal taxes or duties are levied on gross income, and are allocated to tourism.
Det bör dock särskilt noteras att vissa stater försöker kringgå denna artikel och detta gäller i synnerhet då indirekta kommunala skatter eller avgifter som påförs bruttoinkomster från turismen.