What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CASE " in Polish?

• zwłaszcza w przypadku
• szczególnie w przypadku
• w szczególności w przypadku
• zwłaszcza w wypadku

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Polish

Especially in the case of an adolescent.
Zwłaszcza w przypadku nastoletniego pisarza.

This difference was clearly visible especially in the case of several species.
Tę różnicę widać było wyraźnie zwłaszcza w przypadku kilku gatunków.

Especially in the case of whether the application requires explosion-proof products.
Szczególnie w przypadku, czy aplikacja wymaga, aby wyroby przeciwwybuchowe.

It is suitable for steam production, especially in the case of Finnish saunas.
Jest odpowiedni do wytwarzania pary wodnej, zwłaszcza w przypadku saun fińskich.

Especially in the case of young children it is important for this service to be adaptable and flexible!
Zwłaszcza w przypadku małych dzieci, elastyczność tej usługi jest bardzo ważna!

It's what exists when carbon forms bonds, especially in the case of methane.
To właśnie dzieje się kiedy tworzą się wiązania węgla, szczególnie w przypadku metanu.

Especially in the case of old farms, best large parcels of land to install solar on.
Szczególnie w przypadku starych gospodarstw rolnych, z dużymi działkami najlepiej instalować kolektory na ziemi.

However, occur some adverse effects, especially in the case of an overdose of drugs.
Występują jednak pewne niekorzystne efekty, zwłaszcza w przypadku przedawkowania leków.

Especially in the case of serious air pollution or foggy, the wearing effect is better.
Zwłaszcza w przypadku poważnego zanieczyszczenia powietrza lub zamglenia efekt zużycia jest lepszy.

He deals with knee and ankle surgery, especially in the case of sports injuries.
Zajmuje się chirurgią stawu kolanowego i skokowego, w szczególności w przypadku urazów sportowych.

Especially in the case of movers and packers, seldom do customers require the service again;
Zwłaszcza w przypadku przeprowadzki i pakujących, rzadko zrobić klienci wymagają usługę ponownie;

However, some differences are certainly worth remembering, especially in the case of trademarks.
Natomiast o pewnych odmiennościach z pewnością warto pamiętać, szczególnie w przypadku znaków towarowych.

Especially in the case of mixed acid, such as the flue gas desulfurization system discharge pipe.
Zwłaszcza w przypadku mieszanego kwasu, takiego jak rura odprowadzająca system odsiarczania spalin.

Murfor® increases the compressive strength of the masonry especially in the case of boundary loads.
Murfor® zwiększa wytrzymałość muru na ściskanie szczególnie wprzypadku obciążeń granicznych.

Especially in the case of computers Ferguson T232FHD506 excels in the role of the monitor.
Szczególnie w przypadku komputerów Ferguson T232FHD506 doskonale sprawdza się w roli monitora.

I am, however, opposed on principle to including biometric data in visas, especially in the case of small children.
Z zasady jestem jednak przeciwna wprowadzaniu danych biometrycznych do wiz, zwłaszcza w przypadku małych dzieci.

Especially in the case of novice players where there is enough confusion of what kind of games they should try etc….
Zwłaszcza w przypadku początkujących graczy, gdzie jest wystarczająco dużo zamieszanie, jakiego rodzaju gier powinni spróbować itp….

Protection measures based on voluntary mechanisms have proved cost-effective, especially in the case of small forest holdings.
Środki ochronne oparte na dobrowolnych mechanizmach okazały się opłacalne, zwłaszcza w przypadku małych przedsiębiorstw leśnych.

Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.
Szczególnie w przypadku dyzenterii świń należy rozważyć zastosowanie ukierunkowanego programu wczesnego zwalczania choroby.

Under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially in the case of the initial dose.
W pewnych okolicznościach wymagana dawka może być większa niż wyliczona, szczególnie w przypadku dawki początkowej.

Especially in the case of dark hair types, the skin cells are more visible and stick to the beard over time.
Szczególnie w przypadku ciemnych typów włosów, komórki skóry są bardziej widoczne i trzymać się brodę w czasie.

The Committee believes that an integrated approach produces synergies, especially in the case of projects relating to EU enlargement.
Zdaniem Komitetu zintegrowane podejście przynosi synergię, zwłaszcza w przypadku projektów związanych z rozszerzeniem UE.

This is an important parameter, especially in the case of tiles purchased for laying outdoor- it is a necessary feature for cladding on terraces, balconies, stairs.
Mrozoodporność To ważny parametr szczególnie w przypadku płytek kupowanych do układania na zewnątrz- to cecha konieczna okładzin na tarasy, balkony, schody.

Under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially in the case of the initial dose.
W pewnych okolicznościach pacjenci mogą wymagać podania dawki większej niż wyliczona, zwłaszcza w przypadku dawki początkowej.

Everything happens very quickly, especially in the case of requests with the highest priority, which we solve within one hour.
Wszystko dzieje się bardzo szybko, zwłaszcza w przypadku zadań o najwyższym priorytecie, które realizujemy w ciągu godziny.

We should give serious consideration to the benefits of thorough, regular inspections coordinated at EU level, especially in the case of shipments to developing countries.
Powinniśmy poważnie rozważyć korzyści płynące z dokładnych, regularnych kontroli koordynowanych na szczeblu UE, zwłaszcza w przypadku transportów do krajów rozwijających się.

For cost-effective production, especially in the case of low-strength materials, we offer ball studs suitable for insertion into injection moulding tools and for the process of in-moulding.
Do opłacalnej ekonomicznie produkcji, w szczególności w przypadku materiałów o niskiej wytrzymałości oferujemy sworznie kuliste, które można instalować w formach wtryskowych podczas procesu formowania.

It may be beneficial for increasing the efficiency of the organism, especially in the case of simultaneous application of carbohydrates.
Może korzystnie wpływać na zwiększenie wydolności organizmu, zwłaszcza w przypadku jednoczesnej aplikacji węglowodanów.

The EESC emphasises the need for the EU and the Member States to promote and support crowdfunding especially in the case of start-ups.
EKES podkreśla, że Unia Europejska i jej państwa członkowskie muszą koniecznie propagować i wspierać finansowanie społecznościowe, w szczególności w przypadku innowacyjnych przedsiębiorstw rozpoczynających działalność.

On the other hand, special legalization strategies, especially in the case of families and minors, should be encouraged and simplified.
Z drugiej strony trzeba wspierać i upraszczać nadzwyczajne procedury legalizacji, zwłaszcza w przypadku rodzin i małoletnich.

How to use "especially in the case" in an English sentence

Especially in the case of transfer students, Dr.

Especially in the case of air heat pumps.

This applies especially in the case of developing economies.

Especially in the case of nicotine from cigarette smoking.

Misclassifications are possible, especially in the case of fear.

Especially in the case of TN Visa for Canadians.

Especially in the case of Pop or New-Wave music.

This may apply especially in the case of Russia.

This is especially in the case of the state.

This holds true, especially in the case of pregnancy.

How to use "szczególnie w przypadku, w szczególności w przypadku, zwłaszcza w przypadku" in a Polish sentence

Ten rodzaj więźby sprawdza się szczególnie w przypadku projektów z dwu- lub wielospadowym dachem pozbawionym lukarn i wykuszy, w domach parterowych i garażach wolnostojących.

Ma także odzwierciedlenie w postrzeganiu nas przez innych ludzi, w szczególności w przypadku dzieci i ich rówieśników.

W związku z tym zmiany w chińskim imporcie wieprzowiny mają istotny wpływ na ceny na globalnych rynkach, w szczególności w przypadku Unii Europejskiej.

Pełna regeneracja obszarów, na których zostaną ponownie posadzone rośliny, może potrwać do 5 lat, zwłaszcza w przypadku obszarów porośniętych delikatniejszą roślinnością.

Pozyskanie ich od zewnętrznych instytucji jest trudne, zwłaszcza w przypadku firm, które właśnie powstały.

Nadaje kontekst, co trudno przecenić, zwłaszcza w przypadku sztuki współczesnej.

Wynikiem tego jest algorytm, który może wysłać więcej danych w danym momencie (bez ponoszenia strat), szczególnie w przypadku połączeń długodystansowych.

Moim zdaniem to duże uogólnienie, zwłaszcza w przypadku osób niewidomych od urodzenia, do których się zaliczam.

Zbyt wąski zwiększa ryzyko przewrócenia się na bok, szczególnie w przypadku osób, które nierównomiernie obciążają kończyny.

MATeMAtyka 2. Ćwiczenia i zadania mogą być wykorzystywane zarówno na lekcji, jak i podczas samodzielnej pracy w domu, szczególnie w przypadku słabszych uczniów.