ESPECIALLY IN THE CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا سيما في حالة
• خاصة في حالة
• خصوصا في حالة
• لاسيما في حالة
• وﻻ سيما يتعلق
• خاصة في حال
• خصوصاً في حالة
• لا سيما في حالات
• وﻻسيما في حالة

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Arabic

Especially in the case of an adolescent writer.
خصوصاً في حالة كاتب مراهق

Waiting list is very reduced in Portugal especially in the case of emergency.
يتم تخفيض قائمة الانتظار للغاية في البرتغال وخاصة في حالة الطوارئ

Especially in the case of LDCs, international support is needed.
وفي حالة أقل البلدان نمواً تحديداً، لا بد من الحصول على الدعم الدولي

Legislative loopholes persist, especially in the case of domestic work and handicrafts.
ويستمر بعض الثغرات التشريعية خاصة في ما يتعلق بالأعمال المنزلية والصناعة التقليدية

And especially in the case of medical cannabis, the"yield" will be attractive before its term.
وخاصة في حالة القنب الطبي، و"العائد" سوف تكون جذابة قبل الأوان

This is an easy and fast way to cash out especially in the case of hitting the jackpot.
هذا هو وسيلة سهلة وسريعة للاستفادة من وخصوصا في حالة ضرب الفوز بالجائزة الكبرى

Especially in the case of overpasses, research shows that animals do not like to use them to get to another remnant area of land.
خاصاً في حالة الجسور فقد أظهر البحث أن الحيوانات تكره استخدامها للوصول إلى بقايا منطقة أخرى من الأرض

Biological materials(blood, urine, hair; especially in the case of workers ' health monitoring);
Apos; 4' المواد البيولوجية(الدماء والبول والشعر، وبخاصة في حالة مراقبة صحة العمال)

(j) Failure to inform the persons closest to the detainee of all relevant circumstances, especially in the case of minors;
(ي) عدم إبلاغ الأشخاص المقربين من المحتجز بجميع ملابسات القضية وخصوصاً في حالة القُصَّر

Waste management practices, especially in the case of slaughterhouse, is a must for modern day plants.
ممارسات إدارة النفايات، وخاصة في حالة المسلخ، أمر لا بد منه للنباتات الحديثة

She asked what protection was offered under the 2005 Witness Protection Act, especially in the case of witnesses under threat.
وسألت عن الحماية التي يتيحها قانون حماية الشهود لعام 2005، وبخاصة في حالة الشهود المعرضين للتهديد

The process is advancing, especially in the case of unexploded remnants of war and antivehicle mines.
فالعملية تمضي قدماً وبخاصة في حالة مخلفات الحرب من العتاد غير المتفجر والألغام المضادة للمركبات

Massage legs and feet is recommended for all children in order to prevent and especially in the case of detection of deviations from the norm.
تدليك القدمين وينصح لجميع الأطفال من أجل منع وخصوصا في حالة الكشف عن الانحرافات عن القاعدة

Especially in the case of chronic pancreatitis, natural products for pancreatitis treatment offer an excellent treatment option because they are capable of dealing with pancreatitis.
وبخاصة في حالة التهاب البنكرياس المزمن، توفر المنتجات الطبيعية لعلاج التهاب البنكرياس خياراً معاملة ممتازة لأنها قادرة على التعامل مع التهاب البنكرياس

This Act increased the amounts substantially, especially in the case of children affected by some degree of disability.
وقد زاد هذا القانون المبالغ زيادة كبيرة، وخاصة في حالة اﻷطفال المتأثرين بدرجة ما من العجز

Additionally, these considerations could be built into agreements with transnational corporations, especially in the case of large projects.
وباﻻضافـة إلـى ذلـك، يمكـن تحويل هذه اﻻعتبارات إلى اتفاقات مع الشركات عبر الوطنية، وﻻ سيما في حالة المشاريع الكبيرة

In the case of civilians, these have been investigated and, especially in the case of the kidnapping incident within Sarajevo, FOM has been restored.
فبالنسبة للمدنيين، تم التحقيق في هذه القيود، واستعيدت حرية التنقل ﻻ سيما في حالة حادث اﻻختطاف الذي جرى داخل سراييفو

However, the high number of fixed-term employment relationships may endanger and postpone the establishment of a family especially in the case of young women.
ومع ذلك، فإن العدد الكبير لعلاقات العمل المحددة المدة قد يشكل خطرا على إنشاء الأسرة ويؤجله، وبخاصة في حالة الشابات

The intervention of those and other intermediaries creates new risks, especially in the case of insolvency of any member in the chain of intermediaries.
ويؤدي تدخل هؤلاء الوسطاء وغيرهم الى نشوء مخاطر جديدة، وخصوصا في حالة اعسار أي عضو في سلسلة الوسطاء

Especially in the case of the substitution of traditional crops by large-scale monocultures, biomass feedstock production could therefore lead to increased environmental stress.
وكما هو الحال بصفة خاصة في إحﻻل المحاصيل التقليدية بزراعة محصول واحد على نطاق كبير، فإن انتاج المواد اﻷولية اﻻحيائية يمكن من ثم أن يفضي إلى زيادة إجهاد البيئة

The credibility of such organizations could not always be assessed, especially in the case of organizations unfamiliar to him.
وفيما يتعلق بمصداقية هذه الكيانات، فﻻ يمكن دائما تقييمها، وبخاصة في حالة المنظمات التي يجهلها المقرر الخاص

Another important feature of the funding of operational activities for development was the increase in non-core and earmarked resources, especially in the case of UNDP.
واستطردت قائلة إن السمة الهامة اﻷخرى لتمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية تتمثل في زيادة الموارد غير اﻷساسية والمخصصة، وﻻ سيما في حالة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

In some cases it is better to use two fixing principle, especially in the case when the substrate has no ceiling ideal evenness.
في بعض الحالات، من الأفضل استخدام اثنين من مبدأ إصلاح، وخاصة في الحالات التي يكون فيها الركيزة ليس لديها سقف التوزيع المتساوي المثالي

Pertinent legislation should be amended to decriminalize abortion and abolish punitive measures in that regard, especially in the case of an unwanted pregnancy.
ويجب تعديل التشريعات ذات الصلة بما يكفل إلغاء تجريم الإجهاض وشطب التدابير العقابية في هذا الخصوص، ولاسيما في حالة الحمل غير المرغوب فيه

This kind of alloy is mainly produced in the chemical process environment, especially in the case of mixed acid, such as the flue gas desulfurization system discharge pipe.
يتم إنتاج هذا النوع من سبيكة أساسا في بيئة العمليات الكيميائية، وخاصة في حالة الحمض المختلط، مثل أنبوب تصريف نظام إزالة الكبريت من غاز المداخن

Unlike the right to truth, the right to information had always enjoyed the status of a right, especially in the case of human rights violations.
وخلافا للحق في معرفة الحقيقة، فإن الحق في الحصول على المعلومات كان يتمتع دائما بمركز الحق، وبخاصة في حالة انتهاكات حقوق الإنسان

The technological gap between the developed and developing countries had widened, especially in the case of cutting-edge technologies.
وقد اتسعت الفجوة التكنولوجية فيما بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وﻻسيما في حالة التكنولوجيات المتقدمة للغاية

However, there is a considerable number of cases where charges are related to services rendered, especially in the case of the collection and disposal of municipal waste.
بيد أن هنالك عددا كبيرا من الحاﻻت ترتبط فيها الرسوم بالخدمات المقدمة، وﻻ سيما في حالة جمع النفايات المحلية والتخلص منها

The Subcommittee considered that maximum security prisons should not be the norm and that they should be avoided especially in the case of pretrial detainees.
تعتبر اللجنة الفرعية أن وحدات التدابير الأمنية القصوى لا ينبغي أن تكون القاعدة، بل ينبغي تفاديها خصوصاً في حالة المحتجزين الذين لم يصدر بشأنهم حكم بعد

Noting the need for international cooperation among precursor analysis laboratories and relevant national competent authorities, especially in the case of sending samples of precursors across borders for analysis.
وإذ تلاحظ الحاجة إلى تعاون دولي بين مختبرات تحليل السلائف والسلطات المختصة الوطنية المعنية، خصوصا في حالة إرسال عيّنات من السلائف عبر الحدود لتحليلها

How to use "especially in the case" in a sentence

Especially in the case of these particular books!

PBS-treated mice, especially in the case of R848.

Especially in the case of Burkholz and Dorr.

Especially in the case of high corneal astigmatism.

Especially in the case of cultivating desireless action.

Especially in the case of nail art design.

Especially in the case of -our words (e.g.

No. 4,959,100, especially in the case of aluminum.

Especially in the case of the tourism industry.

Highly unlikely especially in the case of BEOWOLF.